இஹ ஸ்வர்காபவர்கார்தம் ப்ரவ்ரு'த்திர்யேஷு மாநுஷீ
இங்கு, மனிதர்கள் சொர்க்கம் மற்றும் விடுதலை பெறும் பொருட்டு செயல்படுகின்றனர்.
க்ரு'த்ஸ்நம் ஜயதி யோ ஹ்யேநம் ஸம்ராடித்யபிதீயதே
இதனை முழுவதும் வெல்லும்வன் பேரரசர் என அழைக்கப்படுகிறான்.
ஸ்வராடஸௌ ஸ்ம்ரு'தோ லௌகஃ புநர்வக்ஷ்யாமி விஸ்தராத்
தன் நாட்டை ஆண்டவன் சுயாதீனர் என்று அறியப்படுகிறான்; இதை விரிவாக நான் பின்னர் விளக்குவேன்.
மஹேந்த்ரோ மலயஃ ஸஹ்யஃ ஶுக்திமாந்ரு'க்ஷபர்வதஃ
மகேந்திரம், மலயா, சஹ்யா, சுக்திமான், ரிக்ஷா ஆகியவை மலைகள்.
தேஷாம் ஸஹஸ்ரஶ்சாந்யே பர்வ தாஸ்து ஸமீபகாஃ
அவற்றுள் ஆயிரக்கணக்கான பிற மலைகளும், அருகிலுள்ள மலைகளும் உள்ளன.
ஸம்தரஃ பர்வதஶ்ரேஷ்டோ வைஹாரோ துர்துரஸ்ததா
சந்தரா, வைஹாரா, துர்துரா ஆகியவை சிறந்த மலைகளாகும்.
வாதந்தமோ நாககிரிஸ்ததா பாண்டுரபர்வதஃ
வாதந்தமா, நாககிரி, பாண்டுர மலை ஆகியவை உள்ளன.
புஷ்பகிர்யுஜ்ஜயந்தௌ ச ஶைலோ ரைவதகஸ்ததா
புஷ்பகிரி, உஜ்ஜயந்தா, ரைவதக மலை ஆகியவை கூட உள்ளன.
அந்யே தேப்யோ ऽபரிஜ்ஞாதா ஹ்ரஸ்வாஃ ஸ்வலபோபஜீ விநஃ
மற்ற சில, அறியப்படாதவை, சிறியவை, குறைவான உயிர்களுக்கு வாழ்வளிக்கின்றன.
பீயந்தே யைரிமா நத்யோ கங்கா ஸிம்து ஸரஸ்வதீ
இவை மூலம் இந்த நதிகள் குடிக்கப்படுகின்றன: கங்கை, சிந்து, சரஸ்வதி.
இராவதீ விதஸ்தா ச விபாஶா தேவிகா குஹூஃ
இராவதி, விதஸ்தா, விபாஷா, தேவிகா, குஹூ ஆகிய நதிகள்.
கௌஶகீ த்ரிதிவா சைவ நிஷ்டீவீ கேடகீ ததா
கௌசகி, திரிதிவா, நிஷ்டீவி, கேடகி ஆகிய நதிகளும் உள்ளன.
வேதஸ்ம்ரு'திர்வேதவதீ வ்ரு'த்ரக்நீ ஸிம்து ரேவ ச
வேதா, ஸ்மிருதி, வேதவதி, வ்ருத்ரக்னி, சிந்து, ரேவா ஆகிய நதிகள்.
பாஶா சர்மண்வதீநூபா விதிஶா வேத்ரவத்யபி
பாஷா, சர்மண்வதி, நூபா, விதிசா, வேத்ரவதி ஆகிய நதிகள்.
ஶோணோ மஹாநதஶ்சைவ நர்ம்மதா ஸுரஸா க்ரியா
சோணா, மகாநதி, நர்மதா, சுரஸா, கிரியா ஆகிய நதிகள்.
