ப்லக்ஷத்வீபாதிஷு த்வேஷு ஸப்த ஸப்த து பஞ்சஸு
பலக்ஷம் முதலான ஐந்து தீவுகளிலும், ஒவ்வொன்றிலும் ஏழு மலைகள் உள்ளன.
ப்லக்ஷத்வீபே து வக்ஷ்யாமி ஸப்தத்வீபாந் மஹா பலாந்
பலக்ஷ தீவில் உள்ள பெரும் ஆற்றலுடைய ஏழு தீவுகளை இப்போது நான் விவரிக்கப் போகிறேன்.
க்யாயதே யஸ்ய நாம்நா து வர்ஷம் கோமேதஸம்ஜ்ஞிதம்
அவற்றில் ஒன்று, பெயரால் புகழ்பெற்றது, கோமேதம் என அழைக்கப்படுகிறது.
அஶ்விப்யாமம்ரு'தஸ்யார்தமோஷத்யோ யத்ர ஸம்ப்ரு'தாஃ
அங்கே, அஶ்வின்கள் அமிர்தத்திற்காக தேடிய மூலிகைகள் திரட்டப்படுகின்றன.
தத்ராசலே ஸமுத்பந்நௌ பூர்வம் நாரதபர்வதௌ
அந்த மலைப்பகுதியில், பழைய காலத்தில் நாரதரும் பர்வதனும் பிறந்தார்கள்.
சந்தம்ரு'த்யுஃ புரா தஸ்மிந்துந்துபிஃ ஸாதிதஃ ஸுரைஃ
அங்கேயே, கடந்த காலத்தில் சந்தமிர்த்யு மற்றும் துந்துபி ஆகிய இருவரும் தேவர்களால் அழிக்கப்பட்டார்கள்.
பஞ்சமஃ ஸோமகோ நாம தேவைர்யத்ராம்ரு'தம் புரா
ஐந்தாவது, சோமகன் எனப்படும் இடம், அங்கு தேவர்கள் பழைய காலத்தில் அமிர்தம் பெற்றார்கள்.
ஷஷ்டஸ்து ஸுமநா நாம ஸப்தமர்ஷப உச்யதே
ஆறாவது இடம் சுமனா என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஏழாவது இடம் வ்ருஷபம் எனப்படுகிறது.
வைப்ராஜஃ ஸப்தமஸ்தத்ர ப்ராஜிஷ்ணுஃ ஸ்பாடிகோ மஹாந்
அங்கே ஏழாவது மலை வைப்ராஜம், அது பிரகாசமாக ஒளிரும், பெரிய ச்படிக மலை.
தேஷாம் வர்ஷாணி வக்ஷ்யாமி நாமதஸ்து யதாக்ரமம்
இப்போது அவற்றின் பகுதிகளின் பெயர்களை வரிசையாகச் சொல்கிறேன்.
சந்த்ரஸ்ய ஶிஶிரம் நாம நாரதஸ்ய ஸுகோதயம்
சந்திரனுடைய பகுதி சிசிரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, நாரதனுடையது சுகோதயம் எனப்படுகிறது.
க்ஷேமகம் வ்ரு'ஷபஸ்யாபி வைப்ராஜஸ்ய த்ருவம் ததா
வ்ருஷபத்தின் பகுதி க்ஷேமகம், வைப்ராஜத்தின் பகுதி த்ருவம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
விஹரந்தி ரமந்தே ச த்ரு'ஶ்யமாநாஶ்ச தைஃ ஸஹ
அவர்கள் அங்கே சஞ்சரித்து மகிழ்ந்து, மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து காணப்படுகிறார்கள்.
நாமதஸ்தாஃ ப்ரவக்ஷ்யாமி ஸப்தகங்காஸ்தபோதநாஃ
இப்போது தவசில் சிறந்து விளங்கும் ஏழு கங்கைகளின் பெயர்களைச் சொல்கிறேன்.
அம்ரு'தா ஸுக்ரு'தா சைவ ஸப்தைதாஃ ஸரிதாம் வராஃ
இந்த ஏழு நதிகளும் அமரத்துவமும் புண்ணியமும் உடையவை, எல்லா நதிகளிலும் சிறந்தவை.
