வர்ஷம் தத்பாரதம் நாம யத்ரேயம் பாரதீ ப்ரஜா
அந்த நிலம் பாரதம் என்று அழைக்கப்படுகிறது; அங்கு இவர்கள் பாரத மக்கள் வாழ்கிறார்கள்.
நிருக்தவசநாச்சைவம் வர்ஷம் தத்பாரதம் ஸ்ம்ரு'தம்
அந்த பெயருக்கான காரணத்தினால் அந்த நிலம் பாரதம் என்று நினைவில் வைத்துள்ளனர்.
ந கல்வந்யத்ர மர்த்யாநாம் பூமௌ கர்ம விதீயதே
மனிதர்களுக்காக பூமியில் வேறு எங்கும் கர்மம் விதிக்கப்படவில்லை.
ஸமுத்ராதரிதா ஜ்ஞேயாஸ்தே த்வகம்யாஃ பரஸ்பரம்
அவை கடலால் பிரிக்கப்பட்டவை என்று அறியப்பட வேண்டும்; அவை ஒன்றுக்கொன்று எட்ட முடியாதவை.
நாகத்வீபஸ்ததா ஸௌம்யோ காந்தர்வஸ்த்வத வாருணஃ
நாகத்வீபம், சௌம்யம், காண்தர்வம், வாருணம் — இவை அப்படியே பெயரிடப்பட்டுள்ளன.
யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ரே து த்வீபோ ऽயம் தக்ஷிணோத்தராத்
இந்தத் தீவு தெற்கிலிருந்து வடக்கு வரை ஆயிரம் யோஜனம் நீளமாக உள்ளது.
திர்யகுத்தரவிஸ்தீர்மஃ ஸஹஸ்ராணி நவைவ து
அதன் அகலம் கிழக்கிலிருந்து மேற்குவரை ஒன்பது ஆயிரம் யோஜனம்.
பூர்வே கிராதா ஹ்யஸ்யாந்தே பஶ்சிமே யவநாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
இதன் கிழக்குப் பக்கத்தில் கிராதர்கள் இருக்கிறார்கள்; மேற்கில் யவனர்கள் நினைவில் வைக்கப்படுகிறார்கள்.
இஜ்யாயுதவணிஜ்யாபிர்வர்த்தயந்தோ வ்யவஸ்திதாஃ
வழிபாடு, போர், வியாபாரம் ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டு, தங்கள் தொழிலில் உறுதியாக நிற்கின்றார்கள்.
தர்மார்தகாமஸம்யுக்தோ வர்ணாநாம் து ஸ்வகர்மஸு
நல்லொழுக்கம், செல்வம், ஆசை ஆகியவற்றுடன் ஒவ்வொரு சாதியினரும் தங்களுக்குரிய கடமைகளை செய்கின்றனர்.
இஹ ஸ்வர்காபவர்கார்தம் ப்ரவ்ரு'த்திர்யேஷு மாநுஷீ
இங்கு, மனிதர்கள் சொர்க்கம் மற்றும் விடுதலை பெறும் பொருட்டு செயல்படுகின்றனர்.
க்ரு'த்ஸ்நம் ஜயதி யோ ஹ்யேநம் ஸம்ராடித்யபிதீயதே
இதனை முழுவதும் வெல்லும்வன் பேரரசர் என அழைக்கப்படுகிறான்.
ஸ்வராடஸௌ ஸ்ம்ரு'தோ லௌகஃ புநர்வக்ஷ்யாமி விஸ்தராத்
தன் நாட்டை ஆண்டவன் சுயாதீனர் என்று அறியப்படுகிறான்; இதை விரிவாக நான் பின்னர் விளக்குவேன்.
மஹேந்த்ரோ மலயஃ ஸஹ்யஃ ஶுக்திமாந்ரு'க்ஷபர்வதஃ
மகேந்திரம், மலயா, சஹ்யா, சுக்திமான், ரிக்ஷா ஆகியவை மலைகள்.
