பூர்வந்தேஶாம்ஶ்ச ஸேவந்தீ பித்த்வா ஸா பஹுதாகிரீந்
கிழக்கு நிலங்களைச் சேவை செய்து, பல மலைகளைத் துளைத்து அவள் சென்றாள்.
ஸிகதாபர்வதமரும் கத்வா வித்யாதராந்யயௌ
மணல் மலைகளும், பாலைவனங்களையும் கடந்த பிறகு, அவள் வித்யாதரர்கள் பகுதியை அடைந்தாள்.
தாஸாம் நத்யுபநத்யஶ்ச ஶதஶோ ऽத ஸஹஸ்ரஶஃ
அந்த இடங்களில் நூற்றுக்கணக்கான, ஆயிரக்கணக்கான நதிகள் மற்றும் குடாநதிகள் உள்ளன.
வக்வௌகஸாயாஸ்தீரே து வநம் ஸுரபி விஶ்ருதம்
வக்வௌகஸா நதிக்கரையில் புகழ்பெற்ற சுரபி வனம் உள்ளது.
யஜ்ஞோபேதஶ்ச ஸுமஹாநமிதௌஜாஃ ஸுவிக்ரமஃ
யாகம் நிறைந்த, மிகப் பெரிய, அளவிட முடியாத சக்தியும் வீரவுமுள்ளவர்.
குபேராநுசரா ஹ்யேதே சத்வாரஸ்து ஸமாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
இந்த நால்வரும் குபேரனுக்கு உடனிருந்தவர்களாகக் கருதப்படுகிறார்கள்.
பரஸ்பரேண த்விகுணா தர்மதஃ காமதோர்ऽததஃ
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் இரட்டிப்பு அளவு தர்மத்திலும், ஆசையிலும், செல்வத்திலும் மேம்பட்டவர்கள்.
மநஸ்விநீப்ரபவதி தஸ்மாஜ்ஜ்யோதிஷ்மதீ ச யா
மனதினால் வலிமை பெற்றதால், அங்கு ஜ்யோதிர்மதி என்றும் உள்ளது.
ஸரோ விஷ்ணுபதம் நாம நிஷதே பர்வதோத்தமே
நிஷதம் உயர்ந்த மலையில் விஷ்ணுபதம் எனும் ஏரி உள்ளது.
மேரோஃ பார்ஶ்வாத்ப்ரபவதி ஹ்ரதஶ்சந்த்ரப்ரபோ மஹாந்
மேரு மலையின் பக்கத்தில் இருந்து பெரிய சந்திரபிரபா ஏரி உருவாகிறது.
பயோதம் து ஸரோ நீலே ஸுஶுப்ரம் புண்டரீகவத்
பயோதம் என்ற ஏரி ஆழமாக நீல நிறத்தில் பிரகாசமாக, தாமரைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஶ்வேதாத்ப்ரவர்த்ததே புண்யம் ஸரயூர்மாநஸாத்த்ருவம்
வெள்ளை பகுதியிலிருந்து புனிதமான சரயு நதி, நிச்சயமாக மானஸா ஏரியிலிருந்து பாய்கிறது.
ஸரஃ குருஷு விக்யாதம் பத்மமீநத்விஜாகுலம்
குரு நாட்டில் உள்ள ஏரி புகழ்பெற்றது; அது தாமரை, மீன், பறவைகள் நிறைந்தது.
அந்யே சாப்யத்ர விக்யாதாஃ பத்மாமீநத்விஜாகுலாஃ
இங்கே மற்ற ஏரிகளும் புகழ்பெற்றவை; அவை தாமரை, மீன், பறவைகள் நிறைந்தவை.
தேப்யஃ ஶாந்தா ய மாத்வீ ச த்வே நத்யௌ ஸம்பபூவதுஃ
அவற்றிலிருந்து அமைதியானதும் தேன் போன்ற இனிமை கொண்ட இரு நதிகள் பிறந்தன.
