பயோதம் து ஸரோ நீலே ஸுஶுப்ரம் புண்டரீகவத்
பயோதம் என்ற ஏரி ஆழமாக நீல நிறத்தில் பிரகாசமாக, தாமரைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஶ்வேதாத்ப்ரவர்த்ததே புண்யம் ஸரயூர்மாநஸாத்த்ருவம்
வெள்ளை பகுதியிலிருந்து புனிதமான சரயு நதி, நிச்சயமாக மானஸா ஏரியிலிருந்து பாய்கிறது.
ஸரஃ குருஷு விக்யாதம் பத்மமீநத்விஜாகுலம்
குரு நாட்டில் உள்ள ஏரி புகழ்பெற்றது; அது தாமரை, மீன், பறவைகள் நிறைந்தது.
அந்யே சாப்யத்ர விக்யாதாஃ பத்மாமீநத்விஜாகுலாஃ
இங்கே மற்ற ஏரிகளும் புகழ்பெற்றவை; அவை தாமரை, மீன், பறவைகள் நிறைந்தவை.
தேப்யஃ ஶாந்தா ய மாத்வீ ச த்வே நத்யௌ ஸம்பபூவதுஃ
அவற்றிலிருந்து அமைதியானதும் தேன் போன்ற இனிமை கொண்ட இரு நதிகள் பிறந்தன.
உத்பிதாந்யுதகாந்யத்ர ப்ரவஹந்தி ஸரித்வராஃ
இங்கே ஊற்றுகள் மற்றும் நீரூற்றுகள் தோன்றி, சிறந்த நதிகள் பாய்கின்றன.
பூர்வாயதா மஹாபர்வா நிமக்நா லவணாபஸி
கிழக்கே நீண்ட பெரிய மலைச்சரிவுகள் உப்புக்கடலில் முழுகியுள்ளன.
உதக்யாதா உதீச்யாந்தா அவகாடா மஹோததிம்
வடக்கே உயர்ந்து, அவை வட எல்லையை எட்டி, பெரிய கடலில் ஆழமாக செல்கின்றன.
ப்ரதீச்யாமாயதாஸ்தே வை ப்ரவிஷ்டா லவணோததிம
மேற்கே நீண்டவை உப்புக்கடலில் புகுந்துள்ளன.
ஆயதாஸ்தே மஹாஶைலாஃ ஸமுத்ரம் தக்ஷிணம் ப்ரதி
இந்த பெரிய மலைகள் தெற்குக் கடலை நோக்கி விரிந்துள்ளன.
தத்ர ஸம்வர்த்தகோ நாம ஸோ ऽக்நிஃ பிபதி தஜ்ஜலம்
அங்கே சம்வர்த்தகன் எனப்படும் அக்கினி அந்த நீரை குடிக்கின்றது.
த்வாதஶைதே ப்ரவிஷ்டா ஹி பர்வதா லவணோததிம்
இந்த பன்னிரண்டு மலைகளும் உப்புக்கடலில் புகுந்துள்ளன.
யதேதத்த்ரு'ஶ்யதே சந்த்ரே ஶ்வேதே க்ரு'ஷ்ணஶஶாக்ரு'தி
சந்திரனில் காணப்படும், வெள்ளையில் கருப்பு முயலின் வடிவம் போல் தெரியும் அந்த உருவம்,
இஹோதிதஸ்ய த்ரு'ஶ்யந்தே யதாந்யே ऽந்யத்ர சோதிதே
இங்கே அது எழும்பும் போது தெரிகிறது; வேறு இடங்களில் எழும்பும் போதும் அதுபோலவே தெரிகிறது.
ஆரோக்யாயுஃ ப்ரமாணாநாம் தர்மதஃ காமதோர்ऽததஃ
ஆரோக்கியம், ஆயுள், அளவுகள் ஆகியவை தர்மம், காமம், அர்த்தம் ஆகியவற்றால் நிர்ணயிக்கப்படுகின்றன.
