வீணாவாதித்ரநிர்கேஷைஃ ஶ்ரோத்ரேந்த்ரியமநோரமைஃ
வீணை மற்றும் மிருதங்கம் போன்ற வாத்தியங்களின் ஒலியால், செவிக்கும் மனதுக்கும் இனிமை தரும் இடம்,
த்வஜாலம்பிததோலாநாம் கண்டாநாம் நிநதாகுலே
கொடிகள் கட்டிய ஊஞ்சல் பல்லக்குகளில் கட்டப்பட்ட மணிகளின் ஓசையால் நிரம்பிய இடம்,
முகமர்த்தலவாதித்ரைர்வலிதாஸ்போடிதைஸ்ததா
முகமர்தளமும் பிற வாத்தியங்களும் தட்டப்பட்டு எழும் சப்தங்களால் முழங்குகிறது,
ஹம்ஸைஃ பராவதைஶ்சைவ பகராஜைஃ ஸுகஸ்திதே
அன்னங்கள், புறாக்கள், மற்றும் ராஜா கொக்குகள் மகிழ்ச்சியுடன் வாழும் இடம்,
ஸிம்ஹவ்யாக்ரமுகைர்கோரவாஶிதைஶ்சண்டவேகிதைஃ
சிங்கங்களும், புலிகளும் எழுப்பும் பயங்கரமான கர்ஜனைகளும், அதிவேகமாக ஓடும் சப்தங்களும் அங்கு கேட்கின்றன,
பிடாலவதநைஶ்சோக்ரைஃ க்ரோஷ்டுகாகாரஸூர்த்திபிஃ
பயங்கரமான பூனைகளும், நரி மற்றும் காகம் போன்ற உருவங்களும் அங்கு காணப்படுகின்றன,
ஹ்ரஸ்வஜங்கைஃ ப்ரலேபோஷ்டைஸ்தாலஜங்கைஸ்ததாபரைஃ
குறுகிய கால்கள் உடையவையும், தடித்த உதடுகள் உடையவையும், தாளை போன்ற கால்கள் உடைய பிறவைகளும் அங்கு உள்ளன,
பஹுபாதைர்மஹாபாதைரேகபாதைரபாதகைஃ
பல கால்கள் உடையவை, பெரிய கால்கள் உடையவை, ஒரே ஒரு கால் உடையவை, கால்கள் இல்லாத உயிரினங்களும் அங்கு இருக்கின்றன.
ஏகதம்ஷ்ட்ரைர்மஹாதம்ஷ்ட்ரைர்பஹுதம்ஷ்ட்ரைரதம்ஷ்ட்ரகைஃ
ஒரு பல்லோடு, பெரிய பல்லோடு, பல பல்லோடு, சில பல்லே இல்லாமல்,
ஏவம்ரூபைர்மஹாயோகைபூதர்பூதபதிர்வ்ரு'தஃ
இப்படி பல வடிவங்களிலும், மகா யோக சக்திகளோடும், உயிர்களின் ஆண்டவரை உயிர்கள் சூழ்ந்திருந்தனர்.
ஸுகோபவிஷ்டம் மதநாகநாஶநம் ப்ரோவாச வாக்யம் கிரிராஜபுத்ரீ
அருகில் சுகமாக அமர்ந்திருந்த காமனை அழித்தவரை, மலைமகளான அவள் இவ்வாறு கேட்டாள்:
தவ கண்டே மஹாதேவ ப்ராஜதேம்புதஸந்நிபம்
மகாதேவா, உமது கழுத்தில் மேகக் கூட்டம் போல் ஒன்று பிரகாசிக்கிறது.
கிமிதம் தீப்யதே தேவ கண்டே காமாங்கநாஶந
காமனை அழிப்பவரே, உமது கழுத்தில் ஒளிரும் அது என்ன?
ஏதத்ஸர்வம் யதாந்யாயம் பூஹி கௌதூஹலம் ஹி மே
இதையெல்லாம் முறையாக எனக்குச் சொல்லுங்கள்; எனக்கு மிகுந்த ஆர்வம் உள்ளது.
