தக்ஷிணப்ரவஹா நத்யஃ ஸஹ்ய பாதாத்விநிஃஸ்ம்ரு'தாஃ
சஹ்ய மலை அடிவாரத்திலிருந்து தெற்கே ஓடும் நதிகள்.
நத்யோ ऽபிஜாதா மலயாத்ஸர்வாஃ ஶீதஜலாஃ ஶுபாஃ
மலய மலைகளில் பிறந்த, குளிர்ந்தும் தூய்மையான நீர் கொண்ட எல்லா நதிகளும்.
லாங்கூலிநீ வம்ஶதரா மஹேந்த்ரதநயாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
லாங்கூலினி, வம்ஷதரா, மகேந்திரனின் மகள்கள் என்று அறியப்படுகின்றனர்.
க்ரு'பா பலாஶிநீ சைவ ஶுக்திமத்ப்ரபவாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
கிருபா, பலாசினி ஆகிய இருவரும் ஷுக்திமதி நதியில் தோன்றியவர்கள் என்று கூறப்படுகின்றனர்.
விஶ்வஸ்ய மாதரஃ ஸர்வா ஜகத்பாபஹராஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
இவை அனைத்தும் உலகிற்கு தாய்கள், உலக பாவங்களை நீக்குபவைகள் என்று கருதப்படுகின்றன.
தாஸ்விமே குருபாஞ்சாலாஃ ஶால்வா மாத்ரேயஜாங்கலாஃ
இவற்றில் குருக்கள், பாஞ்சாலர்கள், சால்வர்கள், மாத்ரேயர்கள், ஜங்கலர்கள் வாழ்கின்றனர்.
மத்ஸ்யாஃ குஶல்யாஃ ஸௌஶல்யாஃ குந்தலாஃ காஶிகோஶலாஃ
மத்ஸ்யர்கள், குசலர்கள், சௌசலர்கள், குந்தலர்கள், காசி-கோசலர்கள்.
மத்யதேஶ்யா ஜநபதாஃ ப்ராயஶஸ்த்த்ர கீர்த்திதாஃ
இவை எல்லாம் மத்திய தேசத்தின் முக்கியமான மக்கள் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்.
ப்ரு'திவ்யாமபி க்ரு'த்ஸ்நாயாம் ஸ ப்ரதேஶோ மநோரமஃ
இந்தப் பகுதி பூமியில் முழுவதும் மிகவும் இனிமையானது.
ராமப்ரியாத ஸ்வர்கீயா வ்ரு'க்ஷ திவ்யாஸ்த தௌஷதீஃ
இது இராமனுக்குப் பிரியமானது, சுவர்க்கமானது, தெய்வீக மரங்களும் மூலிகைகளும் நிறைந்தது.
அதஃ புர்வரோத்தேஶஸ்தேந ஜஜ்ஞே மநோரமஃ
இதனால் கிழக்கு பகுதி இனிமையானதாக ஆனது.
அபராந்தாஶ்ச முஹ்மாஶ்ச பாஞ்சலாஶ்சர்மமண்டலாஃ
அபராந்தர்கள், முக்மர்கள், பாஞ்சாலர்கள், சர்மமண்டல மக்கள்.
சீநாஶ்சைவ துஷாராஶ்ச பல்லவா கிரிகஹ்வராஃ
சீனர்கள், துஷாரர்கள், பல்லவர்கள், மலைக் குகைகள்.
அபீஷாஹா உலூதாஶ்ச கேகயா தஶாமாலிகாஃ
அபீஷாஹர்கள், உலூதர்கள், கேகயர்கள், தசமாலிகர்கள்.
காம்வோஜா தரதாஶ்சைவ பர்பரா அங்கலௌஹிகாஃ
காம்போஜர்கள், தரதர்கள், பர்பரர்கள் மற்றும் அங்கலௌஹிகர்கள்,
லமகாஸ்தாலஶாலாஶ்ச பூஷிகா ஈஜிகைஃ ஸஹ
லமகர்கள், தாலசாலர்கள், பூஷிகர்கள், இஜிகர்களுடன் சேர்ந்து,
தோமரா ஹம்ஸபங்காஶ்ச காஶ்மீராஸ்தங்கணாஸ்ததா
தோமரர்கள், ஹன்சபங்கர்கள், காஷ்மீரிகள், மற்றும் தங்கணர்கள்,
சில்லிகாஶ்சாஹுகாஶ்சைவ ஹூணதர்வாஸ்ததைவ ச
ஜில்லிகர்கள், ஆஹுகர்கள், ஹூணதர்வர்கள் ஆகியோரும்,
ததஃ ப்லவங்கவோ ஜ்ஞேயா மலதா மலவர்திகாஃ
பின்னர், பிளவங்கர்கள், மலதர்கள் மற்றும் மலவர்த்திகர்கள் அறியப்பட வேண்டும்.
ப்ராக்ஜ்யோதிஷாஶ்ச புண்ட்ராஶ்ச விதேஹாஸ்தாம்ரலிப்தகாஃ
பிராஜ்யோதிர்கள், புண்டிரர்கள், விதேஹர்கள், தாம்ரலிப்தகர்கள்,
அதாபரே ஜநபதா தக்ஷிணாபதவாஸிநஃ
இப்போது, தெற்குப் பகுதியில் வாழும் பிற மக்கள்,
ஸேதுகா மூஷிகாஶ்சைவ க்ஷபணா வநவாஸிகாஃ
சேதுகர்கள், மூஷிகர்கள், க்ஷபணர்கள், வனவாசிகள்,
ஆபீராஶ்ச ஸஹைஷீகா ஆடவ்யா ஸாரவாஸ்ததா
ஆபீரர்கள், ஐஷிகர்கள், அடவியர்கள், சாரவர்கள்,
பௌரிகா மௌலிகாஶ்சைவ ஶ்மகா போகவர்த்திநாஃ
பௌரிகர்கள், மௌலிகர்கள், ஷ்மகர்கள், போகவர்த்தினர்கள்,
தாக்ஷிணாஶ்சைவ யே தேஶா அபராம்ஸ்தாந்நிபோதத
இப்போது, மற்ற தெற்குப் பகுதிகளைப் பற்றி கேளுங்கள்,
பௌலேயாஶ்ச கிராதாஶ்ச ரூபகாஸ்தாபகைஃ ஸஹ
பௌலேயர்கள், கிராதர்கள், ரூபகர்கள், தாபகர்களுடன் சேர்ந்து,
நாஸிகாஶ்சைவ யே சாந்யே யே சைவாந்தரநர்மதாஃ
நாசிகர்கள் மற்றும் மற்றவர்கள், நர்மதா நதிக்குள் வாழ்பவர்கள்,
கச்சிபாஶ்ச ஸுராஷ்ட்ராஶ்ச ஆநர்தாஶ்சர்புதைஃ ஸஹ
கச்சிபர்கள், சௌராஷ்டிரர்கள், ஆனர்த்தர்கள், அர்புத மக்களுடன் சேர்ந்து,
மலதாஶ்ச கரூதாஶ்ச மேகலாஶ்சைத்கலைஃ ஸஹ
மலதர்கள், கரூதர்கள், மேகலர்கள், கைத்கலர்களுடன் சேர்ந்து,
தோஶலாஃ கோஶலாஶ்சைவ த்ரைபுரா வைதிஶாஸ்ததா
தோஷலர்கள், கோசலர்கள், திரிபுர மக்கள், வைதிஷர்கள்,