ப்ரக்ரு'ஹீதாயுதைர்விப்ரைஃ ஶதஶோ ऽத ஸஹஸ்ரஶஃ
நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் ஆயுதம் ஏந்திய பிராமணர்கள்,
ஸஹ வா ஸர்வஶஶ்சைவ ராஜ்ஞஸ்தாஞ்சூத்ரயோநிஜாந்
அனைவரோடும் சேர்ந்து, அரசன் சூத்திரகுலத்தில் பிறந்தவர்களை அழிப்பான்.
நாத்யர்த தார்மிகா யே ச தாந்ஸர்வாந்ஹந்தி ஸர்வஶஃ
அதிகமாக தர்மத்தில் ஈடுபடும் அனைவரையும் அவர் முற்றிலும் அழிக்கிறார்.
உதீச்யாந்மத்யதேஶ்யாம்ஶ்ச பவதீயாம்ஸ்ததைவ ச
வடக்கு, நடுநாடு, கிழக்கு பகுதிகளில் உள்ளவர்களையும் அவர் அதேபோல் அழிக்கிறார்.
ததைவ தாக்ஷிணாத்யாம்ஶ்ச த்ரவிடாந்ஸிம்ஹலைஃ ஸஹ
அதேபோல், தெற்குப் பகுதிகளிலும், திராவிடர்களையும் இலங்கையர்களுடன் சேர்த்து அழிக்கிறார்.
துஷாராந்பர்பராம்ஶ்சீநாஞ்சூலிகாந்தரதாந் கஶாந்
துஷாரர், பர்பரர், சீனர், சூலிகர், தரதர், கஷர் ஆகியவர்களையும் அவர் அழிக்கிறார்.
ப்ரவ்ரு'த்தசக்ரோ பலவாந்ம்லேச்சாநாமந்தக்ரு'த்ப்ரபுஃ
சக்கரம் சுழன்றவுடன், வலிமைமிக்கவர், அவர் மிலேச்சர்களை அழிக்கும் இறைவன்.
மாதவஸ்ய து ஸோம்ऽஶேந தேவஸ்யேஹ விஜஜ்ஞிவாந்
மாதவனின் ஒரு பகுதியாய், அந்த தேவன் இங்கு பிறந்தார்.
கோத்ரதோ வை சந்த்ரமஸஃ பூர்வே கலியுகே ப்ரபுஃ
குலத்தால் சந்திரவம்சத்தவர், கடந்த கலியுகத்தில் இறைவன்.
விநிக்நந்ஸர்வபூதாநி மாநவாநேவ ஸர்வஶஃ
அவர் எல்லா உயிர்களையும், குறிப்பாக மனிதர்களை முழுமையாக அழிக்கிறார்.
பரஸ்பர நிமித்தேந கோபேநாகஸ்மிகேந து
ஒருவருக்கொருவர் காரணமாகவும், திடீரென எழும் கோபத்தாலும்.
கங்காயமுநயோர்மத்யே நிஷ்டாம் ப்ராப்தஃ ஸஹாநுகஃ
கங்கை, யமுனை நதிகளுக்கு இடையில், தன் உடன்பிறப்புகளுடன் சேர்ந்து ஆட்சி பெற்றார்.
உத்ஸாத்ய பார்திவாந்ஸர்வாந்மலேச்சாம்ஶ்சைவ ஸஹஸ்ரஶஃ
அவர் எல்லா அரசர்களையும், ஆயிரக்கணக்கான மிலேச்சர்களையும் அழித்தார்.
ஸ்திதாஸ்வல்பாவஶிஷ்டாஸு ப்ரஜாஸ்விஹ க்வசித்க்வசித்
சில இடங்களில் சிலர் மட்டுமே உயிருடன் மீதமிருந்தனர்.
உபஹிஸம்தி சாந்யோந்யம் போதயந்தஃ பரஸ்பரம்
அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் இகழ்ந்து, ஒருவரை ஒருவர் தாக்கினர்.
ப்ரஜாஸ்தா வை ததஃ ஸர்வாஃ பரஸ்பரபயார்த்திதாஃ
பின்னர், எல்லா மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் பயத்தில் சிரமப்பட்டனர்.