உத்பிதாந்யுதகாந்யத்ர ப்ரவஹந்தி ஸரித்வராஃ
இங்கே ஊற்றுகள் மற்றும் நீரூற்றுகள் தோன்றி, சிறந்த நதிகள் பாய்கின்றன.
பூர்வாயதா மஹாபர்வா நிமக்நா லவணாபஸி
கிழக்கே நீண்ட பெரிய மலைச்சரிவுகள் உப்புக்கடலில் முழுகியுள்ளன.
உதக்யாதா உதீச்யாந்தா அவகாடா மஹோததிம்
வடக்கே உயர்ந்து, அவை வட எல்லையை எட்டி, பெரிய கடலில் ஆழமாக செல்கின்றன.
ப்ரதீச்யாமாயதாஸ்தே வை ப்ரவிஷ்டா லவணோததிம
மேற்கே நீண்டவை உப்புக்கடலில் புகுந்துள்ளன.
ஆயதாஸ்தே மஹாஶைலாஃ ஸமுத்ரம் தக்ஷிணம் ப்ரதி
இந்த பெரிய மலைகள் தெற்குக் கடலை நோக்கி விரிந்துள்ளன.
தத்ர ஸம்வர்த்தகோ நாம ஸோ ऽக்நிஃ பிபதி தஜ்ஜலம்
அங்கே சம்வர்த்தகன் எனப்படும் அக்கினி அந்த நீரை குடிக்கின்றது.
த்வாதஶைதே ப்ரவிஷ்டா ஹி பர்வதா லவணோததிம்
இந்த பன்னிரண்டு மலைகளும் உப்புக்கடலில் புகுந்துள்ளன.
யதேதத்த்ரு'ஶ்யதே சந்த்ரே ஶ்வேதே க்ரு'ஷ்ணஶஶாக்ரு'தி
சந்திரனில் காணப்படும், வெள்ளையில் கருப்பு முயலின் வடிவம் போல் தெரியும் அந்த உருவம்,
இஹோதிதஸ்ய த்ரு'ஶ்யந்தே யதாந்யே ऽந்யத்ர சோதிதே
இங்கே அது எழும்பும் போது தெரிகிறது; வேறு இடங்களில் எழும்பும் போதும் அதுபோலவே தெரிகிறது.
ஆரோக்யாயுஃ ப்ரமாணாநாம் தர்மதஃ காமதோர்ऽததஃ
ஆரோக்கியம், ஆயுள், அளவுகள் ஆகியவை தர்மம், காமம், அர்த்தம் ஆகியவற்றால் நிர்ணயிக்கப்படுகின்றன.
இத்யேஷா தாரயந்தீதம் ப்ரு'த்வீ விஶ்வம் ஜகத்ஸ்திதம்
இவ்வாறு இந்த பூமி, உலகில் உள்ள அனைத்தையும் தாங்கி நிற்கிறது.
ஶ்ரு'ணுதேமம் யதாதத்த்வம் ப்ருவதோ மே த்விஜோத்தமாஃ
இப்போது நான் உண்மையாகச் சொல்வதை கேளுங்கள், சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்களே.
விஸ்தராத்த்விகுணஶ்சாஸ்ய பரிணாஹஃ ஸமந்ததஃ
அதன் சுற்றளவு எல்லா திசைகளிலும் இரட்டிப்பு அளவு உள்ளது.
தத்ர புண்யா ஜநபதாஶ்சிராந்ந ம்ரியதே ஜநஃ
அங்கு புண்ணியமான நாடுகள் உள்ளன, மக்கள் நீண்ட நாட்கள் உயிரோடு வாழ்கிறார்கள், எளிதில் மரணம் ஏற்படுவதில்லை.
தத்ராபி பர்வதாஃ புண்யாஃ ஸப்தைவ மணிபூஷணாஃ
அங்கேயும் ஏழு புனிதமான மலைகள், ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அழகாக காட்சி தருகின்றன.