ருக்மஶ்ரு'ங்காவதாதேந தீப்தாஸ்யேந விராஜதா
அவர் பொன்னிறக் கொம்புகளும், தூய்மையான உருவமும், பிரகாசமான முகமும் கொண்டு ஒளிவீசுகிறார்.
ஸ ஜிஹ்வாமாலயா தீப்தோ லோலஜ்ஜ்வாலாநலார்சிஷா
அவர் நாக்குகளால் செய்யப்பட்ட மாலையுடன், அலைக்கும் தீயின் ஜ்வாலையால் ஜொலிக்கிறார்.
ஸ து நேத்ரஸஹஸ்ரேண த்விகுணேந விராஜதா
அவர் ஆயிரம் கண்களும், அதைவிட இரட்டிப்பு கண்களும் கொண்டு பிரகாசிக்கிறார்.
தஸ்ய குந்தேந்துவர்ணஸ்ய நேத்ரமாலா விராஜதே
அவரை மல்லிகை பூவும் சந்திரனும் போன்ற வெண்மை கொண்ட கண்கள் மாலை அலங்கரிக்கின்றன.
விகராலோச்ச்ரிததநுர்லக்ஷ்யதே ஶயநாஸநே
உயர்ந்த, பெரிதான உடலுடன் அவர் படுத்தும் நிலையில் மற்றும் அமர்ந்தும் காணப்படுகிறார்.
மஹாநாகைர்மஹாபோகைர்மஹாவிஜ்ஞைர்மஹாத்மபிஃ
பெரிய பாம்புகள், பெரிய சுருள்கள், பெரிய ஞானமும், பெரிய ஆன்மாக்களும் அவருடன் இருக்கின்றனர்.
ஸ ராஜா ஸர்வநாகாநாம் ஶேஷோ ऽநந்தோ மஹாத்யுதிஃ
அவர் எல்லா நாகர்களுக்கும் அரசன், சேஷன், அனந்தன், மிகுந்த ஒளியுடன் இருப்பவர்.
ஸப்தைவமேதே கதிதா வ்யவஹார்யா ரஸாதலாஃ
இவ்வாறு, ரசாதலமாக அழைக்கப்படும் ஏழு கீழ்நிலைகள் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.
அதஃ பரமநாலோகமகம்யம் ஸித்தஸாதுபிஃ
இதற்குப் பின்பு, சித்தர்களும் சாந்தர்களும் அடைய முடியாத, காண்பதற்கரிய ஒரு உலகம் உள்ளது.
ப்ரு'த்வ்யம்புவ ங்நிவாயூநாம் நபஸஶ்ச த்விஜோத்தமாஃ
பூமி, நீர், அக்னி, காற்று, ஆகாயம் ஆகியவற்றைப் பற்றியது, சிறந்த த்விஜர்களே.
அத ஊர்த்த்வம் ப்ரவக்ஷ்யாமி ஸூர்யாசந்த்ரமஸோர்கதிம்
இப்போது சூரியனும் சந்திரனும் செல்லும் பாதையை நான் விளக்குகிறேன்.
ப்ரகாஶைஸ்து ப்ரபாபிஸ்தௌ மண்டலாப்யாம் ஸமுச்ச்ரிதௌ
அவர்கள் இருவரும் தங்கள் ஒளியாலும் பிரகாசத்தாலும் தங்கள் வட்டத்துடன் உயர்ந்திருக்கின்றனர்.
விஸ்தரார்த்தே ப்ரு'திவ்யாஸ்து பவேதந்யத்ர பாஹ்யதஃ
பூமியின் பரப்பளவின் பாதி, வேறு இடங்களில் வெளியாகக் கருதப்படுகிறது.
பர்யாஸ்தாத்பாரிமாண்யேந பூமேஸ்துல்யம் திவம் ஸ்ம்ரு'தம்
பூமியின் சுற்றளவுக்கு சமமான அளவில்தான் வானம் இருக்கிறது என்று நினைக்கப்படுகிறது.