கதாம் மங்கலஸம்யுக்தாம் கதயாமாஸ ஶங்கரஃ
அப்போது சங்கரன் மங்களமான ஒரு கதையைச் சொல்லத் தொடங்கினார்.
அக்ரே ஸமுத்திதம் கோரம் விஷங்காலாநலப்ரபம்
ஆரம்பத்தில், அழிவின் நெருப்பைப் போல ஜ்வலிக்கும் ஒரு பயங்கரமான விஷம் எழுந்தது.
விஷண்ணவதநாஃ ஸர்வே கதாஸ்தே ப்ரஹ்மணோ ऽந்தகம்
அனைவரும் முகம் சோர்ந்து போனார்கள்; அவர்கள் பிரம்மாவின் கட்டளையால் முடிவை அடைந்திருந்தனர்.
கிமர்தம் வை மஹாபாகா பீதா உத்விக்நசேதநாஃ
மிகுந்த பாக்கியசாலிகளே, எதற்காக நீங்கள் பயந்து, மனம் கலங்கியுள்ளீர்கள்?
தேந வ்யாவர்த்திதைஶ்வர்யா யூயம் போ ஸுரஸத்தமாஃ
அதனால் உங்களுடைய ஆட்சி நீங்கிப் போனது, தேவர்களிலேயே சிறந்தவர்களே.
ப்ரஜாஸர்கே ந ஸோ ऽஸ்தீஹ யஶ்சாஜ்ஞாம் மே ऽதிவர்தயேத்
உயிர்கள் படைக்கையில், என் கட்டளையை மீறக்கூடியவர் இங்கு யாரும் இல்லை.
ஆத்யாத்மிகே சாதிபூதே அதிதைவே ச நித்யஶஃ
ஆன்மீகமாகவும், பொருட்பொருளாகவும், தெய்வீகமாகவும் எப்போதும்.
தத்கிமர்தம் பயோத்விக்நா ம்ரு'காஃ ஸிம்ஹார்திதா இவ
அப்படி இருக்க, சிங்கத்தால் பயந்த மான்கள் போல் ஏன் நீங்கள் பயத்தில் உள்ளீர்கள்?
ஏதத்ஸர்வம் யதாந்யாயம் ஶீக்ரமாக்யா துமர்ஹத
இதை எல்லாம் முறையாக விரைவாகச் சொல்ல வேண்டும்.
ஊசுஸ்தே ரு'ஷிபிஃ ஸார்த்தம் ஸுரதைத்யேந்த்ரதாநவாஃ
முனிவர்களுடன் சேர்ந்து, தேவர்கள், அசுரர்களின் தலைவர்கள், மற்றும் தானவர்கள் பேசினர்.
புஜங்கப்ரு'ங்கஸம்காஶம் நீலஜீமூதஸந்நிபம்
அது பாம்பு அல்லது கருப்பு தேனீ போல், கரிய மேகத்தைப் போன்றது.
காலம்ரு'த்யுரிவோத்பூதம் யுகாந்தாதித்யவர்சஸம்
அது காலமறைவின் இறுதியில் எழும் மரணத்தைப் போல, யுக முடிவில் சூரியன் போல ஒளிர்ந்தது.
விஷேணோத்திஷ்டமாநேந காலாநலஸமத்விஷா
பாம்பு விஷம் எழுந்து, காலத்தின் அக்கினி போல ஒளிவீசியது.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ரக்தகௌராங்கம் க்ரு'தம் க்ரு'ஷ்ணம் ஜநார்த்தநம்
அந்த சிவனை சிவப்பும் வெண்மையும் உடைய உடலோடு பார்த்ததும், ஜனார்த்தனன் கருப்பானான்.
ஸுராணாமஸுராணாம் ச ஶ்ருத்வா வாக்யம் பயாவஹம்
தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் பயமுறுத்தும் சொற்களை கேட்டதும்,
ஶ்ரு'ண்வந்து தேவதாஃ ஸர்வே ரு'ஷயஶ்ச தபோதநாஃ
"அனைத்து தேவர்களும், தவத்தில் சிறந்த முனிவர்களும் கேட்கட்டும்!"