த்ரு'ஶ்யதே பாஸ்வரோ ராத்ரௌ தேவீ த்ரிபதகா து ஸா
அங்கே இரவில், பிரகாசமான திரிபதகா தேவியை காணலாம்.
பவோத்தமாங்கே பதிதா ஸம்ரூத்தா யௌகமாயயா
பவனின் தலைசிறந்த உடலில் விழுந்த அவளை, யோகமாயா அடக்கினாள்.
க்ரு'தம் து தைர்பிதுஸரஸ்ததோ பிந்துஸரஃ ஸ்ம்ரு'தம்
அவர்கள் பிதுசரா ஏரியை உருவாக்கினார்கள்; அதனால் பிந்து சரம் புகழ்பெற்றது.
சிந்தயாமாஸ மநஸா ஶங்கரக்ஷேபமம் ப்ரதி
அவன் மனதில் சங்கரனால் ஏற்பட்ட தாமதத்தைப் பற்றி யோசித்தான்.
ஜ்ஞாத்வா தம்யா அபிப்ராயம் க்ரூரம் தேவ்யாஶ்சிகீர்ஷிதம்
அந்த இருண்ட எண்ணத்தையும், தேவியின் கொடூரமான விருப்பத்தையும் அறிந்து,
தஸ்யாவலேபம் ஜ்ஞாத்வா து நத்யாஃக்ருத்தஸ்துஶங்கரஃ
அவளது அகந்தையைக் கவனித்த சிவபெருமான், அந்த ஆற்றின் மீது கோபமானார்.
ஏதஸ்மிந்நேவ காலே து த்ரு'ஷ்ட்வா ராஜாநமக்ரதஃ
அதே நேரத்தில், அரசனை முன்பாக நிற்கும் படி பார்த்தார்.
அநேந தோஷிதஶ்சாஹம் நத்யர்தம் பூர்வமேவ து
“இந்த ஆற்றுக்காக அவன் முன்பே எனக்கு மனம் மகிழ்ந்தான்,” என்று கூறினார்.
ப்ரஹ்மணோ வசநம் ஶ்ருத்வா தாரய ஸ்வர்ணதீமிதி
பிரமாவின் வார்த்தைகளை கேட்டபின், “பொன்னான ஆற்றைத் தாங்கு,” என்று சொன்னார்.
நதீம் பகீரதஸ்யார்தே தபஸோக்ரேண தோஷிதஃ
பகீரதனுக்காக, கடும் தவத்தால் அந்த ஆறு மகிழ்ந்தாள்.
திஸ்ரஃ ப்தாசீமிமுகம் ப்ரதீசீம் திஸ்ர ஏவ து
மூன்று கிழக்கே ஓடின, மற்ற மூன்று மேற்கே ஓடின.
நலிநீ ஹ்லாதிநீ சைவ பாவநீ சைவ ப்ராச்யகாஃ
நளினி, ஹ்லாதினி, பாவனி ஆகியவை கிழக்கே ஓடும் ஆறுகள்.
ஸப்தமீ த்வந்வகாத்தாஸாம் தக்ஷிணேந பகீரதம்
ஏழாவது ஆறு பகீரதனைத் தொடர்ந்து தெற்கே சென்றது.
ஸப்தைதா பாவயந்தீதம் ஹிமாஹ்வம் வர்ஷமேவ து
இந்த ஏழு ஆறுகளும் இந்த ஹிமாஹ்வம் எனப்படும் நிலத்தை வாழவைத்து, மழையை வழங்குகின்றன.
நாநாதேஶாந்ப்லாவயந்த்யோ மலேச்சப்ராயாஸ்து ஸர்வஶஃ
பல்வேறு பகுதிகளை வெள்ளம் போல் மூழ்கடித்து, பெரும்பாலும் அந்நியர்கள் வாழும் இடங்களைக் கொண்டுள்ளன.
