திஸ்ரஃ கோட்யோர்ऽதகோடீ ச யா யாஸ்தீர் தாதிதேவதாஃ
மூன்று கோடி மற்றும் அரை கோடி தீர்த்தங்களின் அதிபதி தேவதைகள்,
ஶ்ரீதேவீமுபதஸ்தாதே வீஜயந்த்யௌ யதோசிதம்
அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தக்க முறையில், வெற்றி பெற்றவையாக, அந்த பரம தேவியை அணுகினார்கள்.
ஆதிஶ்ரீநயநோத்பந்நே தே உபே பாரதீஶ்ரியௌ
ஆதி மங்களமான கண்கள் தோன்றியபோது, பாரதி மற்றும் ஸ்ரீ இருவரும் தோன்றினார்கள்.
ததுச்சாரணமாத்ரேண ஶ்ரீதேவீ ஶம் ப்ரயச்சதி
அந்த பெயரை உச்சரிப்பது மட்டும் போதும், ஸ்ரீதேவி நன்மையை அருள்கிறாள்.
அத ஸா ஜகதீஶாநீ வேதவேதாங்கபாரகே
பின்னர் அந்த உலகத்தின் ஆண்டவள், வேதங்களையும் வேதாங்கங்களையும் அறிந்தவள்,
பஶ்யதாம் ஸர்வதேவாநாம் விதாதுர்முகமாவிஶத்
அனைத்து தேவதைகளும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் போது, அவள் பிரம்மாவின் வாயில் நுழைந்தாள்.
ததாஜ்ஞாம் ஶிரஸா த்ரு'த்வா ரமா விஷ்ணுஶ்ச பக்திதஃ
அவளது ஆணையை தங்கள் தலையால் ஏற்று, ரமா மற்றும் விஷ்ணு பக்தியுடன்,
ப்ரார்தயாமாஸதுர்பூயஸ்ததாவரணதேவதாம்
அந்த ஆவரண தேவியை மீண்டும் மனமார வேண்டினார்கள்.
ததாவரணதேவத்வம் ப்ராப்தௌ பத்மாச்யுதௌ ததா
அப்போது பத்மா மற்றும் அச்யுதன், அந்த ஆவரணத்தின் அதிபதி நிலையை அடைந்தார்கள்.
தத்ர யாதோ மஹாகௌர்யாஃ ப்ரதிபிம்போ மநோஹரஃ
அங்கு மகாகௌரியின் அழகான பிரதிபிம்பம் தோன்றியது.
தருணாருணராஜாபஸைந்தர்யசரணத்வயஃ
அவளது இரு பாதங்களும் இளஞ்சிவப்பு விடியற்காலின் நிறத்தைப் போல அழகாக இருந்தன.
வித்யுதுல்லாஸிதஸ்வாநமநோஜ்ஞமணிமேகலஃ
மின்னல் போல ஒளிரும் அழகான மணிமேகலை அவளிடம் இருந்தது.
முக்தாவைதூர்யமாணிக்ய நிபத்தவரபந்தநஃ
முத்து, வைடூரியம், மாணிக்கம் ஆகியவை பதிக்கப்பட்ட இடையணியில் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ஜாஹ்நவீஸரிதாவர்தஶோபிநாபீவிபூஷிதஃ
ஜானவி நதியின் சுழற்சி போன்ற அழகுடன் அவளது நாபி அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ஆமுக்தமுக்தாலங்காரபாஸுரஸ்தநகுஞ்சுகஃ
அணிந்த முத்து அலங்காரங்களால் ஒளிரும் அவளது மார்புப் பட்டு மிக அழகாகத் திகழ்ந்தது.
மாணிக்யஶகலாபத்தமுத்ரிகாபிரலங்க்ரு'தஃ
மாணிக்கக் கற்கள் பதிக்கப்பட்ட மோதிரங்கள் அவளை மேலும் அலங்கரித்தன.