அவிதாதுஃ ப்ரகாஶாக்யோ ஹ்யவநாத்ஸ ரவிஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
ஒளியின் மூலமாக அறியப்படுவது சூரியன்; அவன் பூமியிலிருந்து எழுகின்றவன் என்று நினைவில் வைக்கப்படுகிறது.
மஹித்தத்த்வாந்மஹீஶப்தோ ऽஹ்யஸ்மிந்வர்ஷே நிபாத்யதே
இந்தத் தேசத்தில் பூமியின் தன்மையை குறிக்க 'மகி' என்ற பெயர் பயன்படுகிறது.
மண்டலம் பாஸ்கரஸ்யாத யோஜநாநி நிபோதத
இப்போது சூரியனின் வட்டம் எத்தனை யோஜனங்கள் எனக் கேளுங்கள்.
விஸ்தாராத்ர்ரிகுணஶ்சாஸ்ய பரிணாஹஸ்து மண்டலே
அதன் விட்டம் அதன் அகலத்தின் மூன்று மடங்கு; அதன் சுற்றளவு அதன்படி கணக்கிடப்படுகிறது.
அத ப்ரு'திவ்யா வக்ஷ்யாமி ப்ரமாணம் யோஜநைஃ ஸஹ
அடுத்து, பூமியின் அளவை யோஜனங்களுடன் சேர்த்து நான் கூறுகிறேன்.
இத்யேததிஹ ஸம்க்யாதம் புராணே பரிமாணதஃ
இவ்வாறு, இந்தப் புராணத்தில் அளவு எவ்வளவு என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.
அபிமாநிநோவ்யதீதா யே துல்யாஸ்தே ஸாம்ப்ரதைஸ்த்விஹ
முன்பு பெருமை கொண்டவர்கள் போய்ச் சேர்ந்தவர்களும், இப்போது இருப்பவர்களும் சமமானவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
தஸ்மாத்து ஸாம்ப்ரதைர்தேவைர்வக்ஷ்யாமி வஸுதாதலம்
அதனால், இப்போது உள்ள தேவர்கள் போல பூமியின் மேற்பரப்பை நான் விளக்குகிறேன்.
ஶதார்த்தகோடிவிஸ்தாரா ப்ரு'திவீ க்ரு'த்ஸ்நஶஃ ஸ்ம்ரு'தா
முழு பூமியும் ஒரு கோடி ஐம்பது லட்சம் யோஜன அகலம் கொண்டதாக நினைவில் வைக்கப்படுகிறது.
ப்ரு'திவ்யா ஹ்யர்த்தவிஸ்தாரோ யோஜநாக்ராத்ப்ரகீர்த்திதஃ
பூமியின் அகலத்தின் பாதி, யோஜனத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து கூறப்படுகிறது.
ததா ஶாதஸஹஸ்ராணாமேகோந நவதிஃ புநஃ
அதேபோல், ஒரு லட்சத்திலிருந்து தொண்ணூற்றொன்பது ஆயிரம் குறைவாக உள்ளது.
கணிதம் யோஜநாக்ராத்து கோட்யஸ்த்வேகாதஶ ஸ்ம்ரு'தாஃ
யோஜனத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து பதினொன்று கோடி யோஜனங்கள் கணக்கிடப்பட்டுள்ளன.
இத்யேததிஹ ஸம்ஶ்யாதம் ப்ரு'திவ்யந்தஸ்ய மண்டலம்
இவ்வாறு, பூமியின் உள் வட்டத்தின் சுற்றளவு இங்கே விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.
பர்யாஸஸந்நிவேஶஶ்ச பூமேர்யாவத்து மண்டலம்
பூமியின் அமைப்பும் பகிர்வும் அதன் வட்டம் எவ்வளவு பரவலாக இருக்கிறதோ அதுவரை விரிந்துள்ளது.
ஸப்தாநாமபி த்வீபாநாமேத த்ஸ்தாநம் ப்ரகீர்திதம்
ஏழு தீவுகளின் இடம் இங்கு விளக்கப்பட்டுள்ளது.
உபர்யுபரி லோகாநாம் சத்ரவத்பரிமண்டலம்
ஒவ்வொன்றின் மேல் umbrella போல வட்டமாக உலகங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.