அநத்யாயேஷ்வதீயாநாம்ஸ்தஞ்ஜகாந ஶதக்ரதுஃ
தடை செய்யப்பட்ட காலங்களில் படித்தவர்களை சதக்ரது (இந்திரன்) தண்டித்தான்.
க்ருத்தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ததஃ ஶக்ரோவரம் ஸோ ऽத புநர்ததௌ
அவர் கோபமடைந்ததை பார்த்து, சக்கிரவன் மற்றொரு வரம் வழங்கினார்.
அதீயாதாம் மஹாப்ராஜ்ஞௌ ஸஹஸ்ரம் ஸம்ஹிதா உபௌ
இருவரும் மிகுந்த ஞானிகள் ஆயிரம் சங்கிதைகளை படிக்கட்டும்.
இத்யுக்த்வா வாஸவஃ ஶ்ரீமாந்ஸுகர்மாணம் யஶஸ்விநம்
இவ்வாறு கூறியபின், புகழ்பெற்ற வாசவன், சுகர்மாவை நோக்கி உரைத்தான்.
தஸ்ய ஶிஷ்யோ ऽபவத்தீமாந் பௌஷ்யஞ்ஜிர்த்விஜஸத்தமாஃ
அவரது புத்திசாலியான சீடன், பௌஷ்யாஞ்சி, இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவன்.
அத்யாபயத பௌஷ்யாஞ்ஜிஃ ஸஹஸ்ரார்த்தம் துஸம்ஹிதாஃ
பௌஷ்யாஞ்சி ஆயிரத்து ஐந்நூறு சங்கிதைகளை கற்பித்தார்.
ஸத்த்வாநி பஞ்ச கௌஶில்யஃ ஸம்ஹிதாநா மதீதவாந்
கௌசில்யன் ஐந்து சங்கிதை தொகுப்புகளை கற்றார்.
பௌஷ்யஞ்ஜி ஶிஷ்யாஶ்சத்வாரஸ்தேஷாம் பேதாந்நிபோதத
பௌஷ்யாஞ்சிக்கு நான்கு சீடர்கள் இருந்தனர்; அவர்களின் பிரிவுகளை கேளுங்கள்.
ஸகோதிபுத்ரஃ ஸுஸஹாஃ ஸுநாமா சைதாந்பேதாந்வித்தலௌகாக்ஷிணஸ்து
சகோடிபுத்திரன், சுசஹா, சுனாமா, விட்டலோகாக்ஷிணன்—இவர்களே அந்த பிரிவுகள்.
த்ரயஸ்து குஶுமேஃ ஶிஷ்யா ஔரஸஃ ஸ பராஶரஃ
குசுமனுக்கு மூன்று சீடர்கள்; பராசரன் அவருடைய சொந்த மகன்.
ஶௌரிஷுஃ ஶ்ரு'ங்கிபுத்ரஶ்ச த்வாவேதௌ து சிரவ்ரதௌ
சௌரிஷு, ச்ரிங்கிபுத்திரன்—இவர்கள் இருவரும் நீண்ட விரதம் கொண்டவர்கள்.
ப்ரோவாச ஸம்ஹிதாஸ்தி ஸ்ரஃ ஶ்ரு'ங்கிபுத்ரௌ மஹாத்பாஃ
சிருங்கிபுத்திரன், அந்த மகான், மூன்று சங்கிதைகளை கற்றுக்கொடுத்தார்.
ப்ரோவாச ஸம்ஹிதாஃ ஷட்து பாராஶர்யஸ்து கௌதுமஃ
பராசரனின் மகன் கௌதுமன் ஆறு சங்கிதைகளை கற்பித்தான்.
ப்ராசீநயோகபுத்ரஶ்ச புத்திமாம்ஶ்ச பதஞ்ஜலிஃ
பிராசீனயோகபுத்திரன் மற்றும் புத்திசாலியான பதஞ்சலி ஆகியோரும் இருந்தனர்.
