இத்யேதே சரகாஃ ப்ரோக்தாஃ ஸம்ஹிதா வாதிநோ த்விஜாஃ
இவ்வாறு இந்த சரகர்கள், சம்ஹிதையை விளக்கும் இருமுறை பிறந்தவர்களாக கூறப்பட்டுள்ளனர்.
கிம் சீர்ணம் கஸ்ய வா ஹேதோஶ்சரகத்வம் ஹி பேஜிரே
யார் எந்த காரணத்திற்காக, என்ன செய்ததால் சரகராக ஆனார்கள்?
மேருப்ரு'ஷ்டம் ஸமாஸாத்ய தைஸ்ததா த்விதி மந்த்ரிதம்
அவர்கள் மேரு மலை உச்சியை அடைந்து, அப்போது இப்படியாக ஆலோசனை செய்தார்கள்.
ஸ குர்யாத்ப்ரஹ்மஹத்யாம் வை ஸமயோ நஃ ப்ரகீர்திதஃ
அவன் ஒரு பிராமணனை கொல்வான்; இதுவே நாங்கள் ஒப்புக்கொண்ட உடன்பாடு என்று அறிவிக்கப்பட்டது.
ப்ரயயுஃ ஸப்தராத்ரேண யத்ர ஸம்திஃ க்ரு'தோ ऽபவத்
ஏழு இரவுகளுக்குள் அவர்கள் அந்த உடன்பாடு செய்யப்பட்ட இடத்துக்கு சென்றார்கள்.
ஶிஷ்யாநத ஸமாநீய ஸ வைஶம்பாயநோ ऽப்ரவீத்
பின்னர் வைசம்பாயனன் தன் சீடர்களை கூடி வரவழைத்து பேசினார்.
ஸர்வே யூயம் ஸமாகம்ய ப்ரூத காமம் ஹிதம் வசஃ
நீங்கள் எல்லோரும் ஒன்று சேர்ந்து, விருப்பமான நல்ல வார்த்தைகளை சொல்லுங்கள்.
பலேநோத்தாபயிஷ்யாமி தபஸா ஸ்வேந பாவிதஃ
என் தவத்தால் பெற்ற வலிமையால், அவனை எழுப்புவேன்.
உவாச யத்த்வயாதீதம் ஸர்வம் ப்ரத்யர்பயஸ்வ மே
"நீ கற்ற எல்லாவற்றையும் எனக்கு திருப்பி கொடு" என்று அவர் கூறினார்.
ருதிரேண ததாக்தாநி ச்சர்தித்வா ப்ரஹ்மவித்தமாஃ
அவ்வாறு இரத்தம் கலந்ததை வாந்தி எடுத்து, பிரம்மத்தை அறிந்த சிறந்தவர்கள்.
ஸூர்யே ப்ரஹ்ம யதுத்பந்நம் தம் கத்வா ப்ரதிதிஷ்டதி
சூரியனில் பிறந்த அந்த பிரம்மம், அங்கு சென்று நிலைத்தது.
தாநி தஸ்மை ததௌ துஷ்டஃ ஸூர்யோ வை ப்ரஹ்மராதயே
மகிழ்ச்சியுடன் சூரியன் அந்தவற்றை பிரம்மராதனுக்கு அளித்தான்.
யஜூம்ஷ்யதீயதே தாநி ப்ராஹ்மணா யேந கேநசித்
பிராமணர்கள் யாரும் தத்தம் முறையில் அந்த யஜுர் மந்திரங்களை ஓதுகிறார்கள்.
ப்ரஹ்மஹத்யா து யைஶ்சீர்ணா சரணாச்சரகாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
பிராமணனை கொன்றவர்கள் தங்கள் நடத்தை காரணமாக சரகர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
இத்யேதே சரகாஃ ப்ரோக்தா வாஜிநஸ்து நிபோதத
இவ்வாறு சரகர்கள் பற்றி கூறப்பட்டது; இப்போது வாஜின்கள் பற்றி கேளுங்கள்.
