ஸதாஶிவஸ்ய மநஸோ லாலநால்லலிதாபிதா
சதாசிவனின் மனதில் மிகவும் நேசிக்கப்படுவதால், அவள் லலிதை என்று அறியப்படுகிறாள்.
கண்டாந்தரே வதிஷ்யாமி தத்விலாஸம் மஹாத்புதம்
மற்றொரு பகுதியில், அவளது அதிசயமான விளையாட்டை நான் கூறுவேன்.
ஆநந்தபோதைகரஸம் தந்மஹந்மந்மஹே மஹஃ
அந்த ஒளி ஆனந்தமும் தூய அறிவும் மட்டுமே கொண்டது.
ஶ்ருதமேதந்மஹாபுண்யம் லலிதாக்யாநமுத்தமம்
இது தான், மிகவும் புண்ணியமான, உயர்ந்த லலிதை கதையை நாம் கேட்டோம்.
பாஶாங்குஶதநுர்பாண பரிஷ்க்ரு'தசதுர்புஜா
பாசம், அங்குசம், வில், அம்பு ஆகியவற்றை தரித்த நான்கு கரங்களுடன் அலங்கரிக்கப்பட்டவள்.
நவாவரணமீஶாநீ ஶ்ரீபரஸ்யாதிதைவதம்
ஒன்பது வளையங்களின் அரசி, ஸ்ரீபுரத்தின் பரம தெய்வம்.
கேயம் விபாதி கல்யாணீ காமாக்ஷீத்யபிவிஶ்ருதா
இந்த ஒளிரும், மங்களகரமானவள் யார்? காமாக்ஷி என்று புகழ்பெற்றவள்.
அத்ரு'ஷ்டபூர்வஸைந்தர்யா பரஜ்யோதிர்மயீ பரா
முன்பு காணாத அழகும், உயர்ந்த ஒளியால் ஆன பரமவளும்.
இதி த்யாத்வா நமஸ்க்ரு'த்ய தமகஸ்த்யமதாப்ரவீத்
தியானித்து வணங்கி, பின்னர் அவர் அகத்தியரிடம் பேசினார்.
ரஹஸ்யம் ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி லோபாமுத்ராபதே ஶ்ரு'ணு
இப்போது அந்த ரகசியத்தை நான் சொல்வேன், லோபாமுத்ரையின் நாதா, கேள்.
அந்தாக்யேதி ததா ப்ரோக்தா ஸ்வரூபாத்தத்த்வசிந்தகைஃ
அவளது உண்மை வடிவத்தை தியானிப்பவர்கள், அவளை அந்தாக்யா என்றும் அழைக்கின்றனர்.
தக்ஷஹஸ்தே யோகமுத்ராம் வாமஹஸ்தே து புஸ்தகம்
அவளது வலது கையில் யோக முகுரையும், இடது கையில் ஒரு புத்தகமும் உள்ளது.
பராபரா த்ரு'தீயா ஸ்யாத்பா லார்காயுதஸம்மிதா
மூன்றாவது, பராபரா என்று அழைக்கப்படும் பகுதி, பத்து இலட்சம் யோஜனை அளவாக உள்ளது.
வாமோருந்யஸ்தஹஸ்தா வா கிரீடார்தேந்துபூஷணா
அவள் இடது கை உயர்த்தியவளாகவும், கிரீடத்தில் அரைச்சந்திரம் அலங்காரமாக அணிந்தவளாகவும் வர்ணிக்கப்படுகிறாள்.
பாஶாங்குஶேக்ஷுகோதண்டபஞ்சபாணலஸத்கரா
அவளது கைகளில் பாசம், அங்குசம், இச்சுகோல் வில்லும், ஐந்து அம்புகளும் ஒளிர்ந்தவாறு இருக்கின்றன.
ஸரஸ்வதீரமாகௌர்யஸ்தாமேவாத்யாமுபாஸதே
சரஸ்வதி, ரமா, கௌரி ஆகியோர் அந்த ஆதிமாதாவைத் துதித்து வழிபடுகிறார்கள்.
