த்வயி நிஷ்பூயமாநே து ஶேஷா வர்ணப்ரவ்ரு'த்தயஃ
நீ தூய்மையடைந்தபின்பு, மற்ற எழுத்துகளின் செயல்கள் நடைபெறும்.
த்வத்தோ ஹி வர்ணஸத்பாவஃ ஸர்வகஸ்த்வம் ஸதாநில
எழுத்துகளின் இருப்பு உன்னிலிருந்து வருகிறது; நீ எப்போதும் எங்கும் இருக்கும் காற்றே.
ஏஷ வை ஜீவலோகஸ்தே ப்ரத்யக்ஷஃ ஸர்வதோ ऽநில
இது உன்னுடைய உயிர்கள் நிறைந்த உலகம்; எல்லா இடத்திலும் வெளிப்படையாக காணப்படும் காற்றே.
ப்ரூஹி தத்கண்டதேஶே து கிம் க்ரு'த்வா ரூபவிக்ரியா
கண்டத்தில் என்ன நடந்தது, எந்த மாற்றம் ஏற்பட்டது என்பதை எங்களுக்கு கூறு.
ப்ரத்யுவாச மஹாதேஜா வாயுர்ல்லோகநமஸ்க்ரு'தஃ
பெரும் ஒளியுடையவர், உலகங்கள் வணங்கும் வாயு பதிலளித்தார்.
வஸிஷ்டோ நாம தர்மாத்மா மாநஸோ வை ப்ரஜாபதிஃ
வசிஷ்டன் என்ற ஒரு தர்மமுள்ளவர் உள்ளார்; அவர் மனதில் பிறந்த பிரஜாபதி ஆவார்.
மஹிஷாஸுரநாரீணாம் நயநாஞ்ஜநதஸ்கரம்
அது மகிஷாசுரனின் பெண்கள் பயன்படுத்திய கண் மை திருடப்பட்டது.
உமாமநஃ ப்ரஹர்ஷாணாம் பாரகச்சத்மரூபிணம்
அது உமாவின் மகிழ்ச்சியான மனதில் தோன்றிய புருவத் தைலம் வடிவம்.
யதேதத்த்ரு'ஶ்யதே வர்ய ஶுப்ரம் ஶுப்ராஞ்ஜநோபமம்
நீ பார்க்கும் இந்த வெண்மை, தூய வெள்ளை மை போல ஒளிர்கிறது, அருமையுள்ளவரே.
ஏதத்தீப்தாம்ய தாந்தாய பக்தாய ப்ரூஹி ப்ரு'ச்சதே
ஒளிரும், அமைதியான, பக்தியுள்ளவரே, கேட்பவருக்கு இதை கூறு.
மத்ப்ரியார்தம்மஹாபாக வக்துமர்ஹஸ்யஶேஷதஃ
மிகுந்த அதிர்ஷ்டம் பெற்றவரே, என் மனதுக்காக, நீ முழுமையாகச் சொல்ல வேண்டும்.
ப்ரத்யுவாச மஹாதேஜா தேவாரிபலஸூதநஃ
தேவர்களின் எதிரிகளின் வலிமையை அழித்த, பெரும் ஒளி உடையவர் பதிலளித்தார்.
உமோத்ஸம்கோபவிஷ்டேந யதாபூர்வம் மயா ஶ்ருதம்
உமா தேவியின் மடியில் அமர்ந்தபடி, நான் முன்பு கேட்டதைப்போல் கூறுகிறேன்.
தமஹம் ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி த்வத்ப்ரியார்தம் மஹாமுநே
மகா முனிவரே, உனக்கு இன்பம் தரும் பொருட்டு, அதை இப்போது நான் விளக்குகிறேன்.
