ஏவம் மதமநந்தஸ்ய பௌதிகஸ்ய ந வித்யதே
இவ்வாறு, எல்லா பொருட்களும் முடிவில்லாதவை என்ற கருத்தில் நிலை இல்லை.
பூமிர்ஜலமதா காஶமிதி யா யா பரம்பரா
பூமி, நீர், அதன் பின் ஆகாயம் — இதுவே அந்த வரிசை என்று கூறப்படுகிறது.
தஶயோஜநஸாஹஸ்ரமேகம் பௌமம் ரஸாதலம்
பூமிக்கடியில் உள்ள ரசாதலம், பத்து யோஜனை கொண்ட ஆயிரம் யோஜன அளவுக்கு பரப்பாக உள்ளது என்று கூறப்படுகிறது.
ப்ரதமம் தத்வலம் நாம ஸுதலம் து ததஃ பரம்
முதலில் அதலம் என்ற பகுதி உள்ளது; அதற்கு அடுத்ததாக சுதலம் இருக்கிறது.
ததோர்ऽவாக்ச தலம் நாம பரதஶ்ச ரஸாதலம்
அதற்குக் கீழே தலாதலம் எனும் பகுதி, அதன் பின் ரசாதலம் உள்ளது.
க்ரு'ஷ்ணபௌமஶ்ச ப்ரதமோ பூமிபாகஃ ப்ரகீர்த்திதஃ
பூமியின் முதல் பகுதி க்ருஷ்ணபூமி, அதாவது இருண்ட பூமி என்று அழைக்கப்படுகிறது.
பீதபௌமஶ்சதுர்தஸ்து பஞ்சமஃ ஶர்கராமயஃ
நான்காவது பீதபூமி, அதாவது மஞ்சள் நிறமுள்ள பூமி; ஐந்தாவது பகுதி கற்கள் நிறைந்ததாகும்.
ப்ரதமே ऽஸ்மிம்ஸ்தலே க்யாதமஸுரேத்ரஸ்ய மந்திரம்
இந்த பகுதிகளில் முதலில் அசுரராஜாவின் அரண்மனை உள்ளது என்று அறியப்படுகிறது.
புரம் ச ஶங்குகர்ணஸ்ய கபந்தஸ்ய ச மந்திரம்
அங்கே சங்குகர்ணனின் நகரமும், கபந்தனின் அரண்மனையும் உள்ளன.
ராக்ஷஸஸ்ய ச பீமஸ்ய ஶூலதந்தஸ்ய சாலயம்
இதேபோல், ராட்சசன் பீமனின் மற்றும் சூலதந்தனின் இல்லமும் இருக்கிறது.
தநஞ்ஜயஸ்ய ச புரம் நாகேந்த்ரஸ்ய மஹாத்மநஃ
அதேபோல், நாகராஜா மகாத்மா தனஞ்சயனின் நகரமும் உள்ளது.
ஏவம் புரஸஹஸ்ராணி நாகதாநவரக்ஷஸாம்
இவ்வாறு, நாகர்கள், தானவர்கள், ராட்சசர்கள் ஆகியோருக்கான ஆயிரக்கணக்கான நகரங்கள் உள்ளன.
த்விதீயே ஸுதலே விப்ரா தைத்யேந்த்ரஸ்ய ச ரக்ஷஸஃ
இரண்டாவது பகுதியில், சுதலத்தில், பிராமணர்களே, தைதியராஜாவும் ராட்சசனும் வாழும் அரண்மனை உள்ளது.
இயக்ரீவஸ்ய க்ரு'ஷ்ணஸ்ய நிகும்பஸ்ய ச மந்திரம்
அங்கேயே, இயக்ரீவன், கிருஷ்ணன், நிகும்பன் ஆகியோரின் அரண்மனைகளும் உள்ளன.
ராக்ஷஸஸ்ய ச நீலஸ்ய மேகஸ்ய கதநஸ்ய ச
நீலன் என்ற அரக்கனும், மேகத்தின் கதையும்.
