ஸ்தாண்வாஶ்ரமே க்லு'ப்ததயா விரக்தஃ ஸதீவியோகேந விரஸ்தபோகஃ
ஸ்தாணுவின் ஆசிரமத்தில் தங்கி, அன்புக்குரியவளை இழந்ததால் விருப்பங்களைத் துறந்து, எல்லா இன்பங்களையும் விட்டு வாழ்ந்தான்.
ஏவம் ஸ்மரம் ப்ரேரிதவந்த ஏவ தஸ்யாந்திகம் கோர தபஃஸ்திதஸ்ய
இவ்வாறு நினைத்து, கடும் தவத்தில் இருந்த அவனிடம் காமதேவன் அனுப்பப்பட்டான்.
பஸ்மாவஶேஷோ மதநஸ்ததோ ऽபூத்ததோ ஹி பண்டாஸுர ஏஷ ஜாதஃ
அப்போது மதன் சாம்பலாகி, அவனிலிருந்து பண்டாசுரன் பிறந்தான்.
அதாஸ்மதர்தே த்வதநுஸ்ஸஜாதஸ்த்வம் காமஸம்ஜீவநமாஶுகுர்யாஃ
எங்களுக்காக, நீ உன் உருவை எடுத்துத் தோன்றி, காமனை விரைவில் உயிர்ப்பிக்க வேண்டும்.
புநஸ்த்வதுத்பாதிதகாமஸம்காத்பவிஷ்யதி ஶ்ரீலலிதே ஸநாதா
மீண்டும், உம்மால் எழுந்த ஆசையும் பாசத்தாலும், ஸ்ரீ லலிதே, அவளுக்கு ஒரு பாதுகாவலர் கிடைப்பார்.
சிரம் க்ரு'தாத்யந்தமஹாஸபர்யா தாம் பார்வதீம் த்ராக்பரிணேஷ்யதீஶஃ
நீண்ட காலம் மிகுந்த பக்தியுடன் வழிபட்ட பிறகு, அந்த பார்வதியை இறைவன் விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்வார்.
தேநைவ வீரேண ரணே நிரஸ்ய ஸ தாரகோ நாம ஸுராரிராஜஃ
அந்த வீரனே போரில் போராடி, தேவர்களுக்கு பகைஞராகிய தாரகன் என்ற அரசனை அழிப்பான்.
ஶ்ரீகண்டபுத்ரைண ரணே ஹதஶ்சேத்ப்ராணப்ரதிஷ்டைவ ததா பவேந்நஃ
ஸ்ரீகண்டனின் மகனால் போரில் அவன் அழிக்கப்பட்டால், அப்போது நமக்கு உயிரும் திரும்பும்.
உத்பாத்யரத்யா விதவாத்வதுஃகமபாகுரு வ்யாகுலகுந்தலாயாஃ
ரதியை உருவாக்கி, துன்பத்தில் கூந்தல் சிதறியவளின் விதவை துயரத்தை நீக்குவாயாக.
நமஸ்கரோதி த்ரிபுராபிதாநே ததத்ர காருண்யகலாம் விதேஹி
திரிபுரா என்று அழைக்கப்படும் அவள் வணங்குகிறாள்; எனவே, இங்கே உமது கருணையை அருளும்.
தாம் ரதிம் தர்ஶயமாஸுர்மலிநாம் ஶோககர்ஶிதம்
அவர்கள் துக்கத்தில் வாடி, நிறம் கெட்ட ரதியை அவளுக்குக் காண்பித்தார்கள்.
நநாம ஜகதம்பாம் வை வைதவ்யத்யக்தபூஷணா
விதவை ஆபரணங்களை விட்டு, அவள் உலகத்தாயை வணங்கினாள்.
ததஃ கடாக்ஷாதுத்பந்நஃ ஸ்மயமாநஸுகாம்புஜஃ
பின்னர், அவளது பக்கநோக்கில் இருந்து, புன்னகை மலர்ந்த ஆனந்த தாமரை போன்றவன் தோன்றினான்.
த்விபுஜஃ ஸர்வபூஷாட்யஃ புஷ்பேஷுஃ புஷ்பகார்முகஃ
இரண்டு கரங்களுடன், எல்லா ஆபரணங்களும் அணிந்த, மலர் அம்பும், மலர் வில்லும் கொண்ட புஷ்பேஷு அவன்.