தருணாதித்யஸம்காஶே தப்தசாமீகரப்ரபே
புது உதய சூரியனைப் போல் ஒளிரும், உருகிய தங்கம் போன்ற பிரகாசம் உடையது,
ஜாம்பூநதமயே திவ்யே நாநாதாது விசித்ரிதே
தெய்வீகமான ஜாம்பு தங்கத்தில் செய்யப்பட்டு, பலவகை மதிப்புமிக்க உலோகங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது,
ஹம்ஸகாரண்டவாகீர்ணே சக்ரவாகோபஶோபிதே
அந்த இடம் அன்னப்பறவைகளாலும், நீர்ப்பறவைகளாலும் நிரம்பி, சக்கரவாகப் பறவைகளால் அழகுபடுத்தப்பட்டது,
மத்தக்ரைஞ்சமயூராணாம் நாதைர்விக்ருஷ்டகந்தரே
மயிலும், மதமான கொக்குகளும் எழுப்பும் சப்தங்கள் குகைகளை முழுமையாகக் குலைக்கின்றன,
ஜீவம் ஜீவகஜாதீநாம் விராவைருபகூஜிதே
அங்கு உயிருள்ள ஜீவராசிகளும், பலவகை பறவைகளும் எழுப்பும் கூவல்களால் முழங்குகிறது,
ஸௌரபேயநிநாதாட்யம் மேகஸ்தநிதநிஸ்வநே
சௌரபேய பறவைகளின் ஓசையாலும், மேகங்கள் இடிக்கும் சப்தத்தாலும் அதிர்கிறது,
வீணாவாதித்ரநிர்கேஷைஃ ஶ்ரோத்ரேந்த்ரியமநோரமைஃ
வீணை மற்றும் மிருதங்கம் போன்ற வாத்தியங்களின் ஒலியால், செவிக்கும் மனதுக்கும் இனிமை தரும் இடம்,
த்வஜாலம்பிததோலாநாம் கண்டாநாம் நிநதாகுலே
கொடிகள் கட்டிய ஊஞ்சல் பல்லக்குகளில் கட்டப்பட்ட மணிகளின் ஓசையால் நிரம்பிய இடம்,
முகமர்த்தலவாதித்ரைர்வலிதாஸ்போடிதைஸ்ததா
முகமர்தளமும் பிற வாத்தியங்களும் தட்டப்பட்டு எழும் சப்தங்களால் முழங்குகிறது,
ஹம்ஸைஃ பராவதைஶ்சைவ பகராஜைஃ ஸுகஸ்திதே
அன்னங்கள், புறாக்கள், மற்றும் ராஜா கொக்குகள் மகிழ்ச்சியுடன் வாழும் இடம்,
ஸிம்ஹவ்யாக்ரமுகைர்கோரவாஶிதைஶ்சண்டவேகிதைஃ
சிங்கங்களும், புலிகளும் எழுப்பும் பயங்கரமான கர்ஜனைகளும், அதிவேகமாக ஓடும் சப்தங்களும் அங்கு கேட்கின்றன,
பிடாலவதநைஶ்சோக்ரைஃ க்ரோஷ்டுகாகாரஸூர்த்திபிஃ
பயங்கரமான பூனைகளும், நரி மற்றும் காகம் போன்ற உருவங்களும் அங்கு காணப்படுகின்றன,
ஹ்ரஸ்வஜங்கைஃ ப்ரலேபோஷ்டைஸ்தாலஜங்கைஸ்ததாபரைஃ
குறுகிய கால்கள் உடையவையும், தடித்த உதடுகள் உடையவையும், தாளை போன்ற கால்கள் உடைய பிறவைகளும் அங்கு உள்ளன,
பஹுபாதைர்மஹாபாதைரேகபாதைரபாதகைஃ
பல கால்கள் உடையவை, பெரிய கால்கள் உடையவை, ஒரே ஒரு கால் உடையவை, கால்கள் இல்லாத உயிரினங்களும் அங்கு இருக்கின்றன.
ஏகதம்ஷ்ட்ரைர்மஹாதம்ஷ்ட்ரைர்பஹுதம்ஷ்ட்ரைரதம்ஷ்ட்ரகைஃ
ஒரு பல்லோடு, பெரிய பல்லோடு, பல பல்லோடு, சில பல்லே இல்லாமல்,
ஏவம்ரூபைர்மஹாயோகைபூதர்பூதபதிர்வ்ரு'தஃ
இப்படி பல வடிவங்களிலும், மகா யோக சக்திகளோடும், உயிர்களின் ஆண்டவரை உயிர்கள் சூழ்ந்திருந்தனர்.