ஆபாத்யாப்ரபதீநஸ்ரக்திவ்யாகல்பகதம்பகைஃ
அவளது பாதங்களில் அணிவிக்கப்பட்ட மாலை மற்றும் தெய்வீகமான ஆபரணக் குழுக்கள் அவளுக்கு ஒளி தந்தன.
தப்தஹாடகஸம்க்லு'ப்தரத்நக்ரீபோபஶோபிதஃ
உருகிய தூய பொன்னில் பதிக்கப்பட்ட ரத்தினங்களால் அவளது கழுத்து மிக அழகாகத் திகழ்ந்தது.
பாலீவதம்ஸமாணிக்யதாடங்கபரிபூஷிதஃ
தாமரை மொட்டைப் போல ஒளிரும் முடி அலங்காரம் மற்றும் மாணிக்கக் குண்டலங்களால் அவள் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தாள்.
தாடிமீபலபீஜாபதந்தபங்க்திவிராஜிதஃ
அவளது பற்கள் வரிசை மாதுளை பழத்தின் விதைகளைப் போல் ஒளிர்ந்தன.
ஔபம்யரஹிதோதாரநாஸாமணிமநோஹரஃ
ஒப்பில்லாத உயர்ந்த நாசி மோதிரம் அவளது முகத்தை மயக்கமூட்டும் வகையில் அலங்கரித்தது.
ஈஷதுந்மேஷமதுரநீலோத்பலவிலோசநஃ
சிறிது திறந்த, இனிமைமிகும் நீலத்தாமரை போன்ற கண்கள் அவளுக்கு இருந்தன.
அர்த்தேந்துதுலிதோ பாலே பூர்ணேந்துருசிராநநஃ
அவளது நெற்றியில் அரைச்சந்திரம் போன்ற குறி இருந்தது; அவளது முகம் முழு சந்திரனைப் போல் அழகாக இருந்தது.
மத்தாலிமாலாவிலஸதலகாட்யமுகாம்புஜஃ
மயக்கமடைந்த தேனீக்கள் சூழ்ந்த மாலையில் ஒளிரும் கூந்தலுடன், அவளது தாமரை முகம் கண்ணை கவர்ந்தது.
அத்யர்தரத்நகசிதமுகுடாஞ்சிதமஸ்தகஃ
அதிகமாக ரத்தினங்கள் பதிக்கப்பட்ட கிரீடம் அவளது தலையில் ஒளிர்ந்தது.
ஶிவோ விஷ்ணுஶ்ச தத்ரத்யாஃ ஸமஸ்தாஶ்ச மஹாஜநாஃ
அங்கு சிவன், விஷ்ணு மற்றும் அந்த இடத்திலுள்ள எல்லா பெரியோரும் இருந்தார்கள்.
அத தர்ஹி மஹேஶாநீ ஸ்வதந்த்ரா ப்ரவிவேஶ ஹ
அப்போது, மஹேசானி என்ற பெரிய தேவி தன்னிச்சையாக உள்ளே நுழைந்தாள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா பூயோ நமஸ்க்ரு'த்ய புநஃ ப்ரார்திதவாந்விதிஃ
அவளைப் பார்த்து, மீண்டும் வணங்கி, பிரம்மா மறுபடியும் வேண்டிக்கொண்டான்.
கிஞ்சித்விஜ்ஞாபயாம்யத்ய ஶ்ரு'ணு தத்க்ரு'பயா மம
இன்று நான் உங்களிடம் ஒரு விஷயம் கேட்க விரும்புகிறேன்; தயவுடன் அதை கேளுங்கள்.
கர்தவ்யோ ஜகதாம்ரு'த்தஸேவாயை ச திவௌகஸாம்
உலகங்களுக்கும் தேவர்களுக்கும் செழிப்பு கிடைக்க ஒரு சேவை செய்ய வேண்டும்.