த்வீபபேதஸஹஸ்ராணி ஸப்தஸ்வந்தர்கதாநி ச
அந்த ஏழு தீவுகளுக்குள் ஆயிரம் பிரிவுகள் உள்ளன.
ஸப்த த்வீபாந்ப்ரவக்ஷ்யாமி சந்த்ராதித்யக்ரஹைஃ ஸஹ
நான் அந்த ஏழு தீவுகளையும், சந்திரன், சூரியன், கிரகங்களுடனும் விவரமாகச் சொல்கிறேன்.
அசிந்த்யாஃ கலு யே பாவா ந தாம்ஸ்தர்கேண ஸாதயேத்
எண்ணிக்க முடியாதவை உண்மையில், விவாதம் செய்து புரிந்துகொள்ள முடியாது.
நவவர்ஷம் ப்ரவக்ஷ்யாமி ஜம்பூத்வீபம் யதாததம்
ஜம்பூதீவத்தின் ஒன்பது பகுதிகளையும் நான் தெளிவாகச் சொல்கிறேன்.
ஶதமேகம் ஸஹஸ்ராணாம் யோஜநாக்ராத்ஸமந்ததஃ
அது சுற்றிலும் நூறு ஆயிரம் யோஜன அளவு கொண்டது.
ஸித்தசாரணஸம்கீணஃ பர்வதைருபஶோபிதஃ
அங்கு சித்தர்கள், சாரணர்கள் நிறைந்துள்ளனர்; மலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
பர்வதப்ரபவாபிஶ்ச நதீபிஃ ஸர்வதஸ்ததஃ
அது எல்லாபுறமும் மலையிலிருந்து பிறக்கும் நதிகளால் சூழப்பட்டுள்ளது.
நவபிஶ்சாவ்ரு'தஃ ஸர்வோ புவநைர்பூதபாவநைஃ
முழுவதும் ஒன்பது உலகங்கள், உயிர்கள் வாழும் இடங்களால் சூழப்பட்டுள்ளது.
ஜம்பூத்வீபஸ்ய விஸ்தாராத் ஸமேந து ஸமந்ததஃ
ஜம்பூதீவத்தின் பரப்பளவு எல்லாபுறமும் சமமாக இருக்கிறது.
அவகாடா ஹ்யுபயதஃ மஸுத்ரௌ பூர்வபஶ்சிமௌ
கிழக்கும் மேற்கும் இருபுறமும் மசுத்ரா கடலில் முழுகியுள்ளது.
ஸர்வர்த்துஷு ஸுகஶ்சாபி நிஷதஃ பர்வதோ மஹாந்
எல்லா காலங்களிலும் நிஷதம் என்ற பெரிய மலை இனிமையாக உள்ளது.
த்வாத்ரிம்ஶச்ச ஸஹஸ்ராணி விஸ்தீர்ணஃ ஸ ச மூர்த்தநி
அந்த மலையின் உச்சியில் முப்பத்தி இரண்டு ஆயிரம் யோஜன அகலம் உள்ளது.
நாநாவர்ணாஸ்து பார்ஶ்வேஷு ப்ரஜாபதிகுணாந்விதஃ
அதன் பக்கங்கள் பலவகை நிறங்களும், பிரஜாபதி குணங்களும் கொண்டவை.
பூர்வதர்ஃ ஶ்வேதவர்ணஶ்ச ப்ராஹ்மணஸ்தஸ்ய தேந தத்
அதன் கிழக்கு பக்கம் வெள்ளை நிறம்; அதனால் அங்கு ஒரு பிராமணன் வாழ்கிறான்.
தேநாஸ்ய க்ஷத்த்ரபாவஸ்து மேரோர்நாநார்தகாரணாத்
அது பல காரணங்களால், மேருவிலிருந்து க்ஷத்திரிய தன்மை பெற்றது.
ப்ரு'ங்கபத்ரநிபஶ்சாபி பஶ்சிமேந ஸமாசிதஃ
மேற்கு பக்கம் தேனீ இறகைப் போல மூடியுள்ளது.
வ்ரு'த்தஃ ஸ்வபாவதஃ ப்ரோக்தோ வர்ணதஃ பரிமாணதஃ
இது இயற்கையாகவும், நிறத்திலும், அளவிலும் வட்டமாக இருப்பதாகச் சொல்லப்படுகிறது.
மயுரபர்ஹவர்ணஸ்து ஶாதகைம்பஶ்ச ஶ்ரு'ங்கவாந்
இதன் நிறம் மயில் இறகைப் போலவும், பொன்னிறத்திலும், பல சிகரங்களுடன் அலங்கரிக்கப்பட்டதாகவும் உள்ளது.
தேஷாமந்தரவிஷ்கம்போ நவஸாஹஸ்ர உச்யதே
அவற்றின் உள்ளக பரப்பளவு ஒன்பது ஆயிரம் என்று கூறப்படுகிறது.
நவைவம் து ஸஹஸ்ராணி விஸ்தீர்ணம் ஸர்வதஸ்து தத்
அவ்வாறு, எல்லா பக்கங்களிலும் அது ஒன்பது ஆயிரம் வரை பரவியுள்ளது.
வேத்யர்த்தம் தக்ஷிணம் மேரோருத்தரார்த்தம் ததோத்தரம்
வேதியின் பாதி மேருவின் தெற்கிலும், மற்ற பாதி வடக்கிலும் உள்ளது.
த்வே த்வே ஸஹஸ்ரே விஸ்தீர்ணா யோஜநாநாம் ஸமுச்ச்ரயாத்
ஒவ்வொன்றும் இரண்டாயிரம் யோஜனைகள் அகலமும் உயரமும் கொண்டது.
யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ராணி ஶதம் த்வாவாயதௌ கிரீ
அந்த இரண்டு மலைகளும் நூறு ஆயிரம் யோஜனைகள் நீளமாக விரிந்துள்ளன.
ஶ்வேதஶ்ச ஹேமகூடஶ்ச ஹிமவாஞ்ச்ரு'ங்கவாம்ஸ்ததா
சுவேதம், ஹேமகூடம், ஹிமவான் மற்றும் சிகரமலையும் உள்ளன.
தேஷாம் மத்யே ஜநபதாஸ்தாநி வர்ணாணி ஸப்த வை
அவற்றுக்கிடையில் மக்கள் வாழும் பகுதிகள், அவை ஏழு நிறங்களாகும்.
ஸம்ததாநி நதீபேதைரகம்யாநி பரஸ்பரம்
அவை நதிகளால் பிரிக்கப்பட்டு, ஒன்றுக்கொன்று செல்ல முடியாதவையாக உள்ளன.
இதம் ஹைமவதம் வர்ஷம் பாரதம் நாம விஶ்ருதம்
இந்த ஹிமவான் பகுதி பாரதம் என்று புகழ்பெற்றது.
நைஷதம் ஹேமகூடாத்து ஹரிவர்ஷம் ததுச்யதே
ஹேமகூடத்திலிருந்து நிஷதம், அங்கிருந்து ஹரிவர்ஷம் என அழைக்கப்படுகிறது.
இலாவ்ரு'தாத்பிரம் நீலம் ஸம்யகம் நாம விஶ்ருதம்
இலாவிரதத்திலிருந்து பிஷம், நீலமலையிலிருந்து சம்யகம் என்று நன்கு அறியப்படுகிறது.
ஹிரண்மயாத்பரம் சைவ ஶ்ரு'ங்கவத்தஃ குரு ஸ்ம்ரு'தம்
ஹிரண்மயம் மற்றும் சிகரமலையைத் தாண்டி, அது குரு என்று அழைக்கப்படுகிறது.