ஸ்வாந்ப்ரணாநநபேக்ஷந்தோ நிஷ்காரணஸுதுஃகிதாஃ
தங்கள் உயிரை பொருட்படுத்தாமல், காரணமில்லாமல் ஆழ்ந்த துயரத்தில் மூழ்கினர்.
நிர்மர்யாதா நிராக்ரந்தா நிஃஸ்நேஹா நிரபத்ரபாஃ
ஒழுங்கும், அழுகையும், பாசமும், வெட்கமும் இன்றி இருந்தனர்.
ஹித்வா புத்ராம்ஶ்ச தாராம்ஶ்ச விஷாதவ்யாகுலேத்ரியாஃ
மக்கள் தங்கள் மகன்களையும் மனைவியையும் விட்டுவிட்டு, துயரத்தில் உணர்வுகள் குழப்பமடைந்தனர்.
ப்ரத்யந்தாம்ஸ்தா நிஷேவந்தே ஹித்வா ஜநபதாந்ஸ்வகாந்
தங்கள் நாட்டை விட்டு, எல்லையோர பகுதிகளுக்குச் சென்று வாழ்ந்தனர்.
மாம்ஸைர்மூலபலைஶ்சைவ வர்தயந்தஃ ஸுதுஃகிதாஃ
மிகவும் துன்பப்பட்டு, அவர்கள் இறைச்சி, வேர், பழங்கள் ஆகியவற்றை உணவாக உட்கொண்டு வாழ்கிறார்கள்.
ஏதாம் காஷ்டாமநுப்ராப்தா அல்பஶேஷாஃ ப்ரஜாஸ்ததஃ
பிறகு, அந்த மக்கள் சிலர் மட்டுமே மீதமிருந்து, இவ்வாறு வீழ்ச்சி அடைந்த நிலையை அடைகிறார்கள்.
விசாரணா து நிர்வேதாத்ஸாம்யாவஸ்தா விசாரணாத்
உலகில் விரக்தி வந்தால் ஆராய்ச்சி உண்டாகிறது; அந்த ஆராய்ச்சியால் சமநிலை ஏற்படுகிறது.
தாஸூபஶமயுக்தாஸு கலிஶிஷ்டாஸு வை ஸ்வயம்
கலியுகத்தில் மீதமுள்ளவர்கள் அமைதியுடன் இருக்கும்போது,
சித்தஸம்மோஹநம் க்ரு'த்வா தாஸாம் வை ஸுப்தமத்தவத்
அவர்களின் மனதை அவர் தூக்கத்திலும் மதுபானத்தில் போல் மயக்கமடையச் செய்கிறார்.
ப்ரவ்ரு'த்தே து ததஸ்தஸ்மிந்பூதே க்ரு'தயுகே து வை
பின்னர், அந்த தூய க்ருதயுகம் ஆரம்பிக்கும்போது,
திஷ்டந்தி சேஹ யே ஸித்தா அத்ரு'ஷ்டா விசரந்தி ச
இங்கு சித்தர்கள் மறைந்தபடி தங்கி, காணப்படாமல் சஞ்சரிக்கிறார்கள்.
ப்ரஹ்மக்ஷத்ரவிஶஃ ஶூத்ரா பீஜார்தம் யே ஸ்ம்ரு'தா இஹ
இங்கு, பீஜம் காக்கும் பொருட்டு, பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர், சூத்திரர் என நினைவுகூரப்படுவோர் உள்ளனர்.
தேஷாம் ஸப்தர்ஷயோ தர்மம் கதயந்தீதரேஷு ச
அவர்களில், ஏழு முனிவர்கள் மற்றவர்களுக்கு தர்மத்தை போதிக்கிறார்கள்.
ததஸ்தேஷு க்ரியாவத்ஸு வர்தந்தே வை ப்ரஜாஃ க்ரு'தே
அவர்கள் செய்த வழிகளை க்ருதயுக மக்கள் பின்பற்றி நடக்கிறார்கள்.