அர்ணவாஸ்த்ரம் மஹாதீரோ பண்டதைத்யோ ரணே ऽஸ்ரு'ஜத்
பெரும் வீரனான பண்ட தைத்யன் அந்த யுத்தத்தில் அர்ணவாஸ்திரத்தை விடுத்தான்.
ஆதிகூர்மஃ ஸமுத்பந்நோ யோஜநாயதவிஸ்தரஃ
ஆதிகால ஆமை, ஒரு யோஜனை நீளமும் அகலமும் கொண்டதாக தோன்றியது.
ஶக்தயோ ஹர்ஷமாபந்நாஃ ஸாகராஸ்த்ரபயம் ஜஹுஃ
அந்த சக்திகள் மகிழ்ச்சியுடன், சமுத்திர ஆயுதத்தின் பயத்தை விட்டு விட்டன.
ஹைரண்யாக்ஷம் மஹாஸ்த்ரம் து விஜஹௌ துஷ்டதாநவஃ
அந்த தீய தானவன், ஹிரண்யாக்ஷனுடைய பெரும் ஆயுதத்தை விடுத்தான்.
இதஸ்ததஃ ப்ரசலிதே ஶிதிலே ரணகர்மணி
அந்தப் போரில், இங்கும் அங்கும் குழப்பம் ஏற்பட்டது; சண்டை மெதுவாகியது.
மஹாவராஹஃ ஸமபூச்ச்வேதஃ கைலாஸஸம்நிபஃ
அப்பொழுது, பரம பெரிய பன்றி, வெண்மையாக, கைலாசமலை போல் தோன்றி வந்தான்.
கோடிஶஸ்தே ஹிரண்யாக்ஷா மர்த்யமாநாஃ க்ஷயம் கதாஃ
இரண்யாக்ஷனின் எண்ணிக்கையற்ற படைகள், அழிக்கப்பட்டு அழிந்தன.
தஸ்ய ப்ருகுடிதோ ஜாதா ஹிரண்யாஃ கோடிஸம்க்யகாஃ
அவன் புருவம் சுருங்கியபோது, கோடிக்கணக்கான பொன்னிற உயிர்கள் தோன்றின.
அமர்தயச்சக்திஸைந்யம் ப்ரஹ்லாதம் சாப்யமர்தயந்
அவன் சக்தியின் படையையும், பிரஹ்லாதனையும் எதுவும் தீங்கு செய்யவில்லை.
ஸ ஏவ பாலகோபூத்வா ஹிரண்யபரிபீடிதஃ
அவன் தானே ஒரு குழந்தையாக மாறி, இரண்யனால் துன்புறுத்தப்பட்டான்.
அத ஶக்த்யா நந்தரூபம் ப்ரஹ்லாதம் பரிரக்ஷிதும்
அப்போது சக்தியின் அருளால், நந்தன் வடிவில் பிரஹ்லாதனை காப்பாற்றுவதற்காக,
தஸ்மாத் தூதஸடாஜாலஃ ப்ரஜ்வலல்லோசநத்ரயஃ
அவனிடமிருந்து, சுருண்ட முடியுடன், மூன்று தீப்பொலிவான கண்களுடன்,
நகாயுதஃ காலருத்ரரூபீ கோராட்டஹாஸவாந்
நகங்களே ஆயுதமாக, காலருத்ரன் வடிவில், பயங்கரமான சிரிப்புடன்,
ஹிரண்யகஶிபூந்ஸர்வாந்பண்டப்ருகுடிஸம்பவாந்
பண்டனின் புருவத்திலிருந்து பிறந்த, இரண்யகசிபுவின் எல்லா மக்களையும்,
அமுஞ்சல்லலிதா தேவீ ப்ரதிபண்டமஹாஸுரம்
அருள் மிகுந்த தேவி, பிரதிபண்டா என்ற பெரும் அசுரனை விடுவித்தாள்.
