ப்ரஹ்மாண்டபுராணம்

கேசரீ பீஜயோந்யாக்யா த்ரிகண்டா தஶமீ புநஃ

கேசரி என்று அழைக்கப்படும், பீஜமும் யோனியும் கொண்டது மூன்று வகையாகும்; மேலும், பத்தாவது பகுதியும் உள்ளது.

அத்யந்தஸுந்தராகாரா நவயௌவநவிஹ்வலாஃ

அவர்கள் மிகவும் அழகான உருவமும், இளமைப் பளிங்கும் கொண்டவர்கள்.

ஸேவந்தே முநிஶார்தூல லலிதாபரமேஶ்வரீம்

முனிவர்களில் சிறந்தவரே, அவர்கள் லலிதா பரமேஸ்வரியை சேவிக்கின்றனர்.

ஏதஸ்மிஞ்சக்தயோ யாஸு தா உக்தாஃ ப்ரகடாபிதாஃ

இவற்றில், 'பிரகட' என்று அழைக்கப்படும் சக்திகள் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

தச்சக்ரபாலநகரீ முத்ராஸம்க்ஷோபணாத்மிகா

அந்தச் சக்கரத்தை பாதுகாக்கும் முத்திரை, கலக்கம் உண்டாக்கும் தன்மை கொண்டது.

பர்வதஶ்சைவ ஸோபாநமுத்தரோத்தரமிஷ்யதே

ஒரு மலை, படிக்கட்டுகளுடன், மேலே மேலே உயர்ந்ததாகக் கருதப்படுகிறது.

பரிதஃ க்ரு'தஸம்ஸ்தாநாஃ ஷோடஶேந்துகலாத்மிகாஃ

சுற்றிலும், பதினாறு சந்திரகலைகளால் அமைப்பு செய்யப்பட்டிருக்கிறது.

தாஸாம் நாமாநி மத்தஸ்த்வமவதாரய கும்பஜ

இவற்றின் பெயர்களை என்னிடமிருந்து நீ அறிந்து கொள், கும்பஜா.

ரஸாகர்ஷணிகா நித்யா கந்தாகர்ஷணிகா கலா

ரசாகர்ஷணிகா என்றும், நித்யா என்றும் அழைக்கப்படுகிறாள்; கந்தாகர்ஷணிகா ஒரு கலையாகும்.

ஸ்ம்ரு'த்யாகர்ஷணிகா நித்யா நாமாகர்ஷணிகா கலா

ஸ்மிர்த்யாகர்ஷணிகா என்றும், நித்யா என்றும் அழைக்கப்படுகிறாள்; நாமாகர்ஷணிகா ஒரு கலையாகும்.

அம்ரு'தாகர்ஷணீ சாந்யா ஶரீராகர்ஷணீ கலா

அமிர்தாகர்ஷணிகா மற்றொன்று; சரீராகர்ஷணிகா ஒரு கலையாகும்.

ஸர்வாஶாபூரிகாபிக்யா சக்ராதிஷ்டாநதேவதா

சர்வாசாபூரிகா என்று அறியப்படும் அவள், அந்தச் சக்கரத்தின் அதிபதி தேவதையாக இருக்கிறாள்.

நித்யா கலாந்தராதூர்த்வம் திஷ்ண்ய மத்யந்தஸுந்தரம்

மற்ற நித்யா கலைகளுக்கு மேலாக, அந்த ஆசனம் மிக அழகாக உள்ளது.

ப்ராக்வத்ஸோபாநஸம்யுக்தம் ஸர்வஸம்க்ஷோபணாபிதம்

முந்தையபோல், படிக்கட்டுகள் உடையதாகவும், 'சர்வசங்க்ஷோபணா' என்று அழைக்கப்படுவதுமாக உள்ளது.

நவதாருண்யமச்சாஶ்ச ஸேவந்தே பரமேஶ்வரீம்

இளமைத் தழைப்பு கொண்டவர்கள், பரமேஸ்வரியை சேவிக்கின்றனர்.