மஜ்ஜந்தீ நிஜபர்தாரமவரோக்ய முதம் கதா
தன் கணவரை பார்த்தவுடன், மூழ்கிக் கொண்டிருந்த அவள் மகிழ்ச்சி அடைந்தாள்.
மஜ்ஜந்தீ நிஜபர்தாரமவலோக்ய முதம் கதா
தன் கணவரை பார்த்தவுடன், மூழ்கிக் கொண்டிருந்த அவள் மகிழ்ச்சி அடைந்தாள்.
அலங்க்ரு'த்ய யதாபூர்வம் ஶீக்ரமாநீயதாமிஹ
முன்புபோல் அழகாக அலங்கரித்து, அவளை விரைவில் இங்கு கொண்டு வாருங்கள்.
ப்ரஹ்மர்ஷிபிர்வஸிஷ்டாத்யைர்வைவாஹி கவிதாநதஃ
வசிஷ்டர் முதலான பிரம்மரிஷிகள், விதிப்படி திருமணத்தை நடத்தட்டும்.
அப்ஸரோபிஶ்ச ஸர்வாபிர்ந்ரு'த்யகீதாதிஸம்யுதம்
அனைத்து அப்சராசிகளும், நடனம், பாடல் முதலியனுடன் சேர்ந்து இருந்தனர்.
ஸாதுஸாத்விதி ஶம்ஸம்தஸ்துஷ்டுவுர்லலிதாம்பிகாம்
'நன்று, நன்று' என்று கூறி, அவர்கள் லலிதாம்பிகையைப் புகழ்ந்தார்கள்.
பபூவுஸ்தௌ மஹாபக்த்யா ப்ரணம்ய லலிதேஶ்வரீம்
அந்த இருவரும், பேரன்புடன் லலிதேஸ்வரியை வணங்கி, அதுபோல் ஆனார்கள்.
வ்யஜ்ஞாபயதிதம் வாக்யம் பக்திநிர்பரமாநஸஃ
மிகுந்த பக்தியுடன் மனம் நிரம்பி, அவன் இந்த வேண்டுகோளைச் சொன்னான்.
தத்த்வதீயகடாக்ஷஸ்ய ப்ரஸாதாத்புநராகதம்
உண்மை அறிந்தவரின் அருளால், அவன் மீண்டும் திரும்பி வந்தான்.
இத்யுக்தா பரமேஶாநீ தமாஹ மகரத்வஜம்
இவ்வாறு கேட்ட பரமேசானி, மகரக்கொடி ஏந்தியவரை நோக்கி பேசினாள்.
மத்ப்ரஸாதாஜ்ஜகத்ஸர்வம் மோஹயாவ்யாஹதாஶுக
என் அருளால், நீ எந்தத் தடையும் இல்லாமல் இந்த உலகை முழுவதும் மயக்குவாயாக, வேகமான அம்பே.
பர்வதஸ்ய ஸுதாம் கௌரீம் பரிணேஷ்யதி ஸத்வரம்
அவன் விரைவில் மலையின் மகளான கௌரியை மணந்து கொள்வான்.
ஸர்வேஷாம் தேஹமாவிஶ்ய தாஸ்யந்தி ரதிமுத்தமாம்
அனைவரின் உடலிலும் புகுந்து, நீ அவர்களுக்கு உயர்ந்த ஆனந்தத்தை அளிப்பாய்.
தேஹதாஹம் விதாதும் தே ந ஸமர்தோ பவிஷ்யதி
உடலை எரியச் செய்வதில் நீக்கு வல்லமையில்லாமல் இருப்பாய்.
ப்ரயாதோ ऽஸௌ காதராத்மா த்வத்பாணாஹதமாநஸஃ
உன் அம்பால் மனம் காயப்பட்டு, பயம் கொண்ட மனதுடன் அவன் அங்கிருந்து புறப்பட்டான்.
அவஶ்யம் க்லீபதைவ ஸ்யாத்தேஷாம் ஜந்மநிஜந்மநி
அவர்களுக்கு ஒவ்வொரு பிறப்பிலும், நிச்சயம் பலவீனம் ஏற்படும்.