தஸ்யாபரேண ஸுமஹாஞ்ஜலதாரோ மஹாகிரிஃ
அதற்கு அப்பால், பெரும் நீரோட்டம் உடைய சுமஹான் என்ற பெரிய மலை இருக்கிறது.
ததோ வர்ஷம் ப்ரபவதி வர்ஷாகாலே ப்ரஜாஸ்விஹ
அங்கிருந்து, மழைக்காலத்தில் இங்கு உயிர்களுக்கு மழை பெய்கிறது.
ரேவதீ திவி நக்ஷத்ரம் பிதாமஹக்ரு'தோ விதிஃ
ரேவதி என்பது வானில் உள்ள நட்சத்திரம்; அதற்கான விதியை பிதாமகன் ஏற்படுத்தினார்.
தஸ்மாச்ச்யாமத்வமாபந்நாஃ ப்ரஜாஃ பூர்வமிமாஃ கில
அதனால், இந்த முன்பிருந்த உயிர்கள் கருப்பாக மாறினார்கள்.
தஸ்யாபரே சாம்பிகேயோ துர்கஶைலோ மஹாகிரிஃ
அதற்கு அப்பால் அம்பிகேயா என்ற கோட்டைக் குன்றும், ஒரு பெரிய மலையும் உள்ளது.
கேஸரீ கேஸரயுதோ யதோ வாயுஃ ப்ரஜாபதிஃ
கேசரி, தாமரை மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; அங்கிருந்து உயிர்களின் ஆண்டவனான காற்று எழுகிறது.
த்விதீயம் ஜலதாரஸ்ய ஸுகுமாரமிதி ஸ்ம்ரு'தம்
அந்த நீரோட்டங்களில் இரண்டாவது, சுகுமாரம் என்று அறியப்படுகிறது.
அஸ்தஸ்யாபி ஶுபம் வர்ஷம் விஜ்ஞேயம் குஸுமோத்தரம்
அதன் நன்மைமிக்க மழை, குசுமோத்தரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
த்வீபஸ்ய பரிமாணம் து ஹ்ரஸ்வதீர்கத்வமேவ ச
அந்தத் தீவின் அளவும், அதன் நீளமும் அகலமும் பற்றியும் கூறப்படுகிறது.
ஶாகோ நாம மஹோத்ஸேதஸ்தஸ்ய பூஜ்யா மஹாநுகாஃ
அதில் ஷாக என்றொரு உயரமான பகுதி உள்ளது; அங்கு வாழும் மக்கள் மிகவும் மதிக்கப்படுகிறார்கள்.
நத்யஶ்சாபி மஹாபுண்யா கங்காஃ ஸப்தவிதாஸ்ததா
அங்கு பல புண்ணியமான நதிகளும், ஏழு வகையான கங்கை நதிகளும் உள்ளன.
இக்ஷுஶ்ச வேணுகா சைவ கபஸ்திஃ ஸப்தமீ ததா
இக்ஷு, வேணுகா, கபஸ்தி, மேலும் ஏழாவது சப்தமி என்ற நதிகளும் உள்ளன.
ஸஹஸ்ரஶஃ ஸமாக்யாதா யதோ வர்ஷதி வாஸவஃ
இந்த நதிகள் ஆயிரக்கணக்கில் உள்ளன; அங்கிருந்து இந்திரன் மழை பொழிகிறார் என்று கூறப்படுகிறது.
ஶக்யம் வை பரிஸம்க்யாதும் புண்யாஸ்தாஃ ஸரிதுத்தமாஃ
அந்த புனிதமான சிறந்த நதிகளை எண்ணிப் பார்க்க முடியும்.
ஶாம்ஶபாயநவிஸ்தீர்ணோ த்வீபோ ऽஸௌ சக்ரஸம்ஸ்திதஃ
அந்தத் தீவு சால்மலி மரம் போல் பரந்து, சக்கரம் போல அமைந்துள்ளது.
