பீத்வார்த்த மாஸம் கச்சந்தி சாமாவாஸ்யாம் ஸுரோத்தமாஃ
அரை மாதம் அருந்திய பின், சிறந்த தேவர்கள் அமாவாசை அன்று புறப்படுகிறார்கள்.
ததஃ பஞ்சதஶேகாலே கிஞ்சிச்சிஷ்டே கலாத்மகே
பதினைந்தாம் நாளில், சிறிது பாகம் மீதமிருக்கும்போது,
பிபந்தி த்விலவம் காலம் ஶிஷ்டாஸ்தஸ்ய கலாஸ்து யாஃ
மீதமுள்ளவர்கள் இரண்டு நாட்கள் அந்த பாகங்களை அருந்துகிறார்கள்.
தாம் ஸ்வதாம் மாஸத்ரு'ப்த்யை ச பீத்வா கச்சந்தி தே ऽம்ரு'தம்
அந்த ச்வதையை மாதம் முழுவதும் திருப்திக்காக அருந்தி, அவர்கள் அமுதத்தை அடைகிறார்கள்.
க்ரு'ஷ்ணபக்ஷே ஸுரைஸ்தத்வத்பீயதே வை ஸுதாமயஃ
இருள் பகலிலும், அதேபோல் தேவர்கள் அந்த அமுத சாரத்தை அருந்துகிறார்கள்.
காவ்யஶ்சைவ து யே ப்ரோக்தாஃ பிதரஃ ஸர்வ ஏவ தே
காவ்யர் என்று அழைக்கப்படும் எல்லா முன்னோர்களும்,
ஸௌம்யாஸ்து ரு'துவோ ஜ்ஞேயா மாஸா பர்ஹிஷதஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
மென்மையான காலங்கள் அறியப்பட வேண்டும்; மாதங்கள் பரிஹிஷத்கள் என நினைவில் கொள்ளப்படுகின்றன.
பித்ரு'பிஃ பீயமாநஸ்ய பஞ்சதஶ்யாம் கலா து வை
பதினைந்தாம் நாளில், முன்னோர்கள் அருந்தும் அந்த பாகம்,
அமாவாஸ்யாம் ததா தஸ்ய தத ஆபூர்யதே பரஃ
அமாவாசை அன்று, அந்த பாகம் மீண்டும் நிரம்புகிறது.
ஏவம் ஸூர்யநிமித்தைஷ க்ஷயோவ்ரு'த்திர்நிஶாகரே
இவ்வாறு சூரியனின் காரணமாக சந்திரனில் குறைதலும் பெரிதலும் நிகழ்கின்றன.
தேயதேஜோமயஃ ஶுப்ரஃ ஸோமபுத்ரஸ்ய வை ரதஃ
சோமனின் மகனின் ரதம் ஒளியால் ஆனதும், வெண்மையாக பிரகாசிப்பதும் ஆகும்.
பார்கவஸ்ய ரதஃ ஶ்ரீமாம்ஸ்தேஜஸா ஸூர்யஸந்நிபஃ
பார்கவனின் ரதம் அழகாகவும், சூரியனைப் போல் ஒளியுடன் பிரகாசிக்கவும் உள்ளது.
ஶ்வேதஃ பிஶங்கஃ ஸாரங்கோ நீலஃ பீதோ விலோஹிதஃ
வெள்ளை, மஞ்சள், புள்ளிகள் கொண்டது, நீலம், பசுமை, சிவப்பாக ஒளிரும் நிறங்கள்.
தஶபிஸ்தைர்மஹாபாகைரக்ரு'ஶைர்வாதரம்ஹஸைஃ
இந்த பத்து உயர்ந்த, வலிமையான, விரைவாக ஓடும் குதிரைகளுடன்.
அஸம்கைர்லோஹிதைரஶ்வைஃ ஸர்வகைரக்நிஸம்பவைஃ
பிரிந்து நிற்கும், சிவப்பு நிறமான, எல்லா இடங்களிலும் செல்லும், அக்னியில் பிறந்த குதிரைகள்.
