ரு'ஷிபுத்ரா ரு'ஷீகாஸ்து மைதுநாத்கர்பஸம்பவாஃ
முனிவர்களின் புதல்வர்கள், 'ரிஷிகர்கள்' எனப்படுவோர், இணைவு மற்றும் கருவில் பிறந்தவர்கள்.
ஸப்தஷர்யஸ்த தஸ்தே ச பரஸத்யஸ்ய தர்ஶநாஃ
அந்த ஏழு முனிவர்களும், அவர்களது சந்ததிகளும், பரம சத்தியத்தை காண்பவர்கள்.
ரு'ஷந்தி தே ரு'தம் யஸ்மாத்விஶேஷாம்ஶ்சைவ தத்த்வதஃ
அவர்கள் உலக ஒழுங்கையும், அதன் தனிப்பட்ட உண்மைகளையும் காண்பதால் முனிவர்கள் எனப்படுகிறார்கள்.
அவ்யக்தாத்மா மஹாநாத்மாஹங்காராத்மா ததைவ ச
அவ்யக்தாத்மா, மகாதாத்மா, அகந்தை ஆத்மா ஆகியவை.
இத்யேதா ரு'ஷிஜாதீஸ்தா நாமபிஃ பஞ்ச வை ஶ்ரு'ணு
இவை ஐந்து முனிவர் வம்சங்கள்; அவற்றின் பெயர்களை இப்போது கேள்.
மநுர்தக்ஷோ வஸிஷ்டஶ்ச புலஸ்த்யஶ்சேதி தே தஶ
மனு, தக்ஷன், வசிஷ்டர், புலஸ்தியர் ஆகியோர் அந்த பத்து பேரில் உள்ளவர்கள்.
பரத்வேநர்ஷயோ யஸ்மாத்ஸ்ம்ரு'தாஸ்தஸ்மாந்மஹர்ஷயஃ
முனிவர்கள் உயர்ந்தவர்கள் என்று நினைவில் வைக்கப்படுவதால், அவர்கள் மகா முனிவர்கள் என அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
காவ்யோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஶ்சைவ கஶ்யபஶ்வ்யவநஸ்ததா
காவ்யன், ப்ருஹஸ்பதி, காச்யபன், மற்றும் வ்யவனனும் கூட,
கர்தமோ விஶ்ரவாஃ ஶக்திர்வாலகில்யாஸ்ததார்வதஃ
கர்தமன், விஶ்ரவாஸ், சக்தி, மற்றும் வாலகில்யர்கள் ஆகியோரும்,
ரு'ஷிபுத்ராந்ரு' ஷீகாம்ஸ்து கர்போத்பந்நாந்நிபோதத
முனிவர்களின் கருவில் பிறந்த மக்களைப் பற்றி இப்போது கேளுங்கள்.
ரு'ஷிதீர்கதமாஶ்சைவ ப்ரு'ஹதுக்தஃ ஶரத்வதஃ
ரிஷிதீர்கதமாஸ், ப்ருஹதுக்தன், மற்றும் சரத்வதன்,
ததீசஃ ஶம்ஶபாஶ்சைவ ராஜா வைஶ்ரவணஸ்ததா
ததீசன், சஞ்சபா, மற்றும் வைஸ்ரவணன் என்ற அரசனும் கூட,
ஈஶ்வரா ரு'ஷயஶ்சைவ ரு'ஷிகாஶ்சைவ தே ஸ்ம்ரு'தாஃ
இவர்கள் ஈஸ்வரர்கள், முனிவர்கள், மற்றும் முனிவியர்கள் என்றும் நினைவில் வைக்கப்படுகின்றார்கள்.
ப்ரு'குஃ காவ்யஃ ப்ரசேதாஶ்ச ரு'சீகோ ஹ்யாத்மவாநபி
பிருகு, காவ்யன், ப்ரசேதஸ், மற்றும் தன்னை கட்டுப்படுத்திய ருசீகன்,
ஆர்ஷ்டிஷேணோ யுதாஜிச்ச வீதஹவ்யஸுவர்சஸௌ
ஆர்ஷ்டிஷேணன், யுதாஜித், வீடஹவ்யன், மற்றும் சுவர்சஸ்,
ஏகோநவிஶதிர்ஹ்யேதேப்ரு'கவோ மந்த்ரவாதிதஃ
இவர்கள் ஒன்பதாம் பத்தொன்பது பேர் பிருகுக்கள், மந்திரங்களில் புகழ்பெற்றவர்கள்.
