கைலாஸாத்தக்ஷிணே ப்ராச்யாம் ஶிவஸத்த்வௌஷதிம் கிரிம்
கைலாசத்தின் தென்கிழக்கில், சிவனின் சாரமும் மருந்து மூலிகைகளும் உள்ள மலை உள்ளது.
லோஹிதோ ஹேமஶ்ரு'ங்கஶ்ச கிரிஃ ஸூர்யப்ரபோ மஹாந்
அங்கே, தங்க உச்சிகள் கொண்ட, சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கும் பெரிய லோகித மலை உள்ளது.
தஸ்மாத்புண்யஃ ப்ரபவதி லௌஹித்யஃ ஸ நதோ மஹாந்
அந்த மலையிலிருந்து புனிதமான, வல்லமைமிக்க லௌஹித்யா நதி பாய்கிறது.
தஸ்மிந்கிரௌ நிவஸதி யக்ஷோ மணிதரோ வஶீ
அந்த மலையில் வல்லமை வாய்ந்த யக்ஷன் மணிதரன் வாழ்கிறான்.
கைலாஸாத்தக்ஷிணே பார்ஶ்வே க்ரூரஸத்த்வௌஷதிர்கிரிஃ
கைலாசத்தின் தெற்குப் பக்கத்தில், கடுமையான சாரமும் மருந்து மூலிகைகளும் உள்ள மலை உள்ளது.
ஸர்வதாதுமயஸ்தத்ர ஸுமஹாந்வைத்யுதோ கிரிஃ
அங்கே எல்லா உலோகங்களாலும் ஆன, மிகப் பெரிய, மின்னல் போல ஒளிரும் மலை உள்ளது.
தஸ்மாத்ப்ரபவேதே புண்யா ஸரயூர்லோகவிஶ்ருதா
அதனால், உலகில் புகழ்பெற்ற புனிதமான சரயூ நதி அங்கிருந்து தோன்றுகிறது.
குபேரா நுசரஸ்தத்ர ப்ரஹேதிதநயோ வஶீ
அங்கே குபேரனின் துணைவரும், ப்ரஹேதி மகனுமான வசி வாழ்கிறான்.
அதரிக்ஷசரைர்கோரைர்யாதுதாநஶதைர்வ்ரு'தஃ
அவன் பயங்கரமான ஆகாய உயிரினங்களாலும், நூற்றுக்கணக்கான அச்சுறுத்தும் யக்ஷர்களாலும் சூழப்பட்டிருக்கிறான்.
அருணஃ பர்வதஶ்ரேஷ்டோ ருக்மதாதுமயஃ ஶுபஃ
அங்கு அருணன் என்ற தலைசிறந்த மலை, பொன்னிறக் கனிமங்களால் ஆனது, அழகாக உயர்ந்துள்ளது.
ஶாதகைம்பமயைஃ ஶுப்ரைஃ ஶிலாஜாலைஃ ஸமாவ்ரு'தஃ
அந்த மலை தூய சாடகும்பம் உலோகத்தால் ஆன அழகான கற்களால் சூழப்பட்டுள்ளது.
முஞ்ஜவாஸ்து மஹாதிவ்யோ துர்கஃ ஶைலோ ஹிமாசிதஃ
முஞ்சுப் புல் மற்றும் பனியால் மூடப்பட்ட, மிகப் பெரும் தெய்வீகமான கோட்டைமலை அங்கே உயர்ந்துள்ளது.
தஸ்யா பாதாத்ப்ரபவதி ஶைலோதம் நாம தத்ஸரஃ
அந்த மலையின் அடியில் இருந்து சைலோதா என்ற ஏரி உருவாகிறது.
ஸா சக்ஷுஃ ஸீதயோர்மத்யே ப்ரவிஷ்டா லவணோததிம்
அந்த ஏரி, சீதை இரு கரைகளுக்கும் இடையில் உப்புக் கடலை அடைந்து கலந்தது.
