மேதா திதேஸ்து புத்ரைஸ்தைஃ ப்லக்ஷத்வீபேஶ்வரைர்ந்ரு'பைஃ
மேதாதிதியின் அந்த மகன்கள், ப்லக்ஷத் தீவின் அரசர்களாக இருந்தனர்.
ப்லக்ஷத்வீபாதிஷு த்வேஷு ஶாகத்வீபாந்திகேஷு வை
ப்லக்ஷத் தீவிலிருந்து தொடங்கி சாகத் தீவிற்கு அருகிலுள்ள பகுதிகளில்,
ஸுகமாயுஶ்ச ரூபம் ச பலம் தர்மஶ்ச நித்யஶஃ
இன்பம், நீண்ட ஆயுள், அழகு, பலம், தர்மம் — இவை எப்போதும் நிலைத்திருக்கின்றன.
ப்ரக்ஷத்வீபஃ பரிஷ்க்ராந்தோ ஜம்பூத்வீபம் நிபோதத
பிரக்ஷத் தீவை பற்றி கூறினேன்; இப்போது ஜம்பூத் தீவைப் பற்றி கேளுங்கள்.
ப்ரியவ்ரதோ ऽப்ய ஷிஞ்சத்தம் ஜம்பூத்வீபேஶ்வரம் ந்ரு'பம்
பிரியவ்ரதன், ஜம்பூத் தீவின் அரசனாக அவனை அபிஷேகம் செய்தான்.
ஜ்யேஷ்டோ நாபிரிதி க்யாதஸ்தஸ்ய கிம்புருஷோ ऽநுஜஃ
அவரது மூத்த மகன் நாபி என்று பெயர் பெற்றவன்; அவனுக்கு கிம்புருஷன் என்ற தம்பி இருந்தான்.
ரம்யஸ்து பஞ்சமஃ புத்ரோ ஹிரண்வாந் ஷஷ்ட உச்யதே
ஐந்தாவது மகன் ரம்யகன்; ஆறாவது மகன் ஹிரண்வான் என்று கூறப்படுகிறான்.
நவமஃ கேதுமாலஶ்ச தேஷாம் தேஶாந்நிபோதத
ஒன்பதாவது மகன் கேதுமாலன்; இப்போது அவரவர் நாட்டுகளைப் பற்றி கேளுங்கள்.
ஹேமகூடம் து யத்வர்ஷம் ததௌ கிபுருஷாய தத்
ஹேமகூடம் எனும் நாட்டை, கிம்புருஷனுக்கு வழங்கினார்.
மத்யமம் யத்ஸுமேரோஸ்து ததௌ ஸ ததிலாவ்ரு'தம்
சுமேருவின் நடுவுப் பகுதியை, இலாவிரட்டுக்கு அளித்தார்.
ஶ்வேதம் யதுத்தரம் தஸ்மாத்பித்ரா தத்தம் ஹிரண்வதே
அந்த வடக்கு ஷ்வேத நாட்டை, ஹிரண்வானுக்கு தந்தை அளித்தார்.
ஸால்யவந்தம் ததா வர்ஷம் பத்ராஶ்வாய ந்யவேதயத்
அதேபோல், சால்யவந்தம் எனும் நாட்டை, பத்ராசுவனுக்கு வழங்கினார்.
இத்யேதாநி மயோக்தாநி நவ வர்ஷாணி பாகஶஃ
இவ்வாறு, ஒவ்வொரு பாகமாகவும் இந்த ஒன்பது நாடுகளையும் நான் கூறினேன்.
யதாக்ரமம் ஸ தர்மாத்மா ததஸ்து தபஸி ஸ்திதஃ
அந்த தர்மமுள்ளவன், ஒவ்வொரு முறையிலும் தவத்தில் நிலைத்திருந்தான்.
ப்ரியவ்ரதஸ்ய புத்ரைஸ்தைஃ பௌதைஃ ஸ்வாயம்புவஸ்ய ச
பிரியவ்ரதனின் மக்களாலும், ச்வாயம்புவனின் பேரர்களாலும்,
க்ரியந்தே ப்ரலயே வ்ரு'த்தே ஸப்த ஸப்தஸு பார்திவைஃ
பிரளயம் வந்தபோது, அந்த ஏழு நாடுகளும் ஏழு அரசர்களால் ஆளப்படுகின்றன.