ததஶ்சாங்கிரஸோ வித்வாந்தேவாசார்யோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ
அதன்பின் அங்கிரச குலத்தைச் சேர்ந்த, அறிவில் சிறந்த, தேவர்களின் ஆசான் ப்ருஹஸ்பதி.
அப்ஜைஸ்து வாஜிபிர்திவ்யைரஷ்டபிர்வாதரம்ஹஸைஃ
அவர் எட்டு தெய்வீகமான, நீரில் பிறந்த, வேகமான குதிரைகளுடன்.
ததஃ ஶநைஶ்சரோ ऽப்யஶ்வைஃ ஸபலைர்வ்யோமஸம்பவைஃ
பின்னர் சனீசுவரனும் வலிமைமிக்க, ஆகாயத்தில் பிறந்த குதிரைகளுடன்.
ஸ்வர்பாநோஶ்ச ததைவாஶ்வாஃ க்ரு'ஷ்ணா ஹ்யஷ்டௌ மநோஜவாஃ
அதேபோல் ஸ்வர்பானுவின் எட்டு குதிரைகளும் கருப்பு நிறத்தில், எண்ணத்தைப் போல் விரைவாக ஓடும்.
ஆதித்யாந்நிஃஸ்ரு'தோ ராஹுஃ ஸோமம் கச்சதி பர்வஸு
ஆதித்யர்களிடமிருந்து எழும் ராகு, சந்திரனை சந்திரகிரகண நேரங்களில் அணுகுகிறான்.
அத கேதுரதஸ்யாஶ்வா அஷ்டௌ வை வாதரம்ஹஸஃ
இப்போது கேதுவின் ரதத்தில் எட்டு வேகமான குதிரைகள் உள்ளன.
ஏதே வாஹா க்ரஹாணாம் ச ஹ்யுபாக்யாதா ரதைஃ ஸஹ
இவ்வாறு, கிரகங்களின் வாகனங்கள் மற்றும் அவற்றின் ரதங்கள் விவரிக்கப்பட்டன.
தபந்தே ப்ராம்யமாணாஸ்து யதாயோகம் ப்ரமந்தி வை
அவை சுழன்றோடி, ஒவ்வொன்றும் தன் வரிசைப்படி நகர்ந்து, ஒளிர்கின்றன.
பரிப்ரமந்தி தத்ப்ரத்தாம்ஶ்சந்த்ரஸுர்யக்ரஹா திவி
அந்த பாதையில் கட்டுப்பட்ட சந்திரன், சூரியன் மற்றும் கிரகங்கள் வானில் சுழல்கின்றன.
யதா நஹ்யுதகே நௌஸ்து ஸலிலேந ஸஹோ ஹ்யதே
நீரில் ஒரு படகு, நீரால் தடுக்கப்படாமல் போவதைப் போல,
ஸர்ப்பமாணா ந த்ரு'ஶ்யந்தே வ்யோம்நி தேவகணாஸ்து தே
பாம்புகள் போல் நகரும் அந்த தேவர்களின் கூட்டம் வானில் காணப்படுவதில்லை.
ஸர்வா த்ருவே நிபத்தாஶ்ச ப்ரமந்த்யோ ப்ராமயந்தி தாஃ
அவை அனைத்தும் துருவ நட்சத்திரத்தில் கட்டுப்பட்டு, சுழன்றபோது மற்றவற்றையும் சுழலச் செய்கின்றன.
ததா ப்ரமந்தி ஜ்யோதீம்ஷி வாதபத்தாநி ஸர்வஶஃ
அவ்வாறு எல்லா ஒளிவிளக்குகளும் காற்றால் கட்டுப்பட்டு சுழல்கின்றன.
யதோ ஜ்யோதீம்ஷி வஹதே ப்ரவஹஸ்தேந ஸ ஸ்ம்ரு'தஃ
காற்று ஒளிகளை இட்டுச் செல்லுவதால், அதற்கு அந்தப் பெயர் வந்தது.
ஸைஷ தாராமயோ ஜ்ஞேயஃ ஶிஶுமாரோ த்ருவோ திவி
இது நட்சத்திரங்களால் ஆன சிஷுமார வடிவம், வானில் நிலையான துருவ நட்சத்திரம் என்று அறிய வேண்டும்.