ரு'தவாகஸ்ததா கர்கஃ ஶிநிஃ ஸம்க்ரு'திரேவ ச
ருதவாகன், கர்கன், சினி, மற்றும் சங்க்ருதி ஆகியோரும்,
யுவநாஶ்வஃ பௌரகுத்ஸஸ்த்ரஸத்தஸ்யுஶ்ச தஸ்யுமாந்
யுவனாஸ்வன், பௌருகுத்ஸன், திரசத்தஸ்யு, மற்றும் தஸ்யுமான்,
வ்ரு'ஷாதர்போ விரூபாஶ்வஃ கண்வஶ்சைவாத முத்கலஃ
விருஷாதர்பன், விரூபாஸ்வன், கண்வன், மற்றும் முட்கலன்,
அயாஸ்யஶ்சக்ரவர்த்தீ சவாமதேவஸ்ததைவ ச
அயாச்யன், சக்ரவர்த்தி, மற்றும் வாமதேவன் ஆகியோரும்,
கக்ஷீவாம்ஶ்ச த்ரயஸ்த்ரிம்ஶத்ஸ்ம்ரு'தா ஹ்யாங்கிரஸா வராஃ
கக்ஷிவான் மற்றும் முப்பத்து மூன்று பேர் ஆகியோர் சிறந்த ஆங்கிரஸர்கள் என்று நினைவில் வைக்கப்படுகிறார்கள்.
காஶ்யபஶ்சைவ வத்ஸாரோ நைத்ருவோ ரைப்ய ஏவ ச
காச்யபன், வத்ஸாரன், நைத்ருவன், மற்றும் ரைப்யன் ஆகியோரும்,
அத்ரிரர்வஸநஶ்சைவ ஶ்யாவாஶ்வஶ்ச கவிஷ்டிரஃ
அத்ரி, அர்வசனன், ச்யாவாஸ்வன், மற்றும் கவிஷ்டிரன்,
இத்யேதே சா த்ரயஃ ப்ரோக்தா மந்த்ரகாரா மஹர்ஷயஃ
இவ்வாறு இந்த மூன்று பிரிவுகளும், மந்திரங்களை உருவாக்கிய மகா முனிவர்கள் என்று கூறப்பட்டார்கள்.
சதுர்த இந்த்ரப்ரமதிஃ பஞ்சமஶ்ச பரத்வஸுஃ
நான்காவது இந்திரப்ரமதி, ஐந்தாவது பரத்வசு என்பவராக இருக்கிறார்கள்.
இதி ஸப்த வஶிஷ்டாஶ்ச விஜ்ஞேயா ப்ரஹ்மவாதிநஃ
இவ்வாறு, இந்த ஏழு பேர் வசிஷ்டர்கள் என்றும், அவர்கள் பிரம்மத்தைப் போற்றுவோர் என்றும் அறிந்து கொள்.
ததா வித்வாந்மதுச்சந்தா ரு'ஷிஶ்சாந்யோ ऽகமர்ஷணஃ
அதேபோல், அறிவாளியான மதுச்சந்தா மற்றும் மற்றொரு முனிவர் அகமர்ஷணனும் உள்ளார்கள்.
தேவஶ்ரவாஸ்ததா ரேணுஃ பூரணோ ऽத தநஞ்ஜயஃ
தேவஸ்ரவா, பின்னர் ரேணு, பூரணன், தனஞ்சயன் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
அகஸ்த்யோ ऽயோ த்ரு'டாயுஶ்ச வித்மவாஹஸ்ததைவ ச
அகத்தியர், அயு, த்ரிடாயு, மேலும் வித்மவாஹா ஆகியோரும் உள்ளார்கள்.
மநுர்வைவஸ்வதஶ்சைவ ஏலோ ராஜா புரூகாஃ
விவஸ்வான் மகன் மனு, மேலும் இளா, புரூக்ஹா என்ற மன்னன் ஆகியோரும் உள்ளனர்.