தமஸா பிப்பலா ஶ்யேநா கரமோதா பிஶாசிகா
தமசா, பிப்பலா, ச்யேனா, கரமோதா, பிசாசிகா ஆகிய நதிகள்.
ஸநேருஜா ஶுக்திமதீ மங்குதீ த்ரிதிவா க்ரதுஃ
சனேரு, ஷுக்திமதி, மங்குதி, திரிதிவா, கிரது என்ற நதிகள்.
தாபீ பயோஷ்ணீ நிர்விந்த்யா ஸ்ரு'பா ச நிஷதா நதீ
தாபி, பயோஷ்ணி, நிர்விந்த்யா, ஸ்ரிபா, நிஷதா என்ற நதிகள்.
தோயா சைவ மஹாகௌரீ துர்கா வாந்நஶிலா ததா
தொயா, மகாகௌரி, துர்கா, வன்னசிலா ஆகிய நதிகள்.
கோதாவரீ பீமரதீ க்ரு'ஷ்ணவேணாத பஞ்ஜுலா
கோதாவரி, பீமரதி, கிருஷ்ணவேணா, பஞ்சுலா என்ற நதிகள்.
தக்ஷிணப்ரவஹா நத்யஃ ஸஹ்ய பாதாத்விநிஃஸ்ம்ரு'தாஃ
சஹ்ய மலை அடிவாரத்திலிருந்து தெற்கே ஓடும் நதிகள்.
நத்யோ ऽபிஜாதா மலயாத்ஸர்வாஃ ஶீதஜலாஃ ஶுபாஃ
மலய மலைகளில் பிறந்த, குளிர்ந்தும் தூய்மையான நீர் கொண்ட எல்லா நதிகளும்.
லாங்கூலிநீ வம்ஶதரா மஹேந்த்ரதநயாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
லாங்கூலினி, வம்ஷதரா, மகேந்திரனின் மகள்கள் என்று அறியப்படுகின்றனர்.
க்ரு'பா பலாஶிநீ சைவ ஶுக்திமத்ப்ரபவாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
கிருபா, பலாசினி ஆகிய இருவரும் ஷுக்திமதி நதியில் தோன்றியவர்கள் என்று கூறப்படுகின்றனர்.
விஶ்வஸ்ய மாதரஃ ஸர்வா ஜகத்பாபஹராஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
இவை அனைத்தும் உலகிற்கு தாய்கள், உலக பாவங்களை நீக்குபவைகள் என்று கருதப்படுகின்றன.
தாஸ்விமே குருபாஞ்சாலாஃ ஶால்வா மாத்ரேயஜாங்கலாஃ
இவற்றில் குருக்கள், பாஞ்சாலர்கள், சால்வர்கள், மாத்ரேயர்கள், ஜங்கலர்கள் வாழ்கின்றனர்.
மத்ஸ்யாஃ குஶல்யாஃ ஸௌஶல்யாஃ குந்தலாஃ காஶிகோஶலாஃ
மத்ஸ்யர்கள், குசலர்கள், சௌசலர்கள், குந்தலர்கள், காசி-கோசலர்கள்.
மத்யதேஶ்யா ஜநபதாஃ ப்ராயஶஸ்த்த்ர கீர்த்திதாஃ
இவை எல்லாம் மத்திய தேசத்தின் முக்கியமான மக்கள் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்.
ப்ரு'திவ்யாமபி க்ரு'த்ஸ்நாயாம் ஸ ப்ரதேஶோ மநோரமஃ
இந்தப் பகுதி பூமியில் முழுவதும் மிகவும் இனிமையானது.
ராமப்ரியாத ஸ்வர்கீயா வ்ரு'க்ஷ திவ்யாஸ்த தௌஷதீஃ
இது இராமனுக்குப் பிரியமானது, சுவர்க்கமானது, தெய்வீக மரங்களும் மூலிகைகளும் நிறைந்தது.