ஸர்வதாதுவிசித்ரைஶ்ச மணிவித்ருமபூஷிதைஃ
அது பலவிதமான கனிகளாலும், மாணிக்கம் மற்றும் பவழம் போன்ற ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
வ்ரு'க்ஷைஃ புஷ்பபலோபேதைஃ ஸமந்தாத்தநதாந்யவாந்
அதன் சுற்றிலும் மலரும் பழும் மரங்கள் நிறைந்துள்ளன; செல்வமும் தானியமும் மிகுதியாக உள்ளது.
ஶாகத்வீபஸ்ய விஸ்தாராத்ஸமேந து ஸமம்ந்ததஃ
ஷாகத் தீவின் பரப்பளவு எல்லா பக்கங்களிலும் சமமாக உள்ளது.
வர்ணாஶ்ரமஸமாகீர்ணா தேஶாஸ்தே ஸப்த வை ஸ்ம்ரு'தாஃ
அந்த ஏழு பகுதிகளிலும் எல்லா வகை மக்கள், வாழ்க்கை நிலைகளில் இருப்பவர்கள் நிறைந்துள்ளனர் என்று சொல்லப்படுகிறது.
தர்மஸ்ய சாவ்யபீசாராதேகாந்தஸுகிதாஃ ப்ரஜாஃ
அவர்கள் தர்மத்தை உறுதியாகப் பின்பற்றுவதால், மக்கள் எல்லோரும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்கிறார்கள்.
விபர்யயோ ந தேஷ்வஸ்தி காலாத்ஸ்வாபாவிகம் பரம்
காலத்தின் இயல்பான மாற்றத்தைத் தவிர, அவர்களுக்கு வேறு எந்த மாற்றமும் இல்லை.
ஸ்வதர்மேணைவ தர்ம ஜ்ஞாஸ்தே ரக்ஷந்தி பரஸ்பரம்
அவர்கள் தத்தம் தர்மத்தை அறிந்து, ஒருவரை ஒருவர் பாதுகாப்பார்கள்.
ஏதாவதேவ ஶ்ரோதவ்யம் ஶாகத்வீபநிவாஸிநாம்
ஷாகத் தீவில் வாழும் மக்களைப் பற்றி இதுவரை கேட்டறிய வேண்டும்.
புஷ்கரேண து த்வீபேந வ்ரு'தஃ க்ஷீரோதகோ பஹிஃ
புஷ்கரத் தீவால் சூழப்பட்டு, அதன் வெளியில் பால் கடல் விரிந்துள்ளது.
புஷ்கரே பர்வதஃ ஶ்ரீமாநேக ஏவ மஹாஶிலஃ
புஷ்கரத்தில் ஒரே ஒரு பெரிய கல்லால் ஆன அழகான மலை உள்ளது.
த்வீபஸ்ய தஸ்ய பூர்வர்த்தே சித்ரஸாநுஃ ஸ்திதோ மஹாந்
அந்தத் தீவின் கிழக்கு பாதியில் சித்ரசானு என்ற பெரிய மலை அமைந்துள்ளது.
உர்த்தம் சைவ சதுஸ்த்ரிம்ஶத்ஸஹஸ்ராணி மஹீதலாத்
மண்ணின் மேற்பரப்பிலிருந்து முப்பத்திநான்கு ஆயிரம் யோஜனங்கள் உயரத்தில்,
ஸ்திதோ வேலாஸமீபே து நவசந்த்ர இவோதிதஃ
அது கடற்கரைக்கு அருகில், புதிதாக எழுந்த நிலா போல நிலவுகிறது.
தாவதேவ ச விஸ்தீர்ணஃ ஸர்வதஃ பரிமண்டலஃ
அது எல்லா பக்கமும் சம அளவில் பரவியுள்ளது, முற்றிலும் வட்டமாக உள்ளது.
ஏக ஏவ மஹாஸாரஃ ஸந்நிவேஶோ த்விதா க்ரு'தஃ
ஒரே பெரிய பரப்பாக இரண்டாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.