மத்யந்திநஸ்து ஸாபத்யோ வைதேயஶ்சாத்தபௌத்தகௌ
மத்யந்தினன் உரிமை பெற்ற மகன்; வைதேயன் மற்றும் அதபௌத்தகன்.
ஆவடீ ச ததா புண்ட்ரோ வைணோயஃ ஸபராஶரஃ
ஆவட்டி, புண்ட்ரா, வைணோயா, சபராசரரும் அங்கே இருந்தார்கள்.
ஶதமேகாதிகம் ஜ்ஞேயம் யஜுஷாம் யே விகல்பகாஃ
யஜுர்வேதத்தில் பல வகைகள் செய்தவர்கள் நூற்று ஒன்று பேர் என்று அறிய வேண்டும்.
ஸுமந்துஶ்சாபி ஸுத்வாநம் புத்ரமத்யாபயத்புநஃ
சுமந்து, தன் மகனை மீண்டும் படிக்க வைத்தார்.
ஸ ஸஹஸ்ரமதீத்யாஶு ஸுகர்மாப்யத ஸம்ஹிதாஃ
அவர் விரைவாக ஆயிரம் சங்கிதைகளை கற்றுக்கொண்டு, நல்ல செயல்களில் தேர்ந்தவராக ஆனார்.
அநத்யாயேஷ்வதீயாநாம்ஸ்தஞ்ஜகாந ஶதக்ரதுஃ
தடை செய்யப்பட்ட காலங்களில் படித்தவர்களை சதக்ரது (இந்திரன்) தண்டித்தான்.
க்ருத்தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ததஃ ஶக்ரோவரம் ஸோ ऽத புநர்ததௌ
அவர் கோபமடைந்ததை பார்த்து, சக்கிரவன் மற்றொரு வரம் வழங்கினார்.
அதீயாதாம் மஹாப்ராஜ்ஞௌ ஸஹஸ்ரம் ஸம்ஹிதா உபௌ
இருவரும் மிகுந்த ஞானிகள் ஆயிரம் சங்கிதைகளை படிக்கட்டும்.
இத்யுக்த்வா வாஸவஃ ஶ்ரீமாந்ஸுகர்மாணம் யஶஸ்விநம்
இவ்வாறு கூறியபின், புகழ்பெற்ற வாசவன், சுகர்மாவை நோக்கி உரைத்தான்.
தஸ்ய ஶிஷ்யோ ऽபவத்தீமாந் பௌஷ்யஞ்ஜிர்த்விஜஸத்தமாஃ
அவரது புத்திசாலியான சீடன், பௌஷ்யாஞ்சி, இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவன்.
அத்யாபயத பௌஷ்யாஞ்ஜிஃ ஸஹஸ்ரார்த்தம் துஸம்ஹிதாஃ
பௌஷ்யாஞ்சி ஆயிரத்து ஐந்நூறு சங்கிதைகளை கற்பித்தார்.
ஸத்த்வாநி பஞ்ச கௌஶில்யஃ ஸம்ஹிதாநா மதீதவாந்
கௌசில்யன் ஐந்து சங்கிதை தொகுப்புகளை கற்றார்.
பௌஷ்யஞ்ஜி ஶிஷ்யாஶ்சத்வாரஸ்தேஷாம் பேதாந்நிபோதத
பௌஷ்யாஞ்சிக்கு நான்கு சீடர்கள் இருந்தனர்; அவர்களின் பிரிவுகளை கேளுங்கள்.
ஸகோதிபுத்ரஃ ஸுஸஹாஃ ஸுநாமா சைதாந்பேதாந்வித்தலௌகாக்ஷிணஸ்து
சகோடிபுத்திரன், சுசஹா, சுனாமா, விட்டலோகாக்ஷிணன்—இவர்களே அந்த பிரிவுகள்.
த்ரயஸ்து குஶுமேஃ ஶிஷ்யா ஔரஸஃ ஸ பராஶரஃ
குசுமனுக்கு மூன்று சீடர்கள்; பராசரன் அவருடைய சொந்த மகன்.