தேஷாம் ஸஹஸ்ரஶ்சாந்யே பர்வ தாஸ்து ஸமீபகாஃ
அவற்றுள் ஆயிரக்கணக்கான பிற மலைகளும், அருகிலுள்ள மலைகளும் உள்ளன.
ஸம்தரஃ பர்வதஶ்ரேஷ்டோ வைஹாரோ துர்துரஸ்ததா
சந்தரா, வைஹாரா, துர்துரா ஆகியவை சிறந்த மலைகளாகும்.
வாதந்தமோ நாககிரிஸ்ததா பாண்டுரபர்வதஃ
வாதந்தமா, நாககிரி, பாண்டுர மலை ஆகியவை உள்ளன.
புஷ்பகிர்யுஜ்ஜயந்தௌ ச ஶைலோ ரைவதகஸ்ததா
புஷ்பகிரி, உஜ்ஜயந்தா, ரைவதக மலை ஆகியவை கூட உள்ளன.
அந்யே தேப்யோ ऽபரிஜ்ஞாதா ஹ்ரஸ்வாஃ ஸ்வலபோபஜீ விநஃ
மற்ற சில, அறியப்படாதவை, சிறியவை, குறைவான உயிர்களுக்கு வாழ்வளிக்கின்றன.
பீயந்தே யைரிமா நத்யோ கங்கா ஸிம்து ஸரஸ்வதீ
இவை மூலம் இந்த நதிகள் குடிக்கப்படுகின்றன: கங்கை, சிந்து, சரஸ்வதி.
இராவதீ விதஸ்தா ச விபாஶா தேவிகா குஹூஃ
இராவதி, விதஸ்தா, விபாஷா, தேவிகா, குஹூ ஆகிய நதிகள்.
கௌஶகீ த்ரிதிவா சைவ நிஷ்டீவீ கேடகீ ததா
கௌசகி, திரிதிவா, நிஷ்டீவி, கேடகி ஆகிய நதிகளும் உள்ளன.
வேதஸ்ம்ரு'திர்வேதவதீ வ்ரு'த்ரக்நீ ஸிம்து ரேவ ச
வேதா, ஸ்மிருதி, வேதவதி, வ்ருத்ரக்னி, சிந்து, ரேவா ஆகிய நதிகள்.
பாஶா சர்மண்வதீநூபா விதிஶா வேத்ரவத்யபி
பாஷா, சர்மண்வதி, நூபா, விதிசா, வேத்ரவதி ஆகிய நதிகள்.
ஶோணோ மஹாநதஶ்சைவ நர்ம்மதா ஸுரஸா க்ரியா
சோணா, மகாநதி, நர்மதா, சுரஸா, கிரியா ஆகிய நதிகள்.
தமஸா பிப்பலா ஶ்யேநா கரமோதா பிஶாசிகா
தமசா, பிப்பலா, ச்யேனா, கரமோதா, பிசாசிகா ஆகிய நதிகள்.
ஸநேருஜா ஶுக்திமதீ மங்குதீ த்ரிதிவா க்ரதுஃ
சனேரு, ஷுக்திமதி, மங்குதி, திரிதிவா, கிரது என்ற நதிகள்.
தாபீ பயோஷ்ணீ நிர்விந்த்யா ஸ்ரு'பா ச நிஷதா நதீ
தாபி, பயோஷ்ணி, நிர்விந்த்யா, ஸ்ரிபா, நிஷதா என்ற நதிகள்.
தோயா சைவ மஹாகௌரீ துர்கா வாந்நஶிலா ததா
தொயா, மகாகௌரி, துர்கா, வன்னசிலா ஆகிய நதிகள்.
கோதாவரீ பீமரதீ க்ரு'ஷ்ணவேணாத பஞ்ஜுலா
கோதாவரி, பீமரதி, கிருஷ்ணவேணா, பஞ்சுலா என்ற நதிகள்.