அத ஊர்த்த்வம் ப்ரவக்ஷ்யாமி ஸூர்யாசந்த்ரமஸோர்கதிம்
இப்போது சூரியனும் சந்திரனும் செல்லும் பாதையை நான் விளக்குகிறேன்.
ப்ரகாஶைஸ்து ப்ரபாபிஸ்தௌ மண்டலாப்யாம் ஸமுச்ச்ரிதௌ
அவர்கள் இருவரும் தங்கள் ஒளியாலும் பிரகாசத்தாலும் தங்கள் வட்டத்துடன் உயர்ந்திருக்கின்றனர்.
விஸ்தரார்த்தே ப்ரு'திவ்யாஸ்து பவேதந்யத்ர பாஹ்யதஃ
பூமியின் பரப்பளவின் பாதி, வேறு இடங்களில் வெளியாகக் கருதப்படுகிறது.
பர்யாஸ்தாத்பாரிமாண்யேந பூமேஸ்துல்யம் திவம் ஸ்ம்ரு'தம்
பூமியின் சுற்றளவுக்கு சமமான அளவில்தான் வானம் இருக்கிறது என்று நினைக்கப்படுகிறது.
அவிதாதுஃ ப்ரகாஶாக்யோ ஹ்யவநாத்ஸ ரவிஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
ஒளியின் மூலமாக அறியப்படுவது சூரியன்; அவன் பூமியிலிருந்து எழுகின்றவன் என்று நினைவில் வைக்கப்படுகிறது.
மஹித்தத்த்வாந்மஹீஶப்தோ ऽஹ்யஸ்மிந்வர்ஷே நிபாத்யதே
இந்தத் தேசத்தில் பூமியின் தன்மையை குறிக்க 'மகி' என்ற பெயர் பயன்படுகிறது.
மண்டலம் பாஸ்கரஸ்யாத யோஜநாநி நிபோதத
இப்போது சூரியனின் வட்டம் எத்தனை யோஜனங்கள் எனக் கேளுங்கள்.
விஸ்தாராத்ர்ரிகுணஶ்சாஸ்ய பரிணாஹஸ்து மண்டலே
அதன் விட்டம் அதன் அகலத்தின் மூன்று மடங்கு; அதன் சுற்றளவு அதன்படி கணக்கிடப்படுகிறது.
அத ப்ரு'திவ்யா வக்ஷ்யாமி ப்ரமாணம் யோஜநைஃ ஸஹ
அடுத்து, பூமியின் அளவை யோஜனங்களுடன் சேர்த்து நான் கூறுகிறேன்.
இத்யேததிஹ ஸம்க்யாதம் புராணே பரிமாணதஃ
இவ்வாறு, இந்தப் புராணத்தில் அளவு எவ்வளவு என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.
அபிமாநிநோவ்யதீதா யே துல்யாஸ்தே ஸாம்ப்ரதைஸ்த்விஹ
முன்பு பெருமை கொண்டவர்கள் போய்ச் சேர்ந்தவர்களும், இப்போது இருப்பவர்களும் சமமானவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
தஸ்மாத்து ஸாம்ப்ரதைர்தேவைர்வக்ஷ்யாமி வஸுதாதலம்
அதனால், இப்போது உள்ள தேவர்கள் போல பூமியின் மேற்பரப்பை நான் விளக்குகிறேன்.
ஶதார்த்தகோடிவிஸ்தாரா ப்ரு'திவீ க்ரு'த்ஸ்நஶஃ ஸ்ம்ரு'தா
முழு பூமியும் ஒரு கோடி ஐம்பது லட்சம் யோஜன அகலம் கொண்டதாக நினைவில் வைக்கப்படுகிறது.
ப்ரு'திவ்யா ஹ்யர்த்தவிஸ்தாரோ யோஜநாக்ராத்ப்ரகீர்த்திதஃ
பூமியின் அகலத்தின் பாதி, யோஜனத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து கூறப்படுகிறது.