இத்யேஷா தாரயந்தீதம் ப்ரு'த்வீ விஶ்வம் ஜகத்ஸ்திதம்
இவ்வாறு இந்த பூமி, உலகில் உள்ள அனைத்தையும் தாங்கி நிற்கிறது.
ஶ்ரு'ணுதேமம் யதாதத்த்வம் ப்ருவதோ மே த்விஜோத்தமாஃ
இப்போது நான் உண்மையாகச் சொல்வதை கேளுங்கள், சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்களே.
விஸ்தராத்த்விகுணஶ்சாஸ்ய பரிணாஹஃ ஸமந்ததஃ
அதன் சுற்றளவு எல்லா திசைகளிலும் இரட்டிப்பு அளவு உள்ளது.
தத்ர புண்யா ஜநபதாஶ்சிராந்ந ம்ரியதே ஜநஃ
அங்கு புண்ணியமான நாடுகள் உள்ளன, மக்கள் நீண்ட நாட்கள் உயிரோடு வாழ்கிறார்கள், எளிதில் மரணம் ஏற்படுவதில்லை.
தத்ராபி பர்வதாஃ புண்யாஃ ஸப்தைவ மணிபூஷணாஃ
அங்கேயும் ஏழு புனிதமான மலைகள், ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அழகாக காட்சி தருகின்றன.
ப்லக்ஷத்வீபாதிஷு த்வேஷு ஸப்த ஸப்த து பஞ்சஸு
பலக்ஷம் முதலான ஐந்து தீவுகளிலும், ஒவ்வொன்றிலும் ஏழு மலைகள் உள்ளன.
ப்லக்ஷத்வீபே து வக்ஷ்யாமி ஸப்தத்வீபாந் மஹா பலாந்
பலக்ஷ தீவில் உள்ள பெரும் ஆற்றலுடைய ஏழு தீவுகளை இப்போது நான் விவரிக்கப் போகிறேன்.
க்யாயதே யஸ்ய நாம்நா து வர்ஷம் கோமேதஸம்ஜ்ஞிதம்
அவற்றில் ஒன்று, பெயரால் புகழ்பெற்றது, கோமேதம் என அழைக்கப்படுகிறது.
அஶ்விப்யாமம்ரு'தஸ்யார்தமோஷத்யோ யத்ர ஸம்ப்ரு'தாஃ
அங்கே, அஶ்வின்கள் அமிர்தத்திற்காக தேடிய மூலிகைகள் திரட்டப்படுகின்றன.
தத்ராசலே ஸமுத்பந்நௌ பூர்வம் நாரதபர்வதௌ
அந்த மலைப்பகுதியில், பழைய காலத்தில் நாரதரும் பர்வதனும் பிறந்தார்கள்.
சந்தம்ரு'த்யுஃ புரா தஸ்மிந்துந்துபிஃ ஸாதிதஃ ஸுரைஃ
அங்கேயே, கடந்த காலத்தில் சந்தமிர்த்யு மற்றும் துந்துபி ஆகிய இருவரும் தேவர்களால் அழிக்கப்பட்டார்கள்.
பஞ்சமஃ ஸோமகோ நாம தேவைர்யத்ராம்ரு'தம் புரா
ஐந்தாவது, சோமகன் எனப்படும் இடம், அங்கு தேவர்கள் பழைய காலத்தில் அமிர்தம் பெற்றார்கள்.
ஷஷ்டஸ்து ஸுமநா நாம ஸப்தமர்ஷப உச்யதே
ஆறாவது இடம் சுமனா என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஏழாவது இடம் வ்ருஷபம் எனப்படுகிறது.
வைப்ராஜஃ ஸப்தமஸ்தத்ர ப்ராஜிஷ்ணுஃ ஸ்பாடிகோ மஹாந்
அங்கே ஏழாவது மலை வைப்ராஜம், அது பிரகாசமாக ஒளிரும், பெரிய ச்படிக மலை.
தேஷாம் வர்ஷாணி வக்ஷ்யாமி நாமதஸ்து யதாக்ரமம்
இப்போது அவற்றின் பகுதிகளின் பெயர்களை வரிசையாகச் சொல்கிறேன்.