பஹூதகா ஹ்யோகவத்யோ யதோ வர்ஷதி வாஸவஃ
அவை நீரால் நிறைந்தும், வேகமாக ஓடும் நதிகளும், அங்கு இந்திரன் மழை பொழிகிறார்.
ஶுபாஃ ஶாந்தபயாஶ்சைவ ப்ரமுதம் ஶைஶிராஃ ஶிவாஃ
அவர்கள் மங்களமானவர்களும், அமைதியுடனும், பயமில்லாதவர்களும், மகிழ்ச்சியுடனும், குளிர்ச்சியுடனும், நன்மை செய்யும் தன்மையுடனும் இருக்கிறார்கள்.
வர்ணாஶ்ரமாசாரயுதா ப்ரஜாஸ்தேஷ்வவதிஷ்டிதாஃ
அங்கே மக்கள் தங்கள் பிறப்பும் வாழ்க்கை நிலையினும் ஏற்படும் கடமைகளில் நிலைத்திருக்கிறார்கள்.
அவஸர்பிணீ ந தேஷ்வஸ்தி ததைவோத்ஸர்பிணீ ந ச
அங்கே இறங்கும் யுகம் என்றும், ஏறும் யுகம் என்றும் எதுவும் இல்லை.
த்ரேதாயுகஸமஃ காலஃ ஸர்வதா தத்ர வர்த்ததே
அந்த இடத்தில் காலம் எப்போதும் திரேதாயுகம் போலவே உள்ளது.
தேஶஸ்யாநுவிதாநேந காலஸ்யாநுவிதாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
அந்த நாட்டின் பகுதிகளுக்கு ஏற்ப காலப்பிரிவுகளும் அமைந்துள்ளன என்று கூறப்படுகிறது.
ஸுரூபாஶ்ச ஸுவேஷாஶ்ச ஹ்யரோகா பலிநஸ்ததா
அவர்கள் அழகானவர்களும், நன்றாக உடை அணிந்தவர்களும், நோயில்லாதவர்களும், வலிமைமிக்கவர்களும் ஆவர்.
ப்லக்ஷத்வீபாதிஷு ஜ்ஞேயஃ ஶாகத்வீபாந்திகேஷு வை
பலக்ஷத் தீவு முதலான தீவுகளிலும், சாகத் தீவிற்கு அருகிலும் இதை அறிய வேண்டும்.
திவ்யௌஷதிபலோபேதஃ ஸர்வௌம்ஷதிவநஸ்பதிஃ
அங்கே எல்லா மரங்களும் தெய்வீகமான மூலிகை மற்றும் பழங்களைத் தருகின்றன; எல்லா செடிகளும் மருந்தாக உள்ளன.
ஜம்பூவ்ரு'க்ஷேம ஸம்க்யாதஸ்தஸ்ய மத்யே த்விஜோத்தமாஃ
துவிஜர்களில் சிறந்தவரே, அங்கு நடுவில் ஜம்பு மரம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
ஸ தத்ர பூஜ்யதே ஸ்தாநே மத்யே ஜநபதஸ்ய ஹ
அந்த நாட்டின் நடுவில் அந்த மரம் வழிபடப்படுகிறது.
ப்லக்ஷத்வீபஸமேநைவ வைபுல்யத்விஸ்தரேண து
சால்மலத் தீவு, பரப்பும் அகலமும் பலக்ஷத் தீவுக்கு சமமானது.
ஆநுபூர்வ்யாத்ஸமாஸேந ஶால்மலம் து நிபோதத
இப்போது, சால்மலத் தீவை ஒழுங்காகவும் சுருக்கமாகவும் கேளுங்கள்.
ஶால்மலேந ஸமுத்ரஸ்து த்வீபேநேக்ஷுரஸோதகஃ
சால்மலத் தீவைச் சுற்றியுள்ள கடல், கரும்பு நீர் போல சுவை கொண்ட நீரால் நிரம்பியுள்ளது.
தத்ராபி பர்வதாஃ ஸப்த விஜ்ஞேயா ரத்நயோநயஃ
அங்கேயும் ஏழு மலைகள் உள்ளன; அவை ரத்தினங்கள் தோன்றும் இடங்கள் என்று அறிய வேண்டும்.