அத ஶக்த்யா நந்தரூபம் ப்ரஹ்லாதம் பரிரக்ஷிதும்
அப்போது சக்தியின் அருளால், நந்தன் வடிவில் பிரஹ்லாதனை காப்பாற்றுவதற்காக,
தஸ்மாத் தூதஸடாஜாலஃ ப்ரஜ்வலல்லோசநத்ரயஃ
அவனிடமிருந்து, சுருண்ட முடியுடன், மூன்று தீப்பொலிவான கண்களுடன்,
நகாயுதஃ காலருத்ரரூபீ கோராட்டஹாஸவாந்
நகங்களே ஆயுதமாக, காலருத்ரன் வடிவில், பயங்கரமான சிரிப்புடன்,
ஹிரண்யகஶிபூந்ஸர்வாந்பண்டப்ருகுடிஸம்பவாந்
பண்டனின் புருவத்திலிருந்து பிறந்த, இரண்யகசிபுவின் எல்லா மக்களையும்,
அமுஞ்சல்லலிதா தேவீ ப்ரதிபண்டமஹாஸுரம்
அருள் மிகுந்த தேவி, பிரதிபண்டா என்ற பெரும் அசுரனை விடுவித்தாள்.
மஹாராஜ்ஞீதக்ஷஹஸ்தகநிஷ்டாக்ராந்மஹௌஜஸஃ
மகாராணியின் வலது கையிலுள்ள சிறிய விரலிலிருந்து, பெரும் சக்தியுடன்,
பலீந்த்ராநஸ்த்ரஸம்பூதாந்பத்நந்தஃ பாஶபந்தநைஃ
ஆயுதங்களிலிருந்து தோன்றிய பலவான தலைவர்கள், கட்டுப் பாசத்தால் கட்டப்பட்டனர்.
மஹாகாயா மஹோத்ஸாஹாஸ்ததஸ்த்ரம் ஸமநாஶயந்
பெரும் உடலும், பெரும் உற்சாகமும் கொண்டவர்கள், அந்த ஆயுதத்தை அழித்தனர்.
தஸ்மாத்ஸஹஸ்ரஶோஜாதாஃ ஸஹஸ்ரார்ஜுநகோடயஃ
அதிலிருந்து ஆயிரக்கணக்கானவர்கள் பிறந்தனர்; கோடி கோடி சகஸ்ரார்ஜுனர்கள் தோன்றினர்.
ப்ரஜ்வலந்பார்கவோ ராமஃ ஸக்ரோதஃ ஸிம்ஹநாதவாந்
அங்கிருந்து, தீப்பொலிவுடன், பார்கவ ராமன், கோபத்துடன், சிங்கம் போல் கர்ஜித்தான்.
ஸஹஸ்ரார்ஜுநஸம்க்யாதாந்க்ஷணாதேவ வ்யநாஶயந்
சகஸ்ரார்ஜுனனுக்கு சமமான எண்ணிக்கையிலானவர்களை, ஒரு கணத்தில் அழித்தான்.
தஸ்மாத்துங்காரதோ ஜாதஶ்சந்த்ரஹாஸக்ரு'பாணவாந்
அவனது 'ஹூம்' எனும் கூக்குரலில் இருந்து, சந்திராஹாசம் என்ற வாள் கொண்டவன் தோன்றினான்.
க்ரு'ஹீத்வா ஶக்திஸைந்யம் தததிதூரமமர்தயத்
அந்த ஆயுதப் படையை எடுத்துக் கொண்டு, அதை வெகு தொலைவில் சென்று நசுக்கியான்.
கோதண்டராமஃ ஸமபூல்லக்ஷ்மணேந ஸமந்விதஃ
வில்லையுடன் விளங்கும் இராமன், இலக்குவனுடன் சேர்ந்து நிலைத்திருந்தான்.