ஶிலீந்த்ராந்குந்த லாம்ஶ்சீநாந்பர்பராந்யவநாத்ரகாந்
சிலீந்திரர்கள், குண்டலர்கள், சீனர்கள், பர்பரர்கள், யவனர்கள், ஆத்ரகர்கள் ஆகியோர்.
க்ரு'த்வா த்ரிதா ஸிம்ஹவந்தம் ஸீதாகாத்பஶ்சிமோத திம்
சிம்ஹவந்தம் மூன்று பகுதிகளாகப் பிரித்து, சீதா மேற்குக் கடலை அடைந்தாள்.
பத்ராஸ்துஷாராம்ல்லாம்யாகாந்பாஹ்லவாந்பாரடாந்கஶாந்
பத்ரர்கள், துஷாரர்கள், லாம்யாகர்கள், பாஹ்லவர்கள், பாரடர்கள், கஷர்கள் ஆகியோர்.
தரதாம்ஶ்ச ஸகாஶ்மீராந் காந்தராந் ரௌரஸாந் குஹாந்
தரதர்கள், காஷ்மீரர்கள், காண்தாரர்கள், ரௌரசர்கள், குகர்கள் ஆகியோர்.
ஸைந்தவாந்ரந்த்ரகரகாஞ்சமடாபீரரோஹகாந்
சைந்தவர்கள், ரந்த்ரகரகர்கள், சமடர்கள், அபீரர்கள், ரோகர்கள் ஆகியோர்.
கந்தர்வகிந்நராந்யக்ஷாந்ரக்ஷோவித்யாதரோரகாந்
கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள், யக்ஷர்கள், ராட்சசர்கள், வித்யாதரர்கள், பாம்புகள் ஆகியோர்.
கிராதாம்ஶ்சபுலிந்தாம்ஶ்ச குரூந் ஸபரதாநபி
கிராதர்கள், புலிந்தர்கள், குருக்கள், பரதர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
ஸுஹ்மோத்தராம்ஶ்ச வங்காம்ஶ்ச தாம்ரலிப்தாம்ஸ்ததைவ ச
சுஹ்மம், உத்தரம், வங்கம், தாம்ரலிப்தம் ஆகிய பகுதிகளையும்,
ததஃ ப்ரதிஹதா விந்த்யாத்ப்ரவிஷ்டா லவணோததிம்
பின்னர், விந்திய மலைகளால் தடுக்கப்பட்டு, அவள் உப்புக் கடலில் நுழைந்தாள்.
ப்ராவயந்த்யுபபாகாம்ஶ்ச நைஷதாம்ஶ்ச த்ரிகர்த காந்
அவள் அருகிலுள்ள நிலங்களையும், நிஷதம் மற்றும் திரிகர்த்தம் பகுதிகளையும் நனைத்தாள்.
கேகராநௌஷ்டகர்ணாம்ஶ்ச கிராதாநபி சைவ ஹி
கேகரர்கள், அவுஷ்டகர்ணர்கள், மேலும் கிராதர்களையும் அவள் சென்றடைந்தாள்.
ஆமண்டலம் ஸமுத்ரஸ்ய திரோபூதாம்ஶ்ச பூர்வதஃ
கடலின் வட்டத்தைச் சுற்றியும், கிழக்கே மறைந்துள்ளவர்களையும் அவள் சென்றாள்.
ஸுபதாந்பாவயம் தீஹ த்விந்த்ரத்யும்நஸரோபி ச
நல்ல பாதைகள், இங்குள்ள பாவயா பகுதியும், இந்திரத்யும்னா ஏரியும் அவள் சென்றடைந்தாள்.
மத்யதோஜாநகிமதோ குதப்ராவரணாந்யயௌ
நடுவில், அவள் ஜனகி பகுதியை அடைந்து, பின்னர் குதா மற்றும் ப்ரவரணாவையும் சென்றாள்.
ததஸ்து நலிநீ ப்ராயாத் ப்ராசீமாஶாம் ஜவேந து
பின்னர் நளினி, விரைவாக கிழக்கு திசையை நோக்கி சென்றாள்.