லாங்கலஃ ஶாலிஹோத்ரஶ்ச ஷடுவாசாத ஸம்ஹிதாஃ
லாங்கலன், சாளிகோத்ரன், ஷடுவாசன், சம்ஹிதைகள் ஆகியோர்—
கண்டுஶ்ச கோஹலஶ்சைவ ஷடே தே லாங்கலாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
கண்டு, கோஹலன் ஆகியும் சேர்த்து, இவர்கள் ஆறு பேர் லாங்கலர்கள் என்று அறியப்படுகிறார்கள்.
ஏகோ ஹிரண்யநாபஸ்ய க்ரு'தஃ ஶிஷ்யோ ந்ரு'பாத்மஜஃ
இவற்றில் ஒன்று ஹிரண்யநாபன் என்பவரால் எழுதப்பட்டது; அவருடைய சீடன் ஒரு அரசகுமாரன் ஆவான்.
ப்ரோவாச சைவ ஶிஷ்யேப்யோ யேப்யஸ்தாஶ்ச நிபோதத
அவர் அந்த நூலைத் தன் சீடர்களுக்கு போதித்தார்; அவர்கள் யார் என்பதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
தலகோ மாண்டுகஶ்சைவ காலிகோ ராஜிகம்ஸ்ததா
தலகன், மாண்டுகன், காலிகன், ராஜிகன்,
புஷ்டிஶ்ச பரிக்ரு'ஷ்டஶ்ச உலூகலக ஏவ ச
புஷ்டி, பரிகிருஷ்டன், உலூகலகன்,
ஶாலிமஞ்ஜரிபாகஶ்ச ஶதீயஃ காநிநிஶ்ச யஃ
சாளிமஞ்சரிபாகன், ஷதீயன், மேலும் காணினி—
ஸாமகாநாம் து ஸர்வேஷாம் ஶ்ரேஷ்டௌ த்வௌ பரிகீர்த்திதௌ
சாமகானம் பாடுபவர்களில் இருவர் சிறந்தவர்கள் என்று கூறப்படுகிறது.
அதர்வாணம் த்விதா க்ரு'த்வா ஸுமந்துரததாத்த்விஜாஃ
அதர்வண வேதத்தை இரண்டு பாகமாகப் பிரித்து, சுமந்து அதைத் த்விஜர்களுக்கு வழங்கினார்.
கபந்தஸ்து த்விதா க்ரு'த்வா பத்யாயைகம் புநர்ததௌ
கபந்தன் அதையும் இரண்டு பாகமாகப் பிரித்து, ஒரு பகுதியை மீண்டும் பத்யனுக்கு அளித்தான்.
மோதோ ப்ரஹ்மபலஶ்சைவ பிப்பலாதஸ்ததைவ ச
மோடன், பிரஹ்மபலன், பிப்பலாதன்—
தேவதர்ஶஸ்ய சத்வாரஃ ஶிஷ்யா ஹ்யேதே த்ரு'டவ்ரதாஃ
இவர்கள் நான்கு பேரும் தேவதர்ஷனின் உறுதியான சீடர்கள்.
ஜாஜலிஃ குமுதாதிஶ்ச த்ரு'தீயஃ ஶௌநகஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
ஜாஜலி, குமுதாதி, மூன்றாவதாக ஷௌணகன் என்று அறியப்படுகிறார்.
த்த்விதீயாம் ஸம்ஹிதாம் தீமாந்ஸைந்தவாயநஸம்ஜ்ஞி தே
புத்திசாலியான சைன்தவாயனன் இரண்டாம் சம்ஹிதையைப் பெற்றார்.
நக்ஷத்ரகல்போ வைதாநஸ்த்ரு'தீயஃ ஸம்ஹிதாவிதிஃ
நட்சத்திரகல்பம், வைதானம், மூன்றாவதாக சம்ஹிதாவிதி.
ஶ்ரேஷ்டாஸ்த்வதர்வணாமேதே ஸம்ஹிதாநாம் விகல்பகாஃ
இவர்கள் அனைவரும் அதர்வணர்களில் சிறந்தவர்கள்; சம்ஹிதைகளை அமைப்பவர்கள்.