நீலோத்பலதலஶ்யாமோ தநுர்விஸ்பாரயந்முஹுஃ
நீலத்தாமரை இதழைப் போல் இருண்ட நிறமுடையவன், தனது வில்லைக் குறுக்கிக் குறுக்கி இழுத்தான்.
லக்ஷ்மணோ மேகநாதம் ச மஹாவீரமநாஶயத்
இலக்குவன், வீரத்தில் மிகுந்த மேகநாதனை அழித்தான்.
தஸ்மாதநேகஶோ ஜாதாஃ கபயஃ பிங்கலோசநாஃ
அவனிடமிருந்து பலர், பிங்கல நிறக் கண்களையுடைய குரங்குகள் தோன்றினார்கள்.
வ்யநாஶயச்சக்திஸைந்யம் க்ரூரக்ரேங்காரகாரிணஃ
அவர்கள், கொடூரமான கூச்சலிட்டு, அந்த ஆயுதப் படையை அழித்தார்கள்.
ஆவிர்பபூவ தாலாங்கஃ க்ரோதமத்யாருணேக்ஷணஃ
தலா எனும், கரத்தில் அடையாளமுள்ளவன், கோபத்தில் சிவந்த கண்களுடன் தோன்றினான்.
த்விவிதாஸ்த்ரஸமுத்பூதாந்கபீந்ஸர்ந்வாந்வ்யநாஶயந்
துவிவிதன், ஆயுதத்திலிருந்து பிறந்த குரங்குகளையும், அவர்களுடன் வந்தவர்களையும் அழித்தான்.
தஸ்மாதஸ்த்ராத்ஸமுத்பூதா பஹவோ ந்ரு'பதாநவாஃ
அந்த ஆயுதத்திலிருந்து பல மன்னர்களும், அசுரர்களும் தோன்றினார்கள்.
பைண்ட்ரகோ வாஸுதேவஶ்ச ருக்மீ டிம்பகஹம்ஸகௌ
பைண்ட்ரகன், வாசுதேவன், ருக்மி, டிம்பகன், ஹம்சன்,
கம்ஸஶ்சாணூரமல்லஶ்ச முஷ்டிகோத்பலஶேகரௌ
கம்சன், சாணூரன் எனும் மல்யுத்த வீரன், முஷ்டிகன், உத்பலசேகரன்,
பூதநா ஶகடஶ்சைவ த்ரு'ணாவர்தாதயோ ऽஸுராஃ
பூதனா, சகடன், திருணாவர்த்தன் மற்றும் பிற அசுரர்கள்,
அநேகே ஸஹ ஸேநாபிருத்திதாஃ ஶஸ்த்ரபாணயஃ
பலர் தங்கள் படைகளுடன், ஆயுதம் கையில் எடுத்துக் கொண்டு எழுந்தனர்.
ஶ்ரீதேவீவாமஹஸ்தாப்ஜாநாமிகாநகஸம்பவஃ
பெருமைமிக்க தேவி வலது கரத்தின் தாமரைப் போல் மென்மையான நகத்தில் இருந்து அவன் பிறந்தான்.
வாஸுதேவோ த்விதீயஸ்து ஸம்கர்ஷண இதி ஸ்ம்ரு'தஃ
இரண்டாவது வாசுதேவன், சங்கர்ஷணன் என்று அறியப்படுகிறான்.
தாநஶேஷாந்துராசாராந்பூமபோரப்ரவர்தகாந்
அந்த தீய செயல்களில் ஈடுபட்ட, பூமியில் தீமை வளர்த்த அனைவரையும்,
நாஶயாமாஸுருர்வீஶவேஷச்சந்நாந்மஹாஸுராந்
மனித வடிவில் மறைந்திருந்த பெரிய அசுரர்களை அவர்கள் அழித்தார்கள்.
தர்மவிப்லாவகம் கோரம் கல்யஸ்த்ரம் ஸமமுஞ்சத
தர்மத்தை அழிக்கும் பயங்கரமான அந்த ஆயுதத்தை அவன் விடுத்தான்.