கம்பலஸ்ய ச நாகஸ்ய புரமஶ்வதரஸ்ய ச
கம்பலன் என்ற பாம்பும், அஷ்வதர நகரமும்.
ஏவம் புரஸஹஸ்ராணி நாகதாநவரக்ஷஸாம்
இவ்வாறு, பாம்புகள், அரக்கர்கள், மற்றும் ராக்ஷஸர்கள் வாழும் ஆயிரக்கணக்கான நகரங்கள் உள்ளன.
த்ரு'தீயே து தலே க்யாதம் ப்ரஹ்லாதஸ்ய மஹாத்மநஃ
மூன்றாவது நிலத்தில், மகான் பிரஹ்லாதனின் புகழ்பெற்ற நகரம் உள்ளது.
தாரகாஶ்யஸ்ய ச புரம் புரம் த்ரிஶிரஸஸ்ததா
தாரகாசுரனின் நகரமும், அதுபோல் திரிசிரசின் நகரமும்.
புரஞ்ஜநஸ்ய தைத்யஸ்ய ஹ்ரு'ஷ்டபுஷ்டஜநாகுலம்
புரஞ்சனன் என்ற அரக்கனின் நகரம் மகிழ்ச்சியும் செழிப்பும் நிறைந்த மக்களால் கூடியது.
ராக்ஷஸேம்த்ரஸ்ய ச புரம் கும்பிலஸ்ய கரஸ்ய ச
ராக்ஷஸர்களின் அரசனின் நகரமும், கும்பிலன் மற்றும் கரன் ஆகியோரின் நகரங்களும்.
ஹேமகஸ்ய ச நாகஸ்ய ததா பாண்டுரகஸ்ய ச
ஹேமகன் என்ற பாம்பின் நகரமும், அதுபோல் பாண்டுரகனின் நகரமும்.
நேதகஸ்யோரகபதோர்விஶாலாக்ஷஸ்ய மந்திரம்
நேடகன் என்ற பாம்புகளின் தலைவனின் மாளிகையும், விசாலாக்ஷனின் மாளிகையும்.
த்ரு'தீயே ऽஸ்மிம்ஸ்தலே விப்ரா நீலபௌமே ந ஸம்ஶயஃ
இந்த மூன்றாவது நிலத்தில், முனிவர்களே, சந்தேகமில்லை, இது நீலபூமி.
கஜகர்ணஸ்ய ச புரம் நகரம் குஞ்ஜரஸ்ய ச
கஜகர்ணன் நகரமும், குஞ்சரன் நகரமும்.
முஞ்ஜஸ்ய லோகநாதஸ்ய வ்ரு'கவக்த்ரஸ்ய சாலயம்
முஞ்சன் என்ற உலகங்களின் ஆண்டவரின் இல்லமும், வ்ருகவக்த்ரனின் இல்லமும்.
நகலம் வைநதேயஸ்ய சதுர்தே ऽஸ்மிந்நஸாதலே
நான்காவது கீழ்நிலத்தில், வைநதேயனின் நகரம் உள்ளது.
விரோஜநஸ்ய நகரம் தைத்யஸிம்ஹஸ்ய தீமதஃ
விரோஜனன் என்ற புத்திசாலியான அரக்கசிங்கத்தின் நகரம்.
புரம் ச வித்யுஜ்ஜிஹ்வஸ்ய ராக்ஷஸேந்த்ரஸ்ய தீமதஃ
வித்யுஜ்ஜிஹ்வன் என்ற புத்திசாலி ராக்ஷஸராஜாவின் நகரமும்.
கிர்மீரஸ்ய ச நாகஸ்ய ஸ்வஸ்திகஸ்ய ஜயஸ்ய ச
கிர்மீரன் என்ற பாம்பின் நகரமும், ஸ்வஸ்திகன், ஜயன் ஆகியோரின் நகரங்களும்.