முக்தாஶாலஸ்ய பரிதஃ ஸம்யுஜ்ய த்வாரதேஶகாந்
முத்து மண்டபத்தைச் சுற்றி, வாயில்களின் பகுதிகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
பூர்வபாகே ஶக்ரலோகஸ்தத்கோணே வஹ்நிலோகபூஃ
கிழக்கு பகுதியில் இந்திரனின் உலகமும், அந்த மூலையில் அக்னியின் உலகமும் உள்ளன.
ஸர்வத்ர லலிதாமந்த்ரஜாபீ தீவ்ரஸ்வபாவவாந்
எங்கும், லலிதா மந்திரத்தை ஜபிக்கும், தீவிரமான இயல்புடையவர் இருக்கிறார்.
ஸார்தம் நியமயத்யேவ ஶ்ரீதேவீஸமயம் குஹஃ
அவருடன் கூடி, குகன் ஸ்ரீ தேவியின் சமயத்தை உறுதியாக நிலைநிறுத்துகிறார்.
கூடபக்திபராந்மூர்காம்ஸ்தப்தாநத்யந்ததர்பிதாந்
பொய்யான பக்தியில் ஈடுபட்டும், அறியாமையாலும், அகந்தையாலும், மிகுந்த பெருமையாலும் நிறைந்தவர்களை,
நாஸ்திகாந்பாபஶீலாம்ஶ்ச வ்ரு'தைவ ப்ராணிஹிம்ஸகாந்
நாஸ்திகர்கள், பாவமான பழக்கமுள்ளவர்கள், வீணாக உயிர்களை கொல்லும்வர்கள்,
காலஸூத்ரே ரௌரவே ச கும்பீபாகே ச கும்பஜ
காலசூத்திரம், ரௌரவம், கும்பீபாகம் ஆகிய இடங்களில், கும்பஜா,
லாலாக்ஷேபே ஸூசிவேதே ததைவாங்காரபாதநே
நாக்கு வீசும் தண்டனை, ஊசி குத்தும் தண்டனை, அத்துடன் எரிகற்கள் போடும் தண்டனையிலும்,
பாதயத்யாஜ்ஞயா தஸ்யாஃ ஶ்ரீதேவ்யாஃ ஸ மஹௌஜஸஃ
அந்த ஸ்ரீ தேவியின் ஆணையின்படி, மிகுந்த வலிமையுடையவர் அவர்களை வீழ்த்துகிறார்.
ராக்ஷஸம் லோகமாஶ்ரித்ய வர்ததே லலிதார்சகஃ
ராட்சச உலகத்தை அடைந்து, லலிதா வழிபாடாளர் அங்கே தங்குகிறார்.
வாருணம் லோகமாஶ்ரித்ய வருணே வர்ததே ஸதா
வருணனின் உலகத்தில் தங்கி, அவன் எப்போதும் வருணனுடன் இருக்கிறான்.
ஸதா ஶ்ரீதேவதாமம் த்ரஜாபீ ஶ்ரீக்ரமஸாதகஃ
அவன் எப்போதும் தேவியைப் பக்தியுடன் வழிபட்டு, விதிப்படி வழிபாட்டு முறையைச் செய்கிறான்.
பத்த்வா நயத்யதோமார்கம் பக்தாநாம் பந்தமோசகஃ
பக்தர்களின் பந்தங்களைத் தளர்த்துபவன், அவர்களை கீழ்வழியில் அழைத்துச் செல்கிறான்.
தத்ர வாயுஶரீராஶ்ச ஸதாநந்தமஹோதயாஃ
அங்கு காற்று உருவம் கொண்டவர்கள் எப்போதும் பேரானந்தத்தில் பிரகாசிக்கின்றனர்.
கோரக்ஷப்ரமுகாஶ்சாந்யே யோகிநோ யோகதத்பராஃ
கொரக்ஷர் தலைமையில் மற்ற யோகிகள் யோகத்தில் ஆழ்ந்துள்ளவர்கள்.
