விஷம் காலாநலப்ரக்யம் காலகூடமிதி ஶ்ருதம்
இந்த விஷம், 'காலகூடம்' என்று புகழ்பெற்றது, காலத்தின் அக்கினியைப் போல உள்ளது.
தஸ்ய விஷ்ணுரஹம் வாபி ஸர்வே வா ஸுரபுங்கவாஃ
இந்த விஷத்தை, விஷ்ணுவோ, நானோ, அல்லது எல்லா தலைசிறந்த தேவர்கள் கொண்டோ,
இத்யுக்த்வா பத்மகர்பாபஃ பத்மாயோநிரயோநிஜஃ
இவ்வாறு கூறியபின், தாமாக பிறந்தவன், தாமரைப்போல் ஒளிரும் பிரம்மா,
ததஃ ஸ்தோதும் ஸமாரப்தோ ப்ரஹ்மா வேத விதாம் வரஃ
பின்னர் வேதங்களை அறிந்தவர்களில் சிறந்த பிரம்மா, புகழ்ந்து பாடத் தொடங்கினார்.
நமஃ பிநாகஹஸ்தாய வஜ்ரஹஸ்தாய வை நமஃ
பினாகம் விலையும், வஜ்ரம் ஆயுதமாகவும் கொண்டவருக்கு வணக்கம்.
நமஃ ஸுராரிஹந்த்ரே ச ஸோமஸூர்யாக்நிசக்ஷுஷே
தேவர்களின் பகைவர்களை அழிப்பவருக்கும், சந்திரன், சூரியன், அக்னி ஆகியோர் கண்களாக இருப்பவருக்கும் வணக்கம்.
ஸாம்க்யாய சைவ யோகாய பூதக்ராமாய வை நமஃ
சாங்கியம், யோகம், எல்லா உயிர்களின் கூட்டம் ஆகியவற்றிற்கு வணக்கம்.
ஸுரேதஸே ऽத ருத்ராய தேவதேவாய ரம்ஹஸே
தேவர்களின் மூலமாகவும், ருத்ரனாகவும், தேவர்களின் தேவனாகவும், வேகமுள்ளவராகவும் இருப்பவருக்கு,
கபாலிநே விரூபாய ஶிவாய வரதாய ச
கபாலம் தாங்குபவருக்கு, வித்தியாசமானவருக்கு, மங்களமானவருக்கும், வரம் அளிப்பவருக்கும்,
வ்ரு'த்தாய சைவ ஶுத்தாய முக்தாயைவ பலாய ச
மூத்தவருக்கும், தூயவருக்கும், விடுதலை பெற்றவருக்கும், வலிமை உடையவருக்கும்,
அக்ராய சைவ சோக்ராய விப்ராயாநேகசக்ஷுஷே
முன்னணியில் நிற்பவருக்கும், கொடுமை உடையவருக்கும், ஞானிகளுக்கும், பல கண்கள் உடையவருக்கும்,
நித்யாய சைவாநித்யாய நித்யாநித்யாய வை நமஃ
நித்தியருக்கும், அநித்தியருக்கும், நித்தியமும் அநித்தியமும் உடையவருக்கும் வணக்கம்.
சிந்த்யாய சைவாசிந்த்யாய சிந்த்யாசிந்த்யாய வை நமஃ
சிந்திக்கக்கூடியவருக்கும், சிந்திக்க முடியாதவருக்கும், இரண்டையும் உடையவருக்கும் வணக்கம்.