ரேகா வேகிந்யங்குஶா ச மாலிந்யஷ்டௌ ச ஶக்தயஃ

கோடுகள், வேகமாக செல்லுவோர், அங்குசம் பிடிப்போர், மாலையணிந்தோர், எட்டு விதமான சக்திகள் ஆகியவை உள்ளன.

ஸர்வஸம்க்ஷோபமிதம் சக்ரம் தததிதேவதா

இது எல்லாவித கலக்கம் தரும் சக்கரம்; அதற்குரிய தெய்வங்கள் உள்ளனர்.

தச்சக்ரபாலநகரீ முத்ராகர்ஷணிகா ஸ்ம்ரு'தா

இந்தச் சக்கரத்தை காப்பாற்றும் முத்திரை 'முத்திராகர்ஷணிகை' என அழைக்கப்படுகிறது.

ஸம்க்ஷோபிண்யாத்யந்தரம் ஸ்யாத்ஸர்வஸௌபாக்யதாயகம்

சங்க்ஷோபினி முதலான அந்தரங்கம் எல்லா நல்வாழ்க்கையையும் அளிக்கிறது.

சதுர்தஶ வஸம்த்யேவ தாஸாம் நாமாநி மச்ச்ரு'ணு

அங்கு பதினான்கு பேர் வாழ்கிறார்கள்; அவர்களின் பெயர்களை என்னிடம் இருந்து கேள்.

ஸர்வாகர்ஷணிகா ஶாக்திஃ ஸர்வாஹ்லாதநிகா ததா

எல்லாவற்றையும் ஈர்க்கும் சக்தியும், எல்லோருக்கும் ஆனந்தம் தரும் சக்தியும் உள்ளன.

ஸர்வஜ்ரு'ம்பிணிகா ஶக்திஸ்ததா ஸர்வவஶங்கரீ

எல்லாவற்றையும் விரிவுபடுத்தும் சக்தியும், அனைத்தையும் வசப்படுத்தும் சக்தியும் உள்ளன.

ஸர்வார்தஸாதிகா ஶக்திஃ ஸர்வஸம்பத்திபூரிணீ

எல்லா குறிக்கோளையும் நிறைவேற்றும் சக்தியும், எல்லா செல்வத்தையும் பூர்த்தி செய்யும் சக்தியும் உள்ளன.

ஏதாஶ்ச ஸம்ப்ரதாயாக்யாஶ்சக்ரிணீபுரவாஸிநீஃ

இவை எல்லாம் மரபைத் தொடர்வோர், சக்கர நகரத்தில் வாழ்பவர்கள் என அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

கோடிஶஃ ஶக்தயஸ்தத்ர தாஸாம் கிங்கர்ய்ய உத்த்ரு'தாஃ

அங்கு கோடிக்கணக்கான சக்திகள் இருக்கின்றன; அவர்களுக்கு உதவியாளர்களும் கூறப்பட்டுள்ளனர்.

ஸர்வஸித்தாதிகாநாம் து மந்திரம் விஷ்ட்யமுச்யதே

அனைத்து சித்தர்கள் மற்றும் பிறரின் இல்லம் அங்கே அமைந்துள்ளது என்று சொல்லப்படுகிறது.

ஸர்வப்ரியங்கரீ தேவீ ஸர்வமங்கலகாரிணீ

எல்லோருக்கும் ப்ரியத்தை அளிப்பவள், எல்லா மங்களங்களையும் செய்யும் தேவி.

ஸர்வம்ரு'த்யுப்ரஶமிநீ ஸர்வவிக்நநிவாரிணீ

எல்லா மரணத்தையும் நீக்குவவள், எல்லா தடைகளையும் அகற்றுவவள்.

ஏதா தேவ்யஃ கலோத்கீர்ணா யோகிந்யோ நாமதஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ

இத்தேவிகள் காலத்தால் குறிக்கப்பட்டு, 'யோகினிகள்' என்ற பெயரில் அறியப்படுகிறார்கள்.