வர்தகிம் விஶ்வகர்மாணம் ஸுராணாம் ஶில்பகோவிதம்
அனைத்து கலைகளிலும் தேர்ந்த தேவ들의 சிற்பி விஸ்வகர்மாவை அழைத்தனர்.
ஆஹூய க்ரு'தஸத்காராநூசிரே லலிதாஜ்ஞயா
அவரை மரியாதை செய்து, லலிதாவின் todayயை பின்பற்றி அவரிடம் பேசினர்.
பவந்தௌ ஸர்வஶாஸ்த்ரஜ்ஞௌ கடநாமார்ககோவிதௌ
நீங்கள் இருவரும் எல்லா சாஸ்திரங்களிலும் தேர்ந்தவர்கள், கட்டடக் கலையிலும் நிபுணர்கள்.
யுவாப்யாம் லலிதாதேவ்யா நித்யஜ்ஞாநமஹோததேஃ
நீங்கள் இருவரும் லலிதா தேவியின் நித்திய ஞானக் கடலிலிருந்து,
கர்தவ்யா ஶ்ரீநகர்யோ ஹி நாநாரத்நைரலங்க்ரு'தாஃ
பல்வேறு ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட புனித நகரங்களை அமைக்க வேண்டும்.
விஶ்வத்ராணாய ஸததம் நிவாஸம் ரசயிஷ்யதி
உலகத்தை பாதுகாக்க அவள் எப்போதும் ஒரு வாசஸ்தலத்தை உருவாக்குவாள்.
ஸர்வலோகப்ரியம் சைதத்தந்நாம்நைவ விரச்யதாம்
எல்லா உலகங்களும் விரும்பும் இவை, தத்தம் பெயர்களோடு உருவாக்கப்படட்டும்.
விஶ்வகர்மமயௌ நத்வா வ்யபாஷேதாம் ததாஸ்த்விதி
விஸ்வகர்மா வணங்கி, 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்றார்.
கேஷு க்ஷேத்ரேஷு கர்தவ்யாஃ ஶ்ரீநகர்யோ மஹோதயாஃ
எந்த இடங்களில் இந்த மகோத்தமமான புனித நகரங்கள் அமைக்கப்பட வேண்டும்?
க்ஷேத்ராணாம் ப்ரவிபாகம் து கல்பயந்தௌ யதோசிதம்
அவர்கள் அந்த இடங்களை ஏற்றபடி பிரித்தனர்.
ஹேமகூடே ஹிமகிரௌ பஞ்சமே கந்தமாதநே
ஹேமகூடம், ஹிமகிரி, ஐந்தாவது கந்தமாதனம் ஆகிய இடங்களில்,
க்ஷேத்ராணி ஹி நவைதாநி பௌமாநி விதிதாந்யத
இந்த ஒன்பது பூமி பகுதிகள் இவ்வாறு அறியப்படுகின்றன.
லவணோ ऽப்தீக்ஷுஸாராப்திஃ ஸுராப்திர்க்ரு'தஸாகரஃ
உப்புக் கடல், கரும்பு சாறு கடல், அமுதக் கடல், நெய் கடல்,
பூர்வோக்தா நவ ஶைலேந்த்ராஃ பஶ்சாத்ஸப்த ச ஸிந்தவஃ
முன்னதாக கூறிய ஒன்பது மலைமன்னர்கள், பின்னர் ஏழு நதிகள்.
ஸ்ரு'ஜதம் திவ்யகடநாபண்டிதௌ ஶில்பிநௌ யுவாம்
தெய்வீகக் கட்டிடக் கலைஞர்களான நீங்கள் இருவரும், உருவாக்குங்கள்.
நாமாநி நித்யாநாம்நைவ ப்ரதிதாநி ந ஸம்ஶயஃ
இந்த பெயர்கள் என்றும் நிலைத்தவை என்று அனைவரும் நிச்சயமாக அறிந்துள்ளனர்.
ஸர்வம் கலயதே தேவீ கலநாங்கதயா ஜகத்
அம்மன் தன் அளவிடும் வல்லமையால் இந்த உலகத்தை முழுவதும் உருவாக்குகிறாள்.
அதஸ்ததீயநாம்நா து ஸநாமா ப்ரதிதா புரா
அதனால் பழைய காலத்தில் அவளது பெயர்களால் அவை புகழ்பெற்றன.
நித்யக்லிந்நாபுரீத்யாதிநாமாநி ப்ரதிதாந்யலம்
நித்யக்ளின்னாபுரி போன்ற பெயர்கள் பரவலாக அறியப்பட்டன.
மஹாஶில்பப்ரகாரேண புரீம் ரசயதாம் ஶுபாம்
மிகச் சிறந்த கலைமுறையில் அந்த மங்களமான நகரத்தை அமைக்குங்கள்.
ப்ரோக்தௌ தௌ ஶ்ரீபுரீஸ்தேஷு தேஷு க்ஷேத்ரேஷு சக்ரதுஃ
அந்த இருவரும், உத்தரவு பெற்றபடி, ஸ்ரீபுரியில் அந்த இடங்களில் அவற்றை நிறுவினார்கள்.
கதயாம்யஹமாதார்ய லோபாமுத்ராபதே ஶ்ரு'ணு
இப்போது நான் சொல்லுகிறேன், லோபாமுத்ரையின் நாதா, கவனமாகக் கேள்.
சதுர்தஶஜகச்சக்ரஸம்ப்ரோதநிஜவிக்ரஹஃ
பதினான்கு உலகங்களிலும் அவளது உருவம் சக்கரம்போல் பரவி நிற்கிறது.
மத்யஸ்தலேஷு ஜாதாநி ப்ரோச்ச்ராயஸ்தேஷு கத்யதே
நடுவிலுள்ள பகுதிகளில் தோன்றி உயர்ந்துள்ளவை இங்கு விவரிக்கப்படுகின்றன.
ஶதயோஜநவிஸ்தாரம் தேஷு லோகாஸ்த்ரயோ மதாஃ
அவற்றில் மூன்று உலகங்கள் நூறு யோஜனம் அகலமாக உள்ளன என்று கருதப்படுகிறது.
ஏதேஷாம் க்ரு'ஹவிந்யாஸாந்வக்ஷ்யாம்யவஸராந்தரே
அவற்றின் வீடுகளின் அமைப்பை பிறகு ஒரு நேரத்தில் விளக்குவேன்.
சதுஃஶதம் யோஜநாநாமுச்ச்ரிதம் விஸ்த்ரு'தம் ததா
அது நானூறு யோஜனம் உயரமும், அதேபோல் அகலமும் கொண்டது.
சதுஃஶதம் யோஜநாநாம் விஸ்த்ரு'த கும்பஸம்பவ
கும்பத்தில் பிறந்தவனே, அது நானூறு யோஜனம் அகலமாக உள்ளது.
ப்ராகாரஃ ப்ரதமஃ ப்ரோக்தஃ காலாயஸவிநிர்மிதஃ
முதல் சுவர் கரிமை இரும்பால் செய்யப்பட்டதாக சொல்லப்படுகிறது.
சதுர்திக்ஷு த்வார்யுதஶ்ச சதுர்யோஜநமுச்ச்ரிதஃ
நான்கு திசைகளிலும் நூறு வாயில்கள், ஒவ்வொன்றும் நான்கு யோஜனம் உயரம் கொண்டவை.