ப்ரணாஶம் கச்சதே யத்ர தேஷாமஸ்தஃ ஸ உச்யதே
அது மறைந்து காணாமல் போகும் இடமே அதன் அஸ்தமனம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
விதூரபாவாதர்கஸ்ய பூமிலேகாவ்ரு'தஸ்ய ச
இருட்டின் தூரமும், பூமியின் விளிம்பு மறைப்பும் காரணமாக,
க்ரஹநக்ஷத்ரஸோமாநாம் தர்ஶநம் பாஸ்கரஸ்ய ச
பிளானெட்கள், நட்சத்திரங்கள், சந்திரன், சூரியன் ஆகியவற்றை காண முடிகிறது.
ஶுக்லச்சாயோ ऽக்நிரா பஶ்ச க்ரு'ஷ்ணச்சாயா ச மேதிநீ
அக்னிக்கு வெளிர் நிழலும், பூமிக்கு கருப்பு நிழலும் உள்ளது.
ரக்தபாவோ விரஶ்மத்வாத்ரக்தத்வாச்ஜாப்யநுஷ்ணதா
அதன் சிவப்பான தோற்றம் ஈரப்பதம் இல்லாமை, சிவப்பு, வெப்பம் குறைவது ஆகிய காரணங்களால் வருகிறது.
ஊர்த்த்வ ஶாதஸஹஸ்ர து யோஜநாநாம் ஸ த்ரு'ஶ்யதே
அது நூறு ஆயிரம் யோஜன உயரத்தில் காணப்படுகிறது.
அக்நிமாவிஶதே ராத்ரௌ தஸ்மாத்தூராத்ப்ரகாஶதே
அங்கு மலைக்குள் நெருப்பு புகுந்து, அந்த இடத்திலிருந்து தொலைவில் ஒளிர்கிறது.
ஸம்யுக்தோ வஹ்நிநா ஸூர்யஸ்தபதே து ததோ திவா
நெருப்புடன் சேர்ந்து சூரியன், அந்த காரணத்தால் பகலில் வெப்பத்தை வழங்குகிறான்.
பரஸ்பராநுப்ரவேஶாத்தீப்யேதே து திவாநிஶம்
இருவரும் ஒன்றோடொன்று கலந்ததால், பகலும் இரவும் பிரகாசமாகும்.
உத்திஷ்டதி ததா ஸூர்யே ராத்ரிராவிஶதத்வபஃ
அவ்வாறு சூரியன் எழும்பும் போது, இரவு நீருக்குள் புகுகிறது.
அஸ்தம் யாதி புநஃ ஸூர்யே திநமாவிஶதே த்வஷஃ
மீண்டும் சூரியன் மறையும் போது, பகல் கதிர்களில் புகுகிறது.
ஏதேந க்ரமயோகேந பூம்யர்த்தே தக்ஷிணோத்தரே
இந்த ஒழுங்கான முறையால், பூமியின் தெற்கும் வடக்குமாக,
தேநம் ஸூர்யப்ரகாஶாக்யம் தாமஸீ ராத்ரிரூச்யதே
சூரிய ஒளி இல்லாத இருள் 'இரவு' என்று அழைக்கப்படுகிறது.
ஏவம் புஷ்கரமத்யேந யதா ஸர்பதி பாஸ்கரஃ
இவ்வாறு புஷ்கரத்தின் நடுவாக சூரியன் நகரும் போது,
யோஜநாக்ராந்முஹூர்த்தஸ்ய இஹ ஸம்க்யாம் நிபோதத
இங்கு ஒரு முகூர்த்தத்தில் எத்தனை யோஜனம் கடக்கிறது என்பதை அறிக.
பஞ்சாஶத்து ததாந்யாநி ஸஹஸ்ராண்யதிகாநி ச
அவை ஐம்பது மற்றும் கூடுதலாக ஆயிரங்களும் உள்ளன.
ஏதேந கதியோகேந யதா காஷ்டாம் து தக்ஷிணாம்
இந்த இயக்கத்தின் வழியாக, அது தெற்குப் புள்ளியை அடையும் போது,
மத்யேந புஷ்கரஸ்யாத ப்ரமதே தக்ஷிணாயநே
பின்னர் புஷ்கரத்தின் நடுவாக, அது தெற்காயனத்தில் சுழல்கிறது.
ஸர்பதே தக்ஷிணாயாம் து காஷ்டாயாம் வை நிபோதத
இப்போது, சூரியன் தெற்குப் புள்ளியில் எவ்வாறு நகர்கிறது என்பதை அறிக.
ததா ஶதஸஹஸ்ராணி சத்வாரிம்ஶச்ச பஞ்ச ச
அதேபோல், நூற்று நாற்பத்து ஐந்து ஆயிரமும் உள்ளன.
தக்ஷிணாத்விநிவ்ரு'த்தோ ऽஸௌ விஷுவஸ்தோ யதா ரவிஃ
சூரியன் தெற்கிலிருந்து திரும்பி, சமநிலையில் நிற்கும் போது,
மண்டலம் விஷுவத்தஸ்ய யோஜநைஸ்தந்நிபோதத
சமநிலைக்காலத்தில் அதன் சுற்றளவு எவ்வளவு யோஜனம் என்பதை இப்போது அறிக.
ததா ஶதஸஹஸ்ராணாமஶீத்யேகாதிகா புநஃ
அதேபோல், எண்பத்தொன்று ஆயிரம் ஆயிரம் மீண்டும் உள்ளன.
ஶாகத்வீபஸ்ய ஷஷ்டஸ்ய உத்தராதோ திஶஶ்சரந்
ஆறாவது dvīpa-மான சாகத்வீபத்தின் வடக்கு திசையை நோக்கி செல்லும் போது,
யோஜநாக்ராத்ப்ரஸம்க்யாதா கோடிரேகா து ஸ த்விஜாஃ
அங்கே துவக்க இடத்திலிருந்து ஒரு கோடி யோஜனங்கள் தூரம் உள்ளது, பிராமணர்களே.
அஷ்டபஞ்சாஶதம் சவ யோஜநாந்யதிகாநி து
அதற்கு மேலாக இன்னும் ஐம்பத்தெட்டு யோஜனங்கள் கூட சேர்க்கப்படுகின்றன.
மூலம் சைவ ததாஷாடே த்வஜவீத்யுதயாஸ்த்ரயஃ
அதுபோலவே, மூலமும், ஆறாவது இடமும், அஜவீதி என்ற பாதையின் மூன்று விடயங்களும் உள்ளன.
காஷ்டயோரந்தரம் யச்ச தத்வக்ஷ்யேயஜநைஃ புநஃ
இரண்டு கட்டைகளுக்கிடையிலுள்ள இடத்தை மீண்டும் மக்களுக்கு விளக்கும்ேன்.
த்ரயஃ ஶதாதிகாஶ்சந்யே த்ரயஸ்த்ரிம்ஶச்ச யோஜநைஃ
மற்றவை மூன்று நூற்றி முப்பத்து மூன்று யோஜனங்கள் ஆகும்.
காஷ்டயோர்லேகயோஶ்சைவ ஹ்யந்தரம் தக்ஷிணோத்தரே
தெற்கும் வடக்கும் ஆகிய இரு பக்கங்களில் கட்டைகளுக்கும் கோடுகளுக்கும் இடையில் உள்ள இடம்.