ததா ஶாதஸஹஸ்ராணாமேகோந நவதிஃ புநஃ
அதேபோல், ஒரு லட்சத்திலிருந்து தொண்ணூற்றொன்பது ஆயிரம் குறைவாக உள்ளது.
கணிதம் யோஜநாக்ராத்து கோட்யஸ்த்வேகாதஶ ஸ்ம்ரு'தாஃ
யோஜனத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து பதினொன்று கோடி யோஜனங்கள் கணக்கிடப்பட்டுள்ளன.
இத்யேததிஹ ஸம்ஶ்யாதம் ப்ரு'திவ்யந்தஸ்ய மண்டலம்
இவ்வாறு, பூமியின் உள் வட்டத்தின் சுற்றளவு இங்கே விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.
பர்யாஸஸந்நிவேஶஶ்ச பூமேர்யாவத்து மண்டலம்
பூமியின் அமைப்பும் பகிர்வும் அதன் வட்டம் எவ்வளவு பரவலாக இருக்கிறதோ அதுவரை விரிந்துள்ளது.
ஸப்தாநாமபி த்வீபாநாமேத த்ஸ்தாநம் ப்ரகீர்திதம்
ஏழு தீவுகளின் இடம் இங்கு விளக்கப்பட்டுள்ளது.
உபர்யுபரி லோகாநாம் சத்ரவத்பரிமண்டலம்
ஒவ்வொன்றின் மேல் umbrella போல வட்டமாக உலகங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
ஏததண்டகபாலஸ்ய ப்ரமாணம் பரிகீர்த்திதம்
இந்த அண்டத்தின் ஓட்டையின் அளவு இங்கு கூறப்பட்டது.
பூர்லோகஶ்ச புவர்ல்லோகஸ்த்ரு'தீயஸ்ஸ்ரு'ரிதி ஸ்ஸ்வதஃ
பூலோகம், புவர்லோகம், மூன்றாவது சொர்க்கம் ஆகியவை தானாக நிலைபெற்றுள்ளன.
ஏதே ஸப்த க்ரு'தா லோகாஶ்சத்ராகாரா வ்யவஸ்திதாஃ
இந்த ஏழு உலகங்களும் குடை வடிவில் அமைந்துள்ளன.
தஶபாகாதிகாபிஶ்ச தாபிஃ ப்ரக்ரு'திபிர்பஹிஃ
அவற்றைச் சுற்றி பத்து பங்குக்கு அதிகமான தன்மைகள் வெளியில் உள்ளன.
அஸ்யாண்டஸ்ய ஸமந்தாச்ச ஸந்நிவிஷ்டோ கநோததிஃ
இந்த அண்டத்தைச் சுற்றி அடர்ந்த பெருங்கடல் உள்ளது.
கநோததிஃ பரேணாத தார்ய்யதே கநதேஜஸா
அந்த அடர்ந்த பெருங்கடலைத் தாண்டி, அது செறிந்த ஒளியால் தாங்கப்படுகிறது.
ஸம்மதாத்தநவாதேந தார்யமாணம் ப்ரதிஷ்டிதம்
மதிப்பிற்குரிய செல்வக்காற்றால் அது உறுதியாக நிலைபெற்றுள்ளது.
பூதாதிநா வ்ரு'தம் ஸர்வம் பூதாதிர்மஹதா வ்ரு'தஃ
அனைத்தும் முதன்மை பொருள்களால் மூடப்பட்டுள்ளது; அந்த முதன்மையும் மகத்தால் மூடப்பட்டுள்ளது.
புராணி லோகபாலாநாம் ப்ரவக்ஷ்யாமி யதாக்ரமம்
உலகங்களை காப்பவர்களின் பழமையான பெயர்களை இப்போது வரிசையாக சொல்கிறேன்.
மேரோஃ ப்ராச்யாம் திஶி ததா மாநஸஸ்யைவ மூர்த்தநி
மேருவின் கிழக்கு பக்கத்திலும், மானஸத்தின் உச்சியிலும்,