நேத்ரத்வயம் மஹேஶஸ்ய காஶீகாஞ்ஜீபுரத்வயம்
மகேசனின் இரண்டு கண்களாக காசி மற்றும் காஞ்சி நகரங்கள் உள்ளன.
காஞ்சீக்ஷேத்ரே புரா தாதா ஸர்வலோகபிதாமஹஃ
காஞ்சி நிலத்தில், பழைய காலத்தில், எல்லா உலகங்களுக்கும் முதல்வனான பிரமா தவம் செய்தான்.
ஆத்மைகத்யாநயுக்தஸ்ய தஸ்யவ்ரதவதோ முநே
ஒரே மனதுடன் தியானத்தில் ஈடுபட்டு, விரதம் காத்த அந்த முனிவருக்காக,
பத்மாஸநே ச திஷ்டந்தீ விஷ்ணுநா ஜிஷ்ணுநா ஸஹ
அவள், வெற்றி பெற்ற விஷ்ணுவுடன் சேர்ந்து தாமரையில் அமர்ந்திருக்கிறாள்.
ஸிம்ஹாஸநேஶ்வரீ க்யாதா ஸர்வலோகைகரக்ஷிணீ
அவள், சிங்காசனத்தில் அமர்ந்த அரசியாகவும், எல்லா உலகங்களையும் காப்பவராகவும் புகழ்பெற்றவள்.
ஆதிலக்ஷ்மீமிதி க்யாதாம் ஸர்வேஷாம் ஹ்ரு'தயே ஸ்திதாம்
அவள் ஆதிலட்சுமி என்று அறியப்பட்டவள், எல்லோருடைய இதயத்தில் உறைகிறாள்.
காமாக்ஷீதி ப்ரஸித்தாம் தாமஸ்தௌ ஷீத்புர்மபக்திமாந்
காமாட்சி என்று புகழ்பெற்ற அந்த தேவியை, அவன் அந்த நகரில் பக்தியுடன் வழிபட்டான்.
ஜய ஶ்ரீநாதஸஹஜே ஜய ஶ்ரீஸர்வமங்கலே
ஶ்ரீநாதரின் துணைவியே, உமக்கு வெற்றி! எல்லா மங்களங்களையும் தரும் தேவியே, உமக்கு வெற்றி!
ஜயஜயேதிகஸித்தேஶி ஜய யோகீந்த்ரவந்திதே
அனைத்து சித்திகளையும் வழங்கும் தேவி, உமக்கு வெற்றி, வெற்றி! யோகிகளால் வணங்கப்படுவளே, உமக்கு வெற்றி!
ஜயஜய ஹிமஶைலகீர்தநீயே ஜயஜய ஶங்கரகாமவாமநேத்ரி
பனிமலையிலே புகழ்பெற்றவளே, உமக்கு வெற்றி, வெற்றி! சங்கரனின் பிரியத்தையே, அழகிய கண்களையுடையவளே, உமக்கு வெற்றி, வெற்றி!
யா கரோதி ஸ்வஸங்கல்பாத்தஸ்யை தேவ்யை நமோநமஃ
தன் சிந்தனைப்படி செயல்படும் அந்த தேவிக்கு நான் மீண்டும் மீண்டும் வணங்குகிறேன்.
நிஹந்த்யாத்யாதிதீக்ஷ்ணாஸ்த்ரைஸ்தஸ்யை தேவ்யைத்ரு'
மிகக் கூரிய ஆயுதங்களால் எதிரிகளை அழிப்பவளான அந்த தேவிக்கு வணக்கம்.
தேத்யா யா ச ஸ்வஸம்வேத்யா தஸ்யை தேவ்யை நமோநமஃ
தன்னால் தானே ஒளிரும், தன்னைத் தானே உணரும் அந்த தேவிக்கு நான் மீண்டும் மீண்டும் வணங்குகிறேன்.
பரம் ப்ரஹ்மேதி யா க்யாதா தஸ்யைத்ரு'
பரம்பொருள் என்று அறியப்படும் அவளுக்கு வணக்கம்.