மஹாராஜ்ஞீதக்ஷஹஸ்தகநிஷ்டாக்ராந்மஹௌஜஸஃ
மகாராணியின் வலது கையிலுள்ள சிறிய விரலிலிருந்து, பெரும் சக்தியுடன்,
பலீந்த்ராநஸ்த்ரஸம்பூதாந்பத்நந்தஃ பாஶபந்தநைஃ
ஆயுதங்களிலிருந்து தோன்றிய பலவான தலைவர்கள், கட்டுப் பாசத்தால் கட்டப்பட்டனர்.
மஹாகாயா மஹோத்ஸாஹாஸ்ததஸ்த்ரம் ஸமநாஶயந்
பெரும் உடலும், பெரும் உற்சாகமும் கொண்டவர்கள், அந்த ஆயுதத்தை அழித்தனர்.
தஸ்மாத்ஸஹஸ்ரஶோஜாதாஃ ஸஹஸ்ரார்ஜுநகோடயஃ
அதிலிருந்து ஆயிரக்கணக்கானவர்கள் பிறந்தனர்; கோடி கோடி சகஸ்ரார்ஜுனர்கள் தோன்றினர்.
ப்ரஜ்வலந்பார்கவோ ராமஃ ஸக்ரோதஃ ஸிம்ஹநாதவாந்
அங்கிருந்து, தீப்பொலிவுடன், பார்கவ ராமன், கோபத்துடன், சிங்கம் போல் கர்ஜித்தான்.
ஸஹஸ்ரார்ஜுநஸம்க்யாதாந்க்ஷணாதேவ வ்யநாஶயந்
சகஸ்ரார்ஜுனனுக்கு சமமான எண்ணிக்கையிலானவர்களை, ஒரு கணத்தில் அழித்தான்.
தஸ்மாத்துங்காரதோ ஜாதஶ்சந்த்ரஹாஸக்ரு'பாணவாந்
அவனது 'ஹூம்' எனும் கூக்குரலில் இருந்து, சந்திராஹாசம் என்ற வாள் கொண்டவன் தோன்றினான்.
க்ரு'ஹீத்வா ஶக்திஸைந்யம் தததிதூரமமர்தயத்
அந்த ஆயுதப் படையை எடுத்துக் கொண்டு, அதை வெகு தொலைவில் சென்று நசுக்கியான்.
கோதண்டராமஃ ஸமபூல்லக்ஷ்மணேந ஸமந்விதஃ
வில்லையுடன் விளங்கும் இராமன், இலக்குவனுடன் சேர்ந்து நிலைத்திருந்தான்.
நீலோத்பலதலஶ்யாமோ தநுர்விஸ்பாரயந்முஹுஃ
நீலத்தாமரை இதழைப் போல் இருண்ட நிறமுடையவன், தனது வில்லைக் குறுக்கிக் குறுக்கி இழுத்தான்.
லக்ஷ்மணோ மேகநாதம் ச மஹாவீரமநாஶயத்
இலக்குவன், வீரத்தில் மிகுந்த மேகநாதனை அழித்தான்.
தஸ்மாதநேகஶோ ஜாதாஃ கபயஃ பிங்கலோசநாஃ
அவனிடமிருந்து பலர், பிங்கல நிறக் கண்களையுடைய குரங்குகள் தோன்றினார்கள்.
வ்யநாஶயச்சக்திஸைந்யம் க்ரூரக்ரேங்காரகாரிணஃ
அவர்கள், கொடூரமான கூச்சலிட்டு, அந்த ஆயுதப் படையை அழித்தார்கள்.
ஆவிர்பபூவ தாலாங்கஃ க்ரோதமத்யாருணேக்ஷணஃ
தலா எனும், கரத்தில் அடையாளமுள்ளவன், கோபத்தில் சிவந்த கண்களுடன் தோன்றினான்.
த்விவிதாஸ்த்ரஸமுத்பூதாந்கபீந்ஸர்ந்வாந்வ்யநாஶயந்
துவிவிதன், ஆயுதத்திலிருந்து பிறந்த குரங்குகளையும், அவர்களுடன் வந்தவர்களையும் அழித்தான்.