யாநி கிம்புருஷாத்யாநி வர்ணாண்யஷ்டௌ ஶ்ருதாநி து
கிம்புருஷன் முதலான எட்டு வகை மக்கள் பற்றியும் கேட்கப்படுகிறது.
விபர்யயோ ந தேஷ்வஸ்தி ஜராம்ரு'த்யுபயம் ந ச
அவர்களுக்கு மாற்றம் இல்லை; அவர்களுக்கு முதுமை அல்லது மரணம் கிடையாது.
ந தேஷ்வஸ்தி யுகாவஸ்தா க்ஷேத்ரேஷ்வஷ்டாஸு ஸர்வஶஃ
அந்த எட்டு நாடுகளிலும் யுகங்களின் பிரிவுகள் எதுவும் இல்லை.
நாபிஸ்த்வஜ நயத்புத்ரம் மேருதேவ்யாம் மஹாத்யுதிம்
மெருதேவியில் பிறந்த மகா தேஜஸ்வியான நாபி என்ற மகன்.
ரு'ஷபாத்பரதோ ஜஜ்ஞே வீரஃ புத்ரஶதாக்ரஜஃ
ரிஷபனிடமிருந்து, நூறு மகன்களில் முதல்வனாகவும், வீரம் கொண்டவராகவும் பாரதன் பிறந்தான்.
ஹிமாஹ்வம் தக்ஷிணம் வர்ஷம் பரதாய ந்யவேதயத்
அந்த ஹிமாஹ்வம் எனப்படும் தெற்குப் பகுதியை பாரதனுக்குக் கொடுத்து ஒப்படைத்தார்.
பரதஸ்யாத்மஜோ வித்வாந்ஸுமதிர்நாம தார்மிகஃ
பாரதனுக்கு சுமதி என்ற பெயருடைய, அறமும் அறிவும் உடைய மகன் பிறந்தான்.
புத்ரஸம்க்ராமிதஶ்ரீஸ்து வநம் ராஜா விவேஶ ஸஃ
மகனுக்குத் தன் ஆட்சியின் மகிமையைக் கையளித்து, அந்த அரசன் காட்டிற்குள் சென்றார்.
தேஜஸஸ்யாத்மஜோ வித்வாநிந்த்ரத்யும்ந இதி ஸ்ம்ரு'தஃ
தேஜஸனுக்கு, கல்வியறிவும் புகழும் பெற்ற இந்திரத்யும்னன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
ப்ரதீஹாரஃ குலம் தஸ்ய நாம்நா ஜஜ்ஞே ததந்வயஃ
அவரது வம்சத்தில், பிரதீஹாரன் பிறந்தான்; அவனது பெயரால் அந்த குடும்பம் அழைக்கப்பட்டது.
உந்நேதா ப்ரதிஹர்துஸ்து பூமா தஸ்ய ஸுதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
பிரதீஹாரனுக்கு உன்னேதா என்ற மகன் பிறந்தான்; உன்னேதாவுக்கு பூமா என்ற மகன் பிறந்தான்.
ப்ரஸ்தாவேஸ்து விபுஃ புத்ரஃ ப்ரு'துஸ்தஸ்ய ஸுதோ ऽபவத்
பிரஸ்தாவனுக்கு விபு என்ற மகன் பிறந்தான்; விபுவுக்கு ப்ரிது என்ற மகன் பிறந்தான்.
கயஸ்யாபி நரஃ புத்ரோ நரஸ்யாபி ஸுதோ விராட்
கயனுக்கு நரன் என்ற மகன் பிறந்தான்; நரனுக்கு விராட் என்ற மகன் பிறந்தான்.
தீமதஶ்ச மஹாந்புத்ரோ மஹதஶ்சாபி பௌவநஃ
மகதுக்கு ஞானம் பெற்ற மகான் என்ற மகன் பிறந்தான்; மகானுக்கு பௌவனன் என்ற மகன் பிறந்தான்.