வேதம் வ்யாஸஶ்சதுர்த்தா து வ்யஸ்யதே த்வாபராதிஷு
துவாபர யுகத்திலும் அதன் பின்பும், வியாசர் வேதத்தை நான்கு பகுதிகளாகப் பிரிக்கிறார்.
ப்ரதிஷ்டதே குணைர்ஹீநோ தர்மோ ऽஸௌ த்வாபரஸ்ய து
துவாபர யுகத்தில் தர்மம் இருக்கிறது, ஆனால் அதற்கு நல்ல குணங்கள் இல்லை.
த்வாபரஸ்யாவஶேஷேண திஷ்யஸ்ய து நிபோதத
துவாபர யுகம் முடிவில், திஷ்ய யுகத்தில் என்ன நடக்கிறது என்பதை இப்போது கேள்.
ஹிம்ஸாஸூயாந்ரு'தம் மாயா வதஶ்சைவ தபஸ்விநாம்
அங்கு வன்முறை, பொறாமை, பொய், வஞ்சகம், தவசிகளைக் கொல்வது ஆகியவை மேலோங்கும்.
ஏஷ தர்மஃ க்ரு'தஃ க்ரு'த்ஸ்நோ தர்மஶ்ச பரிஹீயதே
இது தர்மம் முழுமையாகக் குறைந்த நிலை; தர்மம் இழக்கப்படுகிறது.
கலௌ ப்ரமாரகீ ரோகஃ ஸததம் க்ஷுத்பயாநி ச
கலியுகத்தில் எப்போதும் கொல்லும் நோய், நிலையான பசி மற்றும் பயம் இருக்கும்.
ந ப்ரமாணம் ஸ்ம்ரு'தேரஸ்தி திஷ்யே லோகேஷு வை யுகே
திஷ்ய யுகத்தில், உலகங்களில் நினைவுக்கு மதிப்பு இருக்காது.
ஸ்தவிராஃ கே ऽபி கௌமாரே ம்ரியந்தே வை கலௌ ப்ரஜாஃ
கலியுகத்தில், சில முதியவர்கள் கூட சிறுவயதில் மரணமடைவார்கள்.
விப்ராணாம் கர்மதோஷைஸ்தைஃ ப்ரஜாநாம் ஜாயதே பயம்
பிராமணர்களின் தவறான செயல்களால், மக்களுக்கு பயம் ஏற்படும்.
திஷ்யே பவந்தி ஜந்தூநாம் ராகோ லோபஶ்ச ஸர்வஶஃ
திஷ்ய யுகத்தில், எல்லா உயிர்களிலும் ஆசை மற்றும் பேராசை எழும்.
பூர்ணே வர்ஷஸஹஸ்ரே வை பரமாயுஸ்ததா ந்ரு'ணாம்
ஆயிரம் ஆண்டுகள் நிறைவடைந்தபோது, அதுவே மனிதர்களுக்கான மிக அதிக ஆயுளாகும்.
உத்ஸீதந்தி நராஶ்சைவ க்ஷத்ரியாஶ்ச விஶஃ க்ரமாத்
அப்போது மனிதர்களும், க்ஷத்திரியர்களும், மற்ற மக்களும் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக வீழ்ச்சி அடைவார்கள்.
பவந்தீஹ கலௌ தஸ்மிஞ்சயநாஸநபோஜநைஃ
அந்த கலியுகத்தில், மக்கள் தூங்கவும், உட்காரவும், சாப்பிடவும் மட்டுமே வாழ்வார்கள்.
குணஹீநாஃ ப்ரஜாஶ்சைவ ததா வை ஸம்ப்ரவர்த்ததே
அப்போது நல்ல குணமில்லாத மக்கள் தோன்றுவார்கள்.
ஶூத்ராஶ்ச ப்ராஹ்மணாசாராஃ ஶூத்ராசாராஶ்ச ப்ராஹ்மணாஃ
சூத்திரர்கள் பிராமணர்களைப் போல நடந்து, பிராமணர்கள் சூத்திரர்களைப் போல நடப்பார்கள்.
