ஏததண்டகபாலஸ்ய ப்ரமாணம் பரிகீர்த்திதம்
இந்த அண்டத்தின் ஓட்டையின் அளவு இங்கு கூறப்பட்டது.
பூர்லோகஶ்ச புவர்ல்லோகஸ்த்ரு'தீயஸ்ஸ்ரு'ரிதி ஸ்ஸ்வதஃ
பூலோகம், புவர்லோகம், மூன்றாவது சொர்க்கம் ஆகியவை தானாக நிலைபெற்றுள்ளன.
ஏதே ஸப்த க்ரு'தா லோகாஶ்சத்ராகாரா வ்யவஸ்திதாஃ
இந்த ஏழு உலகங்களும் குடை வடிவில் அமைந்துள்ளன.
தஶபாகாதிகாபிஶ்ச தாபிஃ ப்ரக்ரு'திபிர்பஹிஃ
அவற்றைச் சுற்றி பத்து பங்குக்கு அதிகமான தன்மைகள் வெளியில் உள்ளன.
அஸ்யாண்டஸ்ய ஸமந்தாச்ச ஸந்நிவிஷ்டோ கநோததிஃ
இந்த அண்டத்தைச் சுற்றி அடர்ந்த பெருங்கடல் உள்ளது.
கநோததிஃ பரேணாத தார்ய்யதே கநதேஜஸா
அந்த அடர்ந்த பெருங்கடலைத் தாண்டி, அது செறிந்த ஒளியால் தாங்கப்படுகிறது.
ஸம்மதாத்தநவாதேந தார்யமாணம் ப்ரதிஷ்டிதம்
மதிப்பிற்குரிய செல்வக்காற்றால் அது உறுதியாக நிலைபெற்றுள்ளது.
பூதாதிநா வ்ரு'தம் ஸர்வம் பூதாதிர்மஹதா வ்ரு'தஃ
அனைத்தும் முதன்மை பொருள்களால் மூடப்பட்டுள்ளது; அந்த முதன்மையும் மகத்தால் மூடப்பட்டுள்ளது.
புராணி லோகபாலாநாம் ப்ரவக்ஷ்யாமி யதாக்ரமம்
உலகங்களை காப்பவர்களின் பழமையான பெயர்களை இப்போது வரிசையாக சொல்கிறேன்.
மேரோஃ ப்ராச்யாம் திஶி ததா மாநஸஸ்யைவ மூர்த்தநி
மேருவின் கிழக்கு பக்கத்திலும், மானஸத்தின் உச்சியிலும்,
தக்ஷிணேந புநர்மேரோர்மாநஸஸ்யைவ மூர்த்தநி
மேருவின் தெற்கு பக்கத்திலும், மானஸத்தின் உச்சியிலும்,
ப்ரதீச்யாம் து புநர்மேரோர்மாநஸஸ்யைவ மூர்த்தநி
மேருவின் மேற்கு பக்கத்திலும், மானஸத்தின் உச்சியிலும்,
வருணோ யாதஸாம் நாதஸ்ஸுகாக்யே வஸதே புரே
யாதவக்களின் ஆண்டவரான வருணன், சுகம் என்ற நகரத்தில் வாழ்கிறான்.
துல்யா மஹேந்த்ரபுர்ய்யாஸ்து ஸோமஸ்யாபி விபாவரீ
அது மகேந்திரபுரிக்கு சமமானது; சோமனுக்கும் விபாவரி என்ற நகரம் உள்ளது.
ஸ்திதா தர்மவ்யவஸ்தார்த லோகமம்ரக்ஷணாய ச
தர்மம் நிலைநிறைவதற்கும் உலகங்களை பாதுகாப்பதற்கும் இவை அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
காஷ்டாகதஸ்ய ஸூர்யஸ்ய கதியா தாம் நிபோதத
காலப்பிரிவுகளைக் கடக்கும் சூரியனின் பயணத்தை இப்போது கேளுங்கள்.
ஜ்யோதிஷாம் சக்ரமாதாய ஸததம் பரிகச்சதி
ஒளிவிளக்குகளின் சக்கரத்தை எடுத்துக்கொண்டு அது எப்போதும் சுழன்று செல்கிறது.
வைவஸ்வதே ஸம்யமதே உதயஸ்தத்ர த்ரு'ஶ்யதே
வைவஸ்வதனின் நாட்டில் ஒழுங்கும் காணப்படுகிறது; அங்கே தான் சூரியோதயம் தெரிகிறது.
ஸுகாயாமத வாருண்யாமுத்திஷ்டந்ஸ து த்ரு'ஶ்யதே
இன்பத்திற்காகவோ, அல்லது வாருண்ய நாட்டில் எழுந்திருப்பதும் காணப்படுகிறது.
யதா தக்ஷிணபுர்வேஷாமபராஹ்ணோ விதீயதே
தெற்கு கிழக்கு பகுதிகளில் பிற்பகல் நேரம் நிலவும்போது,
தேஷாமபரராத்ரஶ்ச யே ஜநா உத்தராஃ பரே
அந்த வடக்கு தொலைநாடுகளில் வாழும் மக்களுக்கு அது இரவு ஆகிறது.
ஏவமேவோத்தரேஷ்வர் கே புவநேஷு விராஜதே
அதேபோல், வடக்கு உலகங்களில் யார் பிரகாசிக்கிறார்கள்?
விபாயாம் ஸோமபுர்யாம் வா உத்திஷ்டதி விபாவஸுஃ
விடியற்காலையில் அல்லது சோமபுரியில், பிரகாசமானவன் எழுகின்றான்.
ஸோமபுர்யா விபாயாம் து மத்யாஹ்நே ஸ்யாத்திவாகரஃ
சோமபுரியில் விடியற்காலையில் சூரியன் மதிய நேரமாகிறான்.
அர்த்தராத்ரம் ஸம்யமநே வாருண்யாமஸ்தமேதி ச
அரையிரவு நேரத்தில், ஒழுங்கு நாட்டிலும், வாருண்ய நாட்டிலும் அது மறைகிறது.
ப்ரமந்வை ப்ரமமார்ணாநி ரு'க்ஷாணி சரதே ரவிஃ
உண்மையில், சுழன்று சுழன்று சூரியன் நட்சத்திரங்களை கடந்துசெல்கிறது.
உதயாஸ்தமநே சாஸாவ்ரு'த்தி ஷ்டதி புநஃ புநஃ
சூரியோதயத்திலும் அஸ்தமனத்திலும், அது மீண்டும் மீண்டும் தன் வழியில் திரும்புகிறது.
தபத்யர்கஶ்ச மத்யாஹ்நே தைரேவ ச ஸ்வரஶ்மிபிஃ
மதிய நேரத்தில், அந்த ஒளிக்கதிர்களால் சூரியன் வெப்பம் தருகிறான்.
அதஃ பரம் ஹ்ரஸம்தீபிர்கோபிரஸ்தம் நிகச்சதி
இதற்குப் பிறகு, குறையும் பசுக்களுடன் அது மறைவிடம் நோக்கி செல்கிறது.
யாவத்புரஸ்தாத்தபதி தாபத்ப்ரு'ஷ்டே ऽத பார்ஶ்வயோஃ
அது கிழக்கில் எவ்வளவு வெப்பம் தருகிறதோ, அதேபோல் பின்புறமும் பக்கங்களிலும் வெப்பம் தருகிறது.