ஸவ்யோத்தரேண கைலாஸாச்சிவஃ ஸத்த்வௌஷதிர்கிரிஃ
கைலாசத்தின் இடப்புறமும் வடப்புறமும் சிவபெருமானின் மலை, மருத்துவ மூலிகைகளால் நிறைந்துள்ளது.
ஹிரண்யஶ்ரு'ங்கஃ ஸுமஹாந் திவ்யோ மணிமயோ கிரிஃ
அங்கு ஹிரண்யசிருங்கம் என்ற பெரும், தெய்வீகமான, மணிகளால் ஆன மலை உள்ளது.
ரம்யம் பிந்துஸரோ நாம யத்ர ராஜா பகீரதஃ
அங்கே பிந்து சரம் என்று அழைக்கப்படும் அழகான ஏரி இருக்கிறது; அங்கு பகீரதன் அரசன் தவமிருந்தான்.
திவம் யாஸ்யந்தி தே புர்வே கங்கதோயபரிப்லுதாஃ
கங்கை நீரில் முழுகிய முன்னோர்கள் விண்ணுலகை அடைவார்கள்.
ஸோமபாதாத்ப்ரஸூதா ஸா ஸப்ததா ப்ரதிபத்யதே
சோமனின் பாதத்தில் இருந்து அவள் தோன்றி, ஏழு பிரிவுகளாகப் பிரிகிறாள்.
தத்ரேஷ்ட்வா து கதஃ ஸித்திம் ஶக்ரஃ ஸர்வைஃ ஸுரைஃ ஸஹ
அங்கே யாகம் செய்து, இந்திரன் எல்லா தேவர்களுடன் சேர்ந்து Siddhi-யை அடைந்தான்.
த்ரு'ஶ்யதே பாஸ்வரோ ராத்ரௌ தேவீ த்ரிபதகா து ஸா
அங்கே இரவில், பிரகாசமான திரிபதகா தேவியை காணலாம்.
பவோத்தமாங்கே பதிதா ஸம்ரூத்தா யௌகமாயயா
பவனின் தலைசிறந்த உடலில் விழுந்த அவளை, யோகமாயா அடக்கினாள்.
க்ரு'தம் து தைர்பிதுஸரஸ்ததோ பிந்துஸரஃ ஸ்ம்ரு'தம்
அவர்கள் பிதுசரா ஏரியை உருவாக்கினார்கள்; அதனால் பிந்து சரம் புகழ்பெற்றது.
சிந்தயாமாஸ மநஸா ஶங்கரக்ஷேபமம் ப்ரதி
அவன் மனதில் சங்கரனால் ஏற்பட்ட தாமதத்தைப் பற்றி யோசித்தான்.
ஜ்ஞாத்வா தம்யா அபிப்ராயம் க்ரூரம் தேவ்யாஶ்சிகீர்ஷிதம்
அந்த இருண்ட எண்ணத்தையும், தேவியின் கொடூரமான விருப்பத்தையும் அறிந்து,
தஸ்யாவலேபம் ஜ்ஞாத்வா து நத்யாஃக்ருத்தஸ்துஶங்கரஃ
அவளது அகந்தையைக் கவனித்த சிவபெருமான், அந்த ஆற்றின் மீது கோபமானார்.
ஏதஸ்மிந்நேவ காலே து த்ரு'ஷ்ட்வா ராஜாநமக்ரதஃ
அதே நேரத்தில், அரசனை முன்பாக நிற்கும் படி பார்த்தார்.
அநேந தோஷிதஶ்சாஹம் நத்யர்தம் பூர்வமேவ து
“இந்த ஆற்றுக்காக அவன் முன்பே எனக்கு மனம் மகிழ்ந்தான்,” என்று கூறினார்.
ப்ரஹ்மணோ வசநம் ஶ்ருத்வா தாரய ஸ்வர்ணதீமிதி
பிரமாவின் வார்த்தைகளை கேட்டபின், “பொன்னான ஆற்றைத் தாங்கு,” என்று சொன்னார்.
நதீம் பகீரதஸ்யார்தே தபஸோக்ரேண தோஷிதஃ
பகீரதனுக்காக, கடும் தவத்தால் அந்த ஆறு மகிழ்ந்தாள்.