ப்ரு'த்யா ஏதே ஹ்யஸுப்ரு'தோ யுகாந்தே ஸமவஸ்திதே
யுகத்தின் முடிவில், இவர்கள் எல்லாம் நன்றாகப் பராமரிக்கப்படாத ஊழியர்களாக இருப்பார்கள்.
மாயாவிந்யோ பவிஷ்யந்தி யுகாந்தே முநிஸத்தம
யுகத்தின் முடிவில், முனிவர்களில் சிறந்தவரே, ஏமாற்றத்தில் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள் தோன்றுவார்கள்.
ஶ்வாபதப்ரபலத்வம் ச கவாம் சைவ ஹ்யுபக்ஷயஃ
அப்போது காட்டு மிருகங்கள் வலிமை பெறும்; மாடுகள் குறைந்து போவதையும் காண்போம்.
ததா தர்மோ மஹோதர்கே துர்லபோ தாநமூலவாந்
அந்த நேரத்தில், பெரும் இருளில், தானம் அடிப்படையாக கொண்ட தர்மம் அரிதாகிவிடும்.
ததா ஹ்யல்பபலா பூமிஃ க்வசிச்சாபி மஹாபலா
அப்போது பூமி மிகக் குறைவாகவே பயிர் தரும்; சில இடங்களில் மட்டும் பெரும் விளைச்சல் கிடைக்கும்.
யுகாந்தே ச பவிஷ்யந்தி ஸ்வரக்ஷணபராயணாஃ
யுகத்தின் முடிவில், மக்கள் தங்களை மட்டும் காக்கும் எண்ணத்தில் இருப்பார்கள்.
ஶூத்ராபிவாதிநஃ ஸர்வே யுகாந்தே த்விஜஸத்தமாஃ
யுகத்தின் முடிவில், இருமுறை பிறந்தவர்களே, எல்லோரும் சூத்திரர்களையும் மரியாதையுடன் அழைப்பார்கள்.
ப்ரமதாஃ கேஶஶூலாஶ்ச யுகாந்தே ஸமுபஸ்திதே
யுகம் முடியும் போது, பெண்கள் முடியை அவிழ்த்து, கையில் குச்சியுடன் நடமாடுவார்கள்.
யதயஶ்ச பவிஷ்யந்தி பஹவோ ऽஸ்மிந்கலௌ யுகே
இந்த கலியுகத்தில், பலர் துறவறம் மேற்கொள்வார்கள்.
ஸர்வே வாணிஜகாஶ்சா பி பவிஷ்யந்த்யதமே யுகே
இச்சீரிழந்த யுகத்தில், எல்லோரும் வியாபாரிகளாகி விடுவார்கள்.
குஶீலசர்யாபாகண்டைர்வ்யாதரூபைஃ ஸமாவ்ரு'தம்
பொய்யான வழிகளை மேற்கொண்டு, வேட்டையாடி நடக்கும் போலி மனிதர்கள் உலகம் முழுவதும் நிரம்பி விடும்.
பாஹுயாசநகோ லோகோ பவிஷ்யதி பரஸ்பரம்
மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் கையில் நீட்டி பிச்சை கேட்பார்கள்.
ந க்ரு'தே ப்ரதிகர்த்தா ச யுகே க்ஷீணே பவிஷ்யதி
யுகம் சீரிழக்கும் போது, செய்த உதவிக்கு பதில் செய்யும் ஒருவர் கூட இருக்கமாட்டார்.
ததஃ ஶூந்ய வஸுமதீ பவிஷ்யதி வஸுந்தரா
அதன்பின் இந்த பரந்த பூமி வெறிச்சோடியதாகி விடும்.
ஹர்த்தாரஃ பரரத்நாநாம் பரதாரவிமர்ஶகாஃ
மற்றவர்களின் நகைகளை திருடுபவர்கள், பிறருடைய மனைவியை ஆசைப்படுவோர் தோன்றுவார்கள்.