கந்தர்வகிந்நராந்யக்ஷாந்ரக்ஷோவித்யாதரோரகாந்
கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள், யக்ஷர்கள், ராட்சசர்கள், வித்யாதரர்கள், பாம்புகள் ஆகியோர்.
கிராதாம்ஶ்சபுலிந்தாம்ஶ்ச குரூந் ஸபரதாநபி
கிராதர்கள், புலிந்தர்கள், குருக்கள், பரதர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
ஸுஹ்மோத்தராம்ஶ்ச வங்காம்ஶ்ச தாம்ரலிப்தாம்ஸ்ததைவ ச
சுஹ்மம், உத்தரம், வங்கம், தாம்ரலிப்தம் ஆகிய பகுதிகளையும்,
ததஃ ப்ரதிஹதா விந்த்யாத்ப்ரவிஷ்டா லவணோததிம்
பின்னர், விந்திய மலைகளால் தடுக்கப்பட்டு, அவள் உப்புக் கடலில் நுழைந்தாள்.
ப்ராவயந்த்யுபபாகாம்ஶ்ச நைஷதாம்ஶ்ச த்ரிகர்த காந்
அவள் அருகிலுள்ள நிலங்களையும், நிஷதம் மற்றும் திரிகர்த்தம் பகுதிகளையும் நனைத்தாள்.
கேகராநௌஷ்டகர்ணாம்ஶ்ச கிராதாநபி சைவ ஹி
கேகரர்கள், அவுஷ்டகர்ணர்கள், மேலும் கிராதர்களையும் அவள் சென்றடைந்தாள்.
ஆமண்டலம் ஸமுத்ரஸ்ய திரோபூதாம்ஶ்ச பூர்வதஃ
கடலின் வட்டத்தைச் சுற்றியும், கிழக்கே மறைந்துள்ளவர்களையும் அவள் சென்றாள்.
ஸுபதாந்பாவயம் தீஹ த்விந்த்ரத்யும்நஸரோபி ச
நல்ல பாதைகள், இங்குள்ள பாவயா பகுதியும், இந்திரத்யும்னா ஏரியும் அவள் சென்றடைந்தாள்.
மத்யதோஜாநகிமதோ குதப்ராவரணாந்யயௌ
நடுவில், அவள் ஜனகி பகுதியை அடைந்து, பின்னர் குதா மற்றும் ப்ரவரணாவையும் சென்றாள்.
ததஸ்து நலிநீ ப்ராயாத் ப்ராசீமாஶாம் ஜவேந து
பின்னர் நளினி, விரைவாக கிழக்கு திசையை நோக்கி சென்றாள்.
பூர்வந்தேஶாம்ஶ்ச ஸேவந்தீ பித்த்வா ஸா பஹுதாகிரீந்
கிழக்கு நிலங்களைச் சேவை செய்து, பல மலைகளைத் துளைத்து அவள் சென்றாள்.
ஸிகதாபர்வதமரும் கத்வா வித்யாதராந்யயௌ
மணல் மலைகளும், பாலைவனங்களையும் கடந்த பிறகு, அவள் வித்யாதரர்கள் பகுதியை அடைந்தாள்.
தாஸாம் நத்யுபநத்யஶ்ச ஶதஶோ ऽத ஸஹஸ்ரஶஃ
அந்த இடங்களில் நூற்றுக்கணக்கான, ஆயிரக்கணக்கான நதிகள் மற்றும் குடாநதிகள் உள்ளன.
வக்வௌகஸாயாஸ்தீரே து வநம் ஸுரபி விஶ்ருதம்
வக்வௌகஸா நதிக்கரையில் புகழ்பெற்ற சுரபி வனம் உள்ளது.
யஜ்ஞோபேதஶ்ச ஸுமஹாநமிதௌஜாஃ ஸுவிக்ரமஃ
யாகம் நிறைந்த, மிகப் பெரிய, அளவிட முடியாத சக்தியும் வீரவுமுள்ளவர்.
குபேராநுசரா ஹ்யேதே சத்வாரஸ்து ஸமாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
இந்த நால்வரும் குபேரனுக்கு உடனிருந்தவர்களாகக் கருதப்படுகிறார்கள்.
பரஸ்பரேண த்விகுணா தர்மதஃ காமதோர்ऽததஃ
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் இரட்டிப்பு அளவு தர்மத்திலும், ஆசையிலும், செல்வத்திலும் மேம்பட்டவர்கள்.
மநஸ்விநீப்ரபவதி தஸ்மாஜ்ஜ்யோதிஷ்மதீ ச யா
மனதினால் வலிமை பெற்றதால், அங்கு ஜ்யோதிர்மதி என்றும் உள்ளது.
ஸரோ விஷ்ணுபதம் நாம நிஷதே பர்வதோத்தமே
நிஷதம் உயர்ந்த மலையில் விஷ்ணுபதம் எனும் ஏரி உள்ளது.
மேரோஃ பார்ஶ்வாத்ப்ரபவதி ஹ்ரதஶ்சந்த்ரப்ரபோ மஹாந்
மேரு மலையின் பக்கத்தில் இருந்து பெரிய சந்திரபிரபா ஏரி உருவாகிறது.
பயோதம் து ஸரோ நீலே ஸுஶுப்ரம் புண்டரீகவத்
பயோதம் என்ற ஏரி ஆழமாக நீல நிறத்தில் பிரகாசமாக, தாமரைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஶ்வேதாத்ப்ரவர்த்ததே புண்யம் ஸரயூர்மாநஸாத்த்ருவம்
வெள்ளை பகுதியிலிருந்து புனிதமான சரயு நதி, நிச்சயமாக மானஸா ஏரியிலிருந்து பாய்கிறது.
ஸரஃ குருஷு விக்யாதம் பத்மமீநத்விஜாகுலம்
குரு நாட்டில் உள்ள ஏரி புகழ்பெற்றது; அது தாமரை, மீன், பறவைகள் நிறைந்தது.
அந்யே சாப்யத்ர விக்யாதாஃ பத்மாமீநத்விஜாகுலாஃ
இங்கே மற்ற ஏரிகளும் புகழ்பெற்றவை; அவை தாமரை, மீன், பறவைகள் நிறைந்தவை.
தேப்யஃ ஶாந்தா ய மாத்வீ ச த்வே நத்யௌ ஸம்பபூவதுஃ
அவற்றிலிருந்து அமைதியானதும் தேன் போன்ற இனிமை கொண்ட இரு நதிகள் பிறந்தன.
உத்பிதாந்யுதகாந்யத்ர ப்ரவஹந்தி ஸரித்வராஃ
இங்கே ஊற்றுகள் மற்றும் நீரூற்றுகள் தோன்றி, சிறந்த நதிகள் பாய்கின்றன.
பூர்வாயதா மஹாபர்வா நிமக்நா லவணாபஸி
கிழக்கே நீண்ட பெரிய மலைச்சரிவுகள் உப்புக்கடலில் முழுகியுள்ளன.
உதக்யாதா உதீச்யாந்தா அவகாடா மஹோததிம்
வடக்கே உயர்ந்து, அவை வட எல்லையை எட்டி, பெரிய கடலில் ஆழமாக செல்கின்றன.
ப்ரதீச்யாமாயதாஸ்தே வை ப்ரவிஷ்டா லவணோததிம
மேற்கே நீண்டவை உப்புக்கடலில் புகுந்துள்ளன.
ஆயதாஸ்தே மஹாஶைலாஃ ஸமுத்ரம் தக்ஷிணம் ப்ரதி
இந்த பெரிய மலைகள் தெற்குக் கடலை நோக்கி விரிந்துள்ளன.