வீணாவேணும்ரு'தங்காதி வாதயந்த்யோ முஹுர்முஹுஃ
வீணை, புல்லாங்குழல், மிருதங்கம் போன்ற வாசிப்பொலிகளை மீண்டும் மீண்டும் இசைக்கின்றனர்.
முஹுர்காயந்தி ந்ரு'த்யந்தி தேவ்யாஃ புண்யதமம் யஶஃ
அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் பாடி, ஆடி, தேவியின் மிகப் புனிதமான புகழை பரப்புகின்றனர்.
பிபந்த்யஸ்தத்ஸுதாதோயம் ஸம்சரந்த்யஸ்தரீஶதைஃ
அவர்கள் அந்த அமுத நீரை பருகி, நூற்றுக்கணக்கான படகுகளில் சுற்றி வருகிறார்கள்.
ப்ரதாநபூதா தாராம்பா ஜலௌகஶமநக்ஷமா
அவர்களில் முதன்மை தாராம்பாள்; அவர் பெரும் நீர்ப்பெருக்கை அடக்க வல்லவர்.
த்ரிநேத்ரஸ்யாபி நோ தத்தே வாபிகாம்பஸி ஸந்தரம்
மூன்று கண்கள் உடையவருக்கும், அந்த குளத்தின் நீரை கடந்துசெல்ல அனுமதி இல்லை.
மஹாராஜ்ஞீ மஹௌதார்யம் பதந்தீநாம் பதேபதே
மகாராணி, விழும் அனைவருக்கும் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் தன் பெரும் மனம்வெளிச்சத்தை காட்டுகிறாள்.
ப்ரதிநௌகம் மணிக்ரு'ஹே வஸந்தீநாம் மநோஹரே
அழகிய மணிமாளிகையில் தங்கியிருப்பவர்கள், தங்கள் தனிப்பட்ட படகில் தங்குகின்றனர்.
காஶ்சிந்நௌகாஃ ஸுவர்ணாட்யாஃ காஶ்சித்ரத்நக்ரு'தா முநே
சில படகுகள் தங்கம் பொலிவுடன், சில படகுகள் மாணிக்கங்களால் ஆனவை, முனிவரே.
காஶ்சித்ஸிம்ஹாஸநா நாவஃ காஶ்சித்தந்தாவலாநநாஃ
சில படகுகள் சிங்காசனத்தைப் போல், சில படகுகள் யானையின் தந்தம் போன்ற முகத்துடன் உள்ளன.
தாராம்பாமஹதீம் நௌகாமதிகம்ய விராஜதே
தாரை அம்மையின் பெரும் படகை அடைந்து, அவள் பிரகாசமாகத் தோன்றுகிறாள்.
தந்வாநா ஸததம் தாரா கக்ஷ்யாமேநாம் ஹி ரக்ஷதி
தாரை, எப்போதும் விழிப்புடன், தன் இடுப்புப் பட்டையை எப்போதும் பின்னி, இந்த பகுதியை காப்பாற்றுகிறாள்.
புத்திஶால இதி க்யாதஶ்சதுர்யோஜநமுச்ச்ரிதஃ
அவர் புத்திசாலி என்று புகழ்பெற்றவர்; நான்கு யோஜனை உயரம் கொண்டவர்.
ப்ரதப்தகநகச்சாயம் தஜ்ஜலத்வேந வர்த்ததே
அது உருகிய தங்கத்தின் ஒளியில், நீரின் திரளாகத் தெரிகிறது.
ஸோபாநாதிக்ரமஶ்சைவ பக்ஷிணாஸ்தத்ர பூர்வவத்
அங்கு, முன்புபோல், படிக்கட்டுகளும் பறவைகளும் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
விஹரந்தி மதோந்மத்தாஃ ஶக்தயோ மதபாடலாஃ
அங்கு, சக்திகள் மதத்தில் மயங்கி, காமத்தில் சிவந்து சஞ்சரிக்கின்றனர்.
யாம் ஸுதாமாலிநீமாஹுர்யாமா ஹுரம்ரு'தேஶ்வரீம்
அவளைச் சுதாமாலினி என்றும், அமிர்தேஸ்வரி என்றும் அழைக்கின்றனர்.
ஈஷதாலோகமாத்ரேண த்ரைலோக்யமததாயிநீ
அவள் ஒரு சிறு பார்வையாலேயே மூன்று உலகையும் மயக்கமடையச் செய்கிறாள்.
பாரிஜாதப்ரஸூநஸ்ரக்பரிவீதகசாசிதா
அவளது கூந்தல், பாரிஜாத மலர் மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
பக்வம் பிஶிதகண்டம் ச மணிபாத்ரே ததாந்யகே
பழுத்த இறைச்சி துண்டுகள், மாணிக்க பாத்திரத்திலும் மற்றொரு பாத்திரத்திலும் வைக்கப்பட்டுள்ளன.
ததாதி வாபீதரணம் த்ரிநேத்ரஸ்யாபி நாந்யதா
அந்த மூன்று கண்கள் உடையவருக்கும், அந்தக் குளத்தை கடந்துசெல்ல அனுமதி தருபவள் அவளே, வேறு யாரும் அல்ல.
அஹங்காரமஹாஶாலஃ பூர்வவத்கோபுராந்விதஃ
முன்புபோல், அகந்தையின் பெரிய மாளிகை, கோபுரங்களுடன் அமைந்துள்ளது.
விமர்ஶவாபிகா நாம ஸௌஷும்ணாம்ரு'தரூபிணீ
அங்கு விமர்ச என்ற பெயருடைய குளம் உள்ளது; அது சுஷும்னா என்ற அமிர்த வடிவில் இருக்கிறது.
ஸுஷும்ணதண்டவிவரே ஜாகர்தி பரமாம்ரு'தம்
சுஷும்ணா நரம்பின் வழியில், உயர்ந்த அமுதம் எப்போதும் விழிப்புடன் உள்ளது.
பூர்வவத்தடஸோபாநபக்ஷிநௌகா ஹி தாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
முன்புபோலவே, அவை படிகள், கரைகள், இறக்கைகள், படகுகள் என்று கூறப்படுகின்றன.
தமாலஶ்யாமலாகாரா ஶ்யாமகஞ்சுகதாரிணீ
தமால மரத்தைப் போல் கருப்பாக, கருஞ்சீலை அணிந்தவளாக இருக்கிறார்.
ரத்நாரித்ரகரா நித்யமுல்லஸந்மதமாம்ஸலா
அவள் எப்போதும் பிரகாசமாக, ரத்தினம் பொருத்திய ஓர் ஓட்டுகோல் பிடித்து, ஆனந்தம் மற்றும் உற்சாகம் நிறைந்தவளாக இருக்கிறார்.
வாபிகா பயஸாகாதா பூர்வவத்பரிகீர்திதா
முன்புபோலவே, ஆழமான நீருடன் கூடிய ஒரு குளம் கூறப்பட்டுள்ளது.
ஸூர்யபிம்பமஹாஶாலஶ்சதுர்யோஜந முச்ச்ரிதஃ
சூரியன் போன்ற பெரிய மண்டபம் நான்கு யோஜனை உயரம் எழுந்துள்ளது.
தந்மத்யகக்ஷ்யா வஸுதா கசிதா குரவிந்தகைஃ
அந்த மைய வளாகத்தில் உள்ள பூமி, குரவிந்தம் ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
அதிதீவ்ரதபஸ்தப்த்வா ஸூர்யோ ऽலபத தாம் த்யுதிம்
மிகுந்த தவம் செய்ததால், சூரியன் அந்த ஒளியை பெற்றான்.