உமாப்ரியாய ஶர்வாய நந்திவக்த்ராங்கிதாய ச
உமாதேவியின் பிரியனுக்கும், சர்வனுக்கும், நந்தியின் முகம் பதிக்கப்பட்டவருக்கும்,
பஹுரூபாய முண்டாய தண்டிநே ச வரூதிநே
பல வடிவங்கள் கொண்டவரே, முட்டுத் தலையையுடையவரே, கையில் தண்டம் பிடித்தவரே, கவசம் அணிந்தவரே,
தந்விநே ரதிநே சைவ யமிநே ப்ரஹ்மசாரிணே
வில்லையுடையவரே, ரதத்தில் ஓடுபவரே, எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்துபவரே, தவம் செய்யும் பிரம்மச்சாரியரே,
ஏவம் ஸ்துத்வா ததோ ப்ரஹ்மா ப்ரணிபத்ய வராநநே
இவ்வாறு புகழ்ந்து, பிறகு பிரம்மா அழகான முகமுடையவருக்கு வணங்கி,
ஸூக்ஷ்மோ ऽஸி யோகாதிஶயாதசிந்த்யோ ந ஹி ப்ரபோ வ்யக்திமுபைஷி ருத்ரஃ
நீ மிகவும் நுண்ணியவனும், உயர்ந்த யோகத்தால் யாராலும் எண்ண முடியாதவனும்; உண்மையில், ஆண்டவரே, ருத்ரா, நீ வெளிப்படையான உருவம் எடுக்கவில்லை.
ஸ்துதோ ऽஹம் விவிதைஃ ஸ்தோத்ரைர்வேதவேதாங்கஸம்பவைஃ
வேதங்களும் அவற்றின் அங்கங்களும் தோன்றும் பலவிதமான ஸ்தோத்திரங்களால் நான் புகழப்பட்டுள்ளேன்.
பூதபவ்யபவந்நாத லோகநாத ஜகத்பதே
கடந்தது, நிகழ்காலம், வருங்காலம் ஆகியவற்றின் ஆண்டவரே, உலகங்களின் தலைவரே, இந்த உலகத்தின் பெருமானே,
ஶ்ருத்வா வாக்யம் ததோ ப்ரஹ்மா ப்ரத்யுவாசாம்புஜேக்ஷணஃ
இந்த வார்த்தைகளை கேட்டபின், தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் கொண்ட பிரம்மா பதில் கூறினார்:
ஸுராஸுரைர்மத்யமாநே பயோதௌ பங்கஜேக்ஷண
தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் கடலைக் கடைந்த போது, தாமரைப்பூ கண்களையுடையவரே,
ப்ராதுர்பூதம் விஷம் கோரம் ஸம்வர்த்தாக்நிஸமப்ரபம்
அப்போது, உலகம் அழியும் நெருப்பைப் போல தீவிரமான விஷம் தோன்றியது.
தத்பிபஸ்வ மஹாதேவ லோகாநாம் ஹிதகாம்யயா
அந்த விஷத்தை, உலகங்களின் நன்மைக்காக, மகாதேவா, நீ அருந்து.
த்வத்ரு'தே ऽந்யோ மஹாதேவ வேகம் ஸோடும் ந வித்யதே
மகாதேவா, உன்னைத் தவிர வேறு யாராலும் அதன் சக்தியைத் தாங்க முடியாது.
பாட மித்யேவ தத்வாக்யம் ப்ரதிக்ரு'ஹ்ய வராநநே
‘அப்படியே ஆகட்டும்’ என்று அந்த வார்த்தையை ஏற்று, அழகான முகமுடையவரே,
பிபதோ மே மஹாகோரம் விஷம் ஸுரபயப்ரதம்
நான் மிகவும் பயங்கரமான, தேவர்களுக்கு பயத்தை ஏற்படுத்தும் விஷத்தை அருந்தும் போது,
தம் த்ரு'ஷ்ட்வோத்பலபத்ராபம் கண்டஸக்தமிவோரகம்
அது தாமரை இதழைப் போலத் தோன்ற, என் கழுத்தில் பாம்பு ஒன்றுபோல் சுற்றி இருப்பதைப் பார்த்து,
அதோவாச மஹாதேஜா ப்ரஹ்மா லோகபிதாமஹஃ
பின்னர், உலகங்களின் முதல்வரான பிரம்மா, பெரிய தேஜஸுடையவர், பேசினார்,
ததஸ்தஸ்ய வசஃஶ்ருத்வா மயா கிரிவராத்மஜே
பின்னர், அவன் சொன்னதை நான் கேட்டபின், மலைமகளே,