ஸர்வதா பிந்நமூர்திஶ்ச வர்ததே கும்பஸம்பவ
அங்கு கும்பசம்பவனின் உருவம் எப்போதும் தனித்துவமாகத் தெரிகிறது.
திஸ்ரோ மாருதநாதஸ்ய ஸதா மதுமதாலஸாஃ
மாருதனாதனின் மூன்று சேவகர்கள் எப்போதும் மதுவில் மயக்கத்துடன் சோம்பலாக இருக்கின்றனர்.
லலிதாயஜநத்யாநக்ரமபூஜநதத்பரஃ
அவன் லலிதையை வழிபாடு, தியானம், முறையாகச் செய்வதில் முழுமையாக ஈடுபட்டுள்ளான்.
ஸ மாருதேஶ்வரஃ ஶ்ரீமாந்ஸதா ஜபதி சக்ரிணீம்
அந்த மகிமைமிக்க மாருதேசுவரன் எப்போதும் சக்கரதாரியின் மந்திரத்தை ஜபிக்கிறான்.
பராகமயதாம் நீத்வா விநோதயதி தத்க்ஷணாத்
அவன் அவர்களை உயர்ந்த நிலைக்குக் கொண்டு சென்று, உடனே அவர்களை விடுவிக்கிறான்.
பூஜயந்பாவயந்நாஸ்தே ஸர்வாபரணபூஷிதஃ
அவன் எல்லா ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, வழிபாடு செய்து, தியானத்தில் நிலைத்து இருக்கிறான்.
யக்ஷேந்த்ரோ வஸதி ஶ்ரீமாம்ஸ்தத்த்வாரத்வந்த்வமத்யகஃ
அந்த இரட்டை வாயிலின் நடுவில், புகழ்பெற்ற யக்ஷராஜன் தங்கி இருக்கிறான்.
ஸஹிதோ லலிதாபக்தாந்பூரயந்தநஸம்பதா
லலிதை பக்தர்களுடன் சேர்ந்து, அவர்களுக்கு செல்வமும் வளமும் வழங்குகிறான்.
விவிதைர்மதுபேதைஶ்ச ஸம்பூஜயதி சக்ரிணீம்
அவன் சக்கரதாரியை பலவகைத் தேன்களால் ஆராதிக்கிறான்.
இத்யேவமாதயோ யக்ஷஸேநாந்யஸ்தத்ர ஸம்தி வை
இவ்வாறு அங்கு பல யக்ஷ சேனைகள் உள்ளன.
அநர்த்யரத்நகசிதஸ்தத்ர ருத்ரோ ऽதிதேவதா
அங்கு விலைமதிப்பில்லாத ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ருத்ரன் பிரதான தெய்வமாக இருக்கிறான்.
ஸ்வஸமாநைர்மஹாஸத்த்வைலோங்கநிர்வாஹதக்ஷிணைஃ
அவன் தன் சமமான பெரியவர்களாலும், செயல்களில் திறமை பெற்ற மகானுபாவர்களாலும் சூழப்பட்டிருக்கிறான்.
ஆவ்ரு'தஃ ஸததம் வக்த்ரைர்ஜபஞ்சீதேவதாமநும்
அவன் எப்போதும் முகங்களால் சூழப்பட்டு, தேவியின் மந்திரத்தை ஜபிக்கிறான்.
அநேககோடிருத்ராணீகணமண்டிதபார்ஶ்வபூஃ
அநேக கோடி ருத்ரர்களின் பெரும் கூட்டம் அவருடைய பக்கங்களை அலங்கரிக்கின்றன.
லலிதாத்யாநநிரநாஃ ஸதாஸவமதாலஸாஃ
அவர்கள் எப்போதும் லலிதையை தியானித்து, தெய்வீக மதுவில் மயங்கிக் கொண்டிருப்பவர்கள்.