ககுதஃ ஸுப்ரதம் நாம ஸப்தைதாநி து ஸப்ததா
ககுதா என்பதற்கு சுப்ரதா என்று பெயர்; இவை ஏழும் ஏழாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.
ஜ்யோதிஃ ஶாந்திஸ்ததா துஷ்டா சந்த்ரா ஶுக்ரா விமோசநீ
ஜ்யோதி, சாந்தி, துஷ்டா, சந்திரா, சுக்ரா, விமோசனி ஆகியவை உள்ளன.
தாஸாம் ஸமீபகாஶ்சாந்யாஃ ஶதஶோ ऽத ஸஹஸ்ரஶஃ
அவற்றுக்கு அருகிலும் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் பிற பகுதிகள் உள்ளன.
இத்யேஷ ஸம்நிவேஶோ வஃ ஶால்மலஸ்ய ப்ரகீர்த்திதஃ
இவ்வாறு சால்மலி தீவின் அமைப்பு உங்களுக்காக விளக்கப்பட்டது.
ஶால்மலிர்விபுலஸ்கந்தஸ்தஸ்ய நாம்நா ஸ உச்யதே
பெரிய தண்டு உடைய சால்மலி என்பதே அதன் பெயர்.
விஸ்தராச்சால்மலஸ்வைவ ஸமே ந து ஸமந்ததஃ
அளவில் சால்மலி தீவு சமமாக இருந்தாலும், எல்லா பக்கமும் ஒன்றாக இல்லை.
யதாஶ்ருதம் யதாந்யாயம் ப்ருவதோ மே நிபோதத
நான் கேட்டபடியும், முறையோடும் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
ஸுரோதகஃ பரிவ்ரு'தஃ குஶத்வீபேந ஸர்வதஃ
சுரோதகா என்ற இடம், குச தீவால் எல்லைசூழப்பட்டிருக்கிறது.
ஸப்தைவ ச கிரீம்ஸ்தத்ர வர்ண்யமாநாந்நிபோதத
அங்கேயும் ஏழு மலைகள் உள்ளன; அவற்றைப் பற்றி நான் சொல்வதை கேளுங்கள்.
த்வீபஸ்ய ப்ரதமஸ்தஸ்ய த்விதீயோ ஹேமபர்வதஃ
அந்த தீவில் முதலில் ஒன்று, இரண்டாவது ஹேமபர்வதம் எனப்படுகிறது.
சதுர்தஃ புஷ்பவாந்நாம பஞ்சமஸ்து குஶேஶயஃ
நான்காவது பூஷ்பவான் என்று அழைக்கப்படுகிறது; ஐந்தாவது குசேசயா.
மந்தா இதி ஹ்யபா நாம மந்தரோ தாரணாதயம்
மந்தா என்பது அந்த நீரின் பெயர்; மந்தரா என்பது மலை, தாரணா முதலியன அடங்கும்.
உத்பிதம் ப்ரதமம் வர்ஷம் த்விதீயம் வேணுமண்டலம்
முதலாவது பகுதி உத்பிதம், இரண்டாவது பகுதி வேணுமண்டலம் என அழைக்கப்படுகிறது.
பஞ்சமம் த்ரு'திமத்வர்ஷம் ஷஷ்டம் வர்ஷம் ப்ரபாகரம்
ஐந்தாவது பகுதி த்ருதிமத் எனும் பகுதி, ஆறாவது பகுதி பிரபாகரமாகும்.
ஏதேஷு தேவகந்தர்வாஃ ப்ரஜாஸ்து ஜகதீஶ்வராஃ
இந்த பகுதிகளில் தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், மக்கள், உலகை ஆளும் தலைவர்கள் வாழ்கின்றனர்.
ந தேஷு தஸ்யவஃ ஸம்தி ம்லேச்ச ஜாதய ஏவ ச
அங்கு கொள்ளையர்கள் இல்லை; அந்நிய இனத்தவரும் காணப்படுவதில்லை.
தத்ராபி நத்யஃ ஸப்தைவ தூதபாபாஶிவா ததா
அங்கேயும் ஏழு நதிகள் உள்ளன; அவை தூய்மைமிக்கவை, பாவமில்லாதவை, மங்களகரமானவை.
அந்யாஸ்தாப்யோ ऽபரிஜ்ஞாதாஃ ஶதஶோ ऽத ஸஹஸ்ரஶஃ
அவற்றைத் தவிர, எண்ணிக்கையற்ற நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் அறியப்படாத பிற நதிகளும் உள்ளன.
க்ரு'தோதேந குஶத்வீபோ பாஹ்யதஃ பரிவாரிதஃ
குசத்வீபம் வெளியிலிருந்து நெய்யாறால் சூழப்பட்டிருக்கிறது.
இத்யேஷ ஸந்நிவேஶோ வஃ குஶத்வீபஸ்ய கீர்த்திதஃ
இவ்வாறு குசத்வீபத்தின் அமைப்பு உங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டது.
குஶத்வீபஸ்ய விஸ்தாராத்த்விகுணஃ ஸ து வை ஸ்ம்ரு'தஃ
குசத்வீபம், அதற்கு முந்தைய தீவைவிட இரட்டிப்பு அகலமாக உள்ளது என்று கூறப்படுகிறது.
தஸ்மிந்த்வீபே நகஶ்ரேஷ்டஃ க்ரைஞ்சஸ்து ப்ரதமோ கிரிஃ
அந்தத் தீவில் சிறந்த மலை கிரைஞ்ச எனும் மலை ஆகும்.
அந்தகாராத்பரஶ்சாபி திவாவ்ரு'ந்நாம பர்வதஃ
அந்தகாரத்தைத் தாண்டி திவாவ்ரின் என்ற மலை உள்ளது.
த்விவிதாத்பரதஶ்சாபி புண்டரீகோ மஹாகிரிஃ
துவிவிதாவைத் தாண்டி புண்டரீகம் என்ற பெரிய மலை உள்ளது.
ஏதே ரத்நமயாஃ ஸப்த க்ரைஞ்சத்வீபஸ்ய பர்வதாஃ
இவைதான் கிரைஞ்சத்வீபத்தில் உள்ள ஏழு ரத்தினமலர்கள்.
பரஸ்பரேண த்விகுணா விஸ்த்ரு'தா ஹர்ஷவர்த்தநாஃ
ஒவ்வொன்றும் முன்னதாக உள்ளதை விட இரட்டிப்பு அகலமாகவும், மகிழ்ச்சி அதிகரிக்கச் செய்யும் வகையிலும் அமைந்துள்ளன.
க்ரைஞ்சஸ்ய குஶலோ தேஶோ வாமநஸ்ய மநோநுகஃ
கிரைஞ்சத்தின் நிலம் திறமையானது; வாமனனுடையது மனதை மகிழ்விக்கும் தன்மை கொண்டது.
உஷ்ணாத்பரஃ பீவரகஃ பீவராதந்தகாரகஃ
உஷ்ணாவைத் தாண்டி பீவரகம், பீவரத்தைக் கடந்து அந்தகாரகம் உள்ளது.
முநிதேஶாத்பரஶ்சைவ ப்ரோச்யதே துந்துபிஸ்வநஃ
முனிவர்களின் தேசத்தைத் தாண்டி துந்துபிஸ்வனன் எனப்படும் பகுதி உள்ளது.
தத்ராபி நத்யஃ ஸப்தைவ ப்ரதிவர்ஷ ஸ்ம்ரு'தாஃ ஶுபாஃ
அங்கேயும் ஒவ்வொரு பகுதியில் புகழ்பெற்ற, மங்களகரமான ஏழு நதிகள் உள்ளன.