பூயோபூயோ கிரிஸுதாம் பூர்வத்ரு'ஷ்டாமநுஸ்மரந்
மலை மகளை முன்னர் பார்த்தது நினைவுபடுத்தி, மீண்டும் மீண்டும் அவர் அவளை நினைத்தார்.
ந சந்த்ரரேகா நோ கங்கா தேஹதாபச்சிதே ऽபவத்
அவரது உடல் வெப்பத்தை நிலவு அல்லது கங்கை நீர் எதுவும் தணிக்க முடியவில்லை.
ஆஹ்ரு'தே புஷ்பஶயநே விலுலோட முஹுர்முஹுஃ
மலர் படுக்கை கொண்டு வந்ததும், அவர் அதில் எப்போதும் புரண்டு திரிந்தார்.
புஷ்பதல்பாந்தரம் கத்வா வ்யசேஷ்டத முஹுர்முஹுஃ
மலர் படுக்கையின் வேறு பக்கத்திற்குச் சென்று, அவர் மீண்டும் மீண்டும் அசைந்து கொண்டிருந்தார்.
ந ஹிமாநீபயஸி வா நிவ்ரு'த்தஸ்தத்வபுர்ஜ்வரஃ
பனியுள்ள நீரிலும் அவர் உடல் காய்ச்சல் குறையவில்லை.
பூயஃ ஶைலஸுதாரூபம் சித்ரபட்டே நகைர்லிகத்
மீண்டும் அவர் அலங்கரிக்கப்பட்ட துணியில் தனது நகங்களால் மலை மகளின் உருவத்தை வரைந்தார்.
தாமாலிக்ய ஹ்ரியா நம்ராம் வீக்ஷமாணாம் கடாக்ஷதஃ
அவளை வரைந்து, வெட்கத்துடன் வணங்கி, கண் மூலமாக அவளை நோக்கினார்.
பூயஸா ஸ்மரதாபேந விவ்யதே விஷமேக்ஷணஃ
நினைவின் வேதனையால், அவரது பார்வை கலங்கியும் நிலைபேறில்லாததாகவும் ஆனது.
ததைவ ஸம்ல்லபந்ஸார்தமுந்மாதேநோபபந்நயா
அதேபோல், அவர் பாகம் பித்தம் போல அவளிடம் பேசினார்.
தத்கதாஸுதயா நீதஸமஸ்தரஜநீதிநஃ
அவளைப் பற்றிய கதைகளின் அமுதால், அவர் எல்லா இரவும் பகலும் கழித்தார்.
தந்மயத்வமநுப்ராப்தஸ்ததாபாதிதராம் ஶிவஃ
அவளில் முழுமையாக மனம் மூழ்கி, சிவன் அவளின் காதல் வெப்பத்தில் சிக்கினார்.
அவலோக்ய விவாஹாய ப்ரு'ஶமுத்யமவாநபூத்
இதைப் பார்த்து, திருமணம் செய்யும் ஆர்வம் அவருக்குப் பெரிதாக எழுந்தது.
அத தாம் பர்வதஸுதாமாஶுகைரப்யதாபயத்
பின்னர், அவர் தனது காதல் வெப்பத்தை மலை மகளிடம் விரைவாக அனுப்பினார்.
ஶுஷ்யமாணாதரதலோ ப்ரு'ஶம் பாண்டுகபோலபூஃ
அவளது உதடுகள் உலர்ந்தும், அவளது கன்னங்கள் மிகவும் வெண்மையாகவும் ஆனது.
மகீஸஹஸ்ரைஃ ஸிஷிசே நித்யம் ஶீதோபசாரகைஃ
ஆயிரக்கணக்கான குளிர்ச்சி தரும் மருந்துகளால் அவளை எப்போதும் தெளித்தார்.
ந ஜகாம ருஜாஶாந்தி மந்மதாக்நேர்மஹீயஸஃ
ஆனால், பெரிய மன்மதனின் தீயால் ஏற்பட்ட வலி குறையவில்லை.
ஸ்வதநோஸ்தாபநேநாஸௌ பிதுஃ கேதமவர்தயத்
தன் உடல் வெப்பத்தால், அவர் தந்தையின் கவலையை அதிகப்படுத்தினார்.
அவலோக்ய ஸ ஶைலேந்த்ரோ மஹாதுஃகமவாப்தவாந்
இதைப் பார்த்த மலை அரசன் மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கினார்.
பார்தாரம் தம் ஸம்ரு'ச்சேதி பித்ரா ஸம்ப்ரேரிதாத ஸா
அப்பொழுது தந்தையின் அனுப்புதலால், அவள் அவனைத் திருமணமாக பெற சென்றாள்.
வகார பதிலாபாய பார்வதீ துஷ்கரம் தபஃ
பார்வதி, விரும்பிய கணவரை அடைவதற்காக கடுமையான தவம் செய்தாள்.
அர்கே நிவிஷ்டத்ரு'ஷ்டிஶ்ச ஸுகோரம் தப ஆஸ்திதா
சூரியனை நோக்கி கண்களை நிலைநிறுத்தி, பார்வதி மிகவும் கடுமையான தவத்தில் ஈடுபட்டாள்.
அங்கீசகார தாம் பார்யாம் வைவாஹிகவிதாநதஃ
திருமண முறைகளுக்கு ஏற்ப, அவனைத் தனது மனைவியாக ஏற்றுக்கொண்டான்.
ஸப்தர்ஷித்வாரதஃ பூர்வம் ப்ரார்திதாமுதவோட ஸஃ
ஏற்கனவே ஏழு முனிவர்களால் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டவளாக, அவளை மணந்தான்.
ஓஷதீப்ரஸ்தநகரே ஶ்வஶுரஸ்ய க்ரு'ஹே ऽவஸத்
ஔஷதீபிரஸ்த நகரில், மாமனார் வீட்டில் அவன் தங்கினான்.
பார்வதீமாநிநாயாத்ரிநாதஸ்ய ப்ரீதிமாவஹத்
பார்வதியை அழைத்து வந்து, மலைநாதனுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தான்.
விந்த்யாத்ரௌ ஹேமஶைலே ச மலயே பாரியாத்ரகே
விந்த்யா மலையில், ஹேமசைலத்தில், மலயத்தில், பாரியாத்திர மலையில்,
அத தஸ்யாம் ஸஸர்ஜோக்ரம் வீர்யம் ஸா ஸோடுமக்ஷமா
பின்னர், அவளுக்குள் அவன் ஒரு கொடிய சக்தியை உருவாக்கினான்; அதை அவள் தாங்க முடியவில்லை.
தாஶ்ச கங்காஜலே ऽமுஞ்சந்ஸா சைவ ஶரகாநநே
அவர்கள் அதை கங்கைநீரில் வீசினர்; அவள் அதை மூங்கில் காடில் விட்டாள்.
கங்காயாஶ்சாந்திகம் நீதோ தூர்ஜடிர்வ்ரு'த்தி மாகமத்
தூர்ஜடியை கங்கையின் அருகே கொண்டு போனார்கள்; அங்கு வளர்ச்சி ஏற்பட்டது.
ஶிக்ஷிதோ நிஜதாதேந ஸர்வா வித்யா அவாப்தவாந்
தன் சொந்த தந்தையால் கற்றுக்கொடுக்கப்பட்டு, எல்லா அறிவையும் அடைந்தான்.