ஸம்கல்பிதேந மநஸா வாசோக்தேந ஸ்வகர்மணா
மனதில் எண்ணியதும், வாயால் சொன்னதும், தானே செய்த செயல்களாலும்,
ஆயுர்மேதா பலம் ரூபமாரோக்யம் தர்மஶீலதா
ஆயுள், அறிவு, வலிமை, அழகு, ஆரோக்கியம், நல்லொழுக்கம் ஆகியவை,
வர்ணாஶ்ரமவ்யவஸ்தாநம் தேஷாம் ப்ரஹ்மா ததாகரோத்
அவர்களுக்கு வகுப்புகளும் வாழ்க்கை நிலைகளும் பிரித்து, பிரம்மா அமைத்தார்.
பரஸ்பரவிரோதேந மநும் தாஃ புநரப்யயுஃ
ஒருவருக்கொருவர் விரோதமாக, அவைகள் மீண்டும் மனுவை அடைந்தன.
த்யாத்வா து ஶதரூபாயாம் புத்ரௌ ஸ உதபாதயத்
அவர் தியானித்து, சதரூபையில் இரு மகன்களை பெற்றார்.
ததஃ ப்ரப்ரு'தி ராஜாந உத்பந்நா தண்டதாரிணஃ
அந்த நேரத்திலிருந்து தண்டம் ஏந்தும் அரசர்கள் தோன்றினர்.
ப்ரச்சந்ந பாபாஸ்தைர்யே ச ந ஶக்யாஸ்து நராதிபைஃ
மனித அரசர்களால் அடக்க முடியாத மறைந்த பாவங்களை, அவர்கள் காத்தனர்.
வர்ணாநாம் ப்ரவிபாகாஶ்ச த்ரேதாயாம் ஸம்ப்ரகீர்த்திதாஃ
வகுப்புகளின் பிரிவுகள் த்ரேதா யுகத்தில் அறிவிக்கப்பட்டன.
யஜ்ஞாஃ ப்ரவர்த்திதாஶ்சைவ ததா ஹ்யேவ து தைவதைஃ
அப்போது தெய்வங்கள் தாமாகவே யாகங்களை நடத்தினார்கள்.
ஸார்த்தம் விஶ்வபுஜா சைவ தேவேந்த்ரேண மஹௌஜஸா
விச்வபுஜ் மற்றும் பெரும் வலிமையுடைய தேவராஜா இந்திரனுடன் சேர்ந்து,
ஸத்யம் ஜபஸ்தபோ தாநம் த்ரேதாயா தர்ம உச்யதே
சத்தியம், ஜபம், தவம், தானம் — இவை த்ரேதா யுகத்தின் தர்மம் எனப்படுகிறது.
ஜாயந்தே ச ததா ஶூரா ஆயுஷ்மந்தோ மஹாபலாஃ
அப்போது நீண்ட ஆயுளும் பெரும் வலிமையும் உடைய வீரர்கள் பிறக்கின்றனர்.
பத்மபத்ராயதாக்ஷாஶ்ச ப்ரு'தூரஸ்காஃ ஸுஸம்ஹதாஃ
தாமரை இதழைப் போல் நீளமான கண்கள், அகலமான மார்பு, உறுதியான உடல் கொண்டவர்கள்.
மஹாதநுர்த்தராஶ்சைவ த்ரேதாயாம் சக்ரவர்த்திநஃ
த்ரேதா யுகத்தில் பெரிய வில்லைக் கையாளும் சக்ரவர்த்திகள் தோன்றினர்.
ந்யக்ரோதௌ து ஸ்ம்ரு'தௌ பாஹூ வ்யாமோ ந்யக்ரோத உச்யதே
சமயம் படி, புயல்கள் நியக்ரோதம் என அழைக்கப்படுகின்றன; ஒரு முழம் நியக்ரோதம் எனப்படுகிறது.
ஸமோச்ரயபரீணாஹோ ஜ்ஞேயோ ந்யக்ரோதமண்டலஃ
உயரமும் அகலமும் சமமானது நியக்ரோத வட்டம் என அறியப்படுகிறது.
ஸப்தைதாநி ச ரத்நாநி ஸர்வேஷாம் சக்ரவர்திநாம
இந்த ஏழு ரத்னங்களும் எல்லா சக்ரவர்த்திகளுக்கும் சொந்தமானவை.
கேதுர்நிதிஶ்ச ஸப்தைவ ப்ராணஹீநாநி சக்ஷதே
கொடி மற்றும் ஏழு பொக்கிஷங்கள் உயிரில்லாதபோது அவ்வாறு அழைக்கப்படுகின்றன.
மந்த்ர்யஶ்வஃ கலபஶ்சைவ ப்ராணிநஃ ஸப்த கீர்த்திதாஃ
குதிரையும், யானையும், மேலும் ஏழு வகை உயிரினங்களும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
சதுர்தஶ விதேயாநி ஸர்வேஷாம் சக்ரவர்த்திநாம்
அனைத்து பேரரசர்களுக்கும் பதினான்கு விதிகள் நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளன.
மந்வந்தரேஷு ஸர்வேஷு அதீதாநாகதேஷ்விஹ
மன்வந்தரங்களில் எல்லாவற்றிலும், கடந்த காலத்திலும் வருங்காலத்திலும், இவ்வுலகில்,
த்ரேதாயுகே ச தாந்யத்ர ஜாயந்தே சக்ரவர்த்திநஃ
த்ரேதாயுகத்தில் அந்த பேரரசர்கள் அங்கு பிறக்கின்றார்கள்.
அத்யத்புதாநி சத்வாரி பலம் தர்மஃ ஸுகம் தநம்
மிகவும் அதிசயமான நான்கு விஷயங்கள்: பலம், தர்மம், மகிழ்ச்சி, செல்வம்.
அர்தோ தர்மஶ்ச காமஶ்ச யஶோ விஜய ஏவ ச
செல்வம், தர்மம், ஆசை, புகழ், வெற்றி ஆகியவை.
ஶ்ருதேந தபஸா சைவ முநீநபிபவந்தி வை
அறிவாலும் தவத்தாலும் அவர்கள் முனிவர்களை மிஞ்சுகிறார்கள்.
லக்ஷணைஶ்சைவ ஜாயந்தே ஶரீரஸ்தைரமாநுஷைஃ
மனித உடலில் சிறப்பான குறியீடுகளுடன் அவர்கள் பிறக்கிறார்கள்.
தாம்ரப்ரபோஷ்டநேத்ராஶ்ச ஶ்ரீவத்ஸாஶ்சைத்த்வரோமஶாஃ
செம்மஞ்சள் நிற உதடுகள், கண்கள், ஸ்ரீவத்ஸம் என்ற குறி, ஒளிரும் முடி.
ந்யக்ரோதபரிணாஹாஶ்ச ஸிம்ஹஸ்கந்தாஸ்து மேஹநாஃ
ஆலமரத்தின் அகலம் போல் உடல், சிங்கம் போல் தோள்கள், தெளிவாகத் தெரியும் ஆணுறுப்பு.
பாதயோஶ்சக்ரமத்ஸ்யோந்து ஶங்கபத்மௌ துஹஸ்தயோஃ
அவர்களின் கால்களில் சக்கரம், மீன் குறிகள்; கைகளில் சங்கு, தாமரை குறிகள் உள்ளன.
அஸம்ககதயஸ்தேஷாம் சதஸ்ரஶ்சக்ரவர்த்திநாம்
அவர்களில் நான்கு பேரரசர்களுக்கு பற்றின்மை போன்ற சிறப்புகள் உள்ளன.