தக்ஷிணாத்விநிவ்ரு'த்தோ ऽஸௌ விஷுவஸ்தோ யதா ரவிஃ
சூரியன் தெற்கிலிருந்து திரும்பி, சமநிலையில் நிற்கும் போது,
மண்டலம் விஷுவத்தஸ்ய யோஜநைஸ்தந்நிபோதத
சமநிலைக்காலத்தில் அதன் சுற்றளவு எவ்வளவு யோஜனம் என்பதை இப்போது அறிக.
ததா ஶதஸஹஸ்ராணாமஶீத்யேகாதிகா புநஃ
அதேபோல், எண்பத்தொன்று ஆயிரம் ஆயிரம் மீண்டும் உள்ளன.
ஶாகத்வீபஸ்ய ஷஷ்டஸ்ய உத்தராதோ திஶஶ்சரந்
ஆறாவது dvīpa-மான சாகத்வீபத்தின் வடக்கு திசையை நோக்கி செல்லும் போது,
யோஜநாக்ராத்ப்ரஸம்க்யாதா கோடிரேகா து ஸ த்விஜாஃ
அங்கே துவக்க இடத்திலிருந்து ஒரு கோடி யோஜனங்கள் தூரம் உள்ளது, பிராமணர்களே.
அஷ்டபஞ்சாஶதம் சவ யோஜநாந்யதிகாநி து
அதற்கு மேலாக இன்னும் ஐம்பத்தெட்டு யோஜனங்கள் கூட சேர்க்கப்படுகின்றன.
மூலம் சைவ ததாஷாடே த்வஜவீத்யுதயாஸ்த்ரயஃ
அதுபோலவே, மூலமும், ஆறாவது இடமும், அஜவீதி என்ற பாதையின் மூன்று விடயங்களும் உள்ளன.
காஷ்டயோரந்தரம் யச்ச தத்வக்ஷ்யேயஜநைஃ புநஃ
இரண்டு கட்டைகளுக்கிடையிலுள்ள இடத்தை மீண்டும் மக்களுக்கு விளக்கும்ேன்.
த்ரயஃ ஶதாதிகாஶ்சந்யே த்ரயஸ்த்ரிம்ஶச்ச யோஜநைஃ
மற்றவை மூன்று நூற்றி முப்பத்து மூன்று யோஜனங்கள் ஆகும்.
காஷ்டயோர்லேகயோஶ்சைவ ஹ்யந்தரம் தக்ஷிணோத்தரே
தெற்கும் வடக்கும் ஆகிய இரு பக்கங்களில் கட்டைகளுக்கும் கோடுகளுக்கும் இடையில் உள்ள இடம்.
ஏகைகமந்தரம் தஸ்ய வியுதாந்யேகஸப்ததிஃ
அவற்றில் ஒவ்வொரு இடைவெளியும் எழுபத்து ஒன்று குறைவாகும்.
லேகயோஃ காஷ்டயோஶ்சைவ பாஹ்யாப்யந்தரயோஃ ஸ்ம்ரு'தம்
கோடுகளுக்கும் கட்டைகளுக்கும், வெளிப்புறம் மற்றும் உள்ள்புற இடத்தையும் இடைவெளி எனக் கூறுவர்.
பாஹ்யதோ தக்ஷிணே சைவ ஸததம் து யதாக்ரமம்
வெளிப்புறத்திலும், தெற்குப் பக்கத்திலும் எப்போதும் முறையாக அமைந்துள்ளது.
சரதே தக்ஷிணே சாபி தாவதேவ விபாவஸுஃ
அதேபோல், தெற்குப் பக்கத்திலும் அக்கினி அத்தனை தூரம் நகர்கிறது.
யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ராணி ஸப்தாதஶ ஸமாஸதஃ
மொத்தம் பதினேழாயிரம் யோஜனங்கள் உள்ளன.
ஏகவிம்ஶதிபிஶ்சைவ யோஜநைரதிகைர்ஹி தே
அவற்றுடன் இருபத்தொன்று யோஜனங்கள் கூட சேர்க்கப்படுகின்றன.
விஷ்கம்போ மண்டலஸ்யாத திர்யக் ஸ து விதீயதே
அந்த வட்டத்தின் அகலம் குறுக்கே அளக்கப்படுகிறது.
குலாலசக்ரபர்யந்தோ யதா ஶீக்ரம் நிவர்த்ததே
கொல்லனின் சக்கரம் எல்லை வந்ததும் விரைவாக திரும்பும் போல்,
தஸ்மாத்ப்ரக்ரு'ஷ்டாம் பூமிம் து காலேநால்பேந கச்சதி
அதனால், குறுகிய காலத்தில், அது விரிந்த பூமியை கடந்து செல்கிறது.
த்ரயோதஶார்த்தம்ரு'க்ஷாணாமஹ்நா து சரதே ரவிஃ
சூரியன் தினமும் பதின்மூன்று அரை நட்சத்திரங்களைச் சுற்றி செல்கிறது.
குலாலசக்ரமத்யே து யதா மந்தம் ப்ரஸர்பதி
மடமான இயக்கத்துடன், குயவனின் சக்கரத்தின் நடுவில் அது மெதுவாக நகரும் போல்,
தஸ்மா த்தீர்கேந காலேந பூமிம் ஸ்வல்பாநி கச்சதி
அதனால், நீண்ட காலம் கடந்தும், அது பூமியில் சிறிது தூரமே செல்கிறது.
அஹோ பவதி தச்சாபி சரதே மந்தவிக்ரமஃ
அப்படியே, அது மெதுவாகவே நகரும்.
முஹூர்தைஸ்தாவத்ரு'க்ஷாணி நக்தம் த்வாதஶபிஶ்சரந்
இரவு நேரத்தில், பன்னிரண்டு கணங்களில் அது நட்சத்திரங்களை கடக்கிறது.
ம்ரு'த்பிண்ட இவ மத்யஸ்தோ த்ருவோ ப்ரமதி வை ததா
மண் குழம்பு நடுவில் சுழலும் போல், துருவமும் அப்படியே சுழல்கிறது.
உபயோஃ காஷ்டயோர்மத்யே ப்ரமதே மண்டலாநி து
இரு மரக் கம்பிகளுக்கு நடுவில், வட்டங்கள் சுழல்கின்றன.
த்ருவஸ்ததா ஹி விஜ்ஞேயஸ்தத்ரைவ பரீவர்த்ததே
அதேபோல் துருவும் அங்கேயே சுழல்கிறது என்று அறிய வேண்டும்.
திவாநக்தம் ச ஸூர்யஸ்ய மந்தா ஶீக்ரா ச வை காதிஃ
பகலும் இரவும், சூரியனின் இயக்கம் சில நேரம் மெதுவாகவும் சில நேரம் வேகமாகவும் இருக்கும்.
ததைவ ச புநர்நக்தம் ஶீக்ரா ஸூர்யஸ்ய வை காதிஃ
அதேபோல், இரவில் மீண்டும் சூரியன் விரைவாக நகர்கிறது.
கதிஃ ஸூர்யஸ்ய நக்தம் ச மந்தா சைவ கதிஸ்ததா
இரவில் சூரியனின் இயக்கம் மெதுவாகவும், அதனுடைய நகர்வும் அப்படியே மெதுவாகும்.