சக்ரக்ரு'த்தகரிக்ராமபாதகூர்மபரம்பரா
சக்கரத்தால் வெட்டப்பட்ட யானை கூட்டங்கள், அவற்றின் கால்கள் ஆமை போல் இருந்தன.
விலூநகாண்டைஃ பதிதைஃ ஸபேநா பலசாமரைஃ
உதிர்ந்த கம்புகளும், படையின் நுரைபோன்ற சாமரங்களும் கீழே விழுந்திருந்தன.
தைத்யவீரேக்ஷமஶ்ரேணிமுக்திம்ஸபுடபாஸுரா
அசுர வீரர்களின் வரிசைகள், விடுவிக்கப்பட்ட கேடகங்களால் பிரகாசமாக இருந்தன.
ப்ராவஹச்சோணிதநதீ ஸேநயோர்யுத்யமாநயோஃ
இரு படைகளும் போரிடும்போது, இரத்தம் ஓடும் ஒரு ஆறு போல பாய்ந்தது.
ப்ரஹரத்வயபர்யந்தம் ஸேநயோருபயோரபி
இரு படைகளிலும் இரண்டு தாக்குதல்களின் நேரம் முழுவதும் நடந்தது.
அஸ்த்ரப்ரத்யஸ்த்ரஸம்க்ஷோபைஸ்துமுலீக்ரு'ததிக்தடஃ
ஆயுதங்களும் எதிராயுதங்களும் மோதியதால் எல்லா திசைகளும் பெரும் சத்தமாகியது.
விமுக்தைர்விஶிஶைர்பீமைராஹவே ப்ராணஹாரிபிஃ
போரில் விடப்பட்ட பயங்கரமான அம்புகள் உயிரை பறித்தன.
ஶ்ரு'ணு ஸர்வம் ப்ரவக்ஷ்யாமி கும்பஸம்பவ ஸங்கரே
கும்பத்தில் பிறந்தவனே, இந்தப் போரின் எல்லாவற்றையும் நான் உனக்கு சொல்கிறேன், கேள்.
தைத்யாங்கஸம்கே ஸம்ப்ராப்தாஃ கோடிஸம்க்யாஃ ஶிலீமுகாஃ
அசுரர்களுடன் சேர்ந்து கோடிக்கணக்கான அம்புகள் வந்தன.
மர்மாபிநத்ப்ரசண்டஸ்ய மஹாராஜ்ஞீ மஹேஷுபிஃ
அருமைமிக்க ராணி, கொடியவர்களின் உயிர் புள்ளிகளில் பெரிய அம்புகளால் தாக்கினார்.
வவஷ ஶரஜாலேந மஹதா லலிதேஶ்வரீம்
பெரும் அம்புகளின் மழையில் லலிதை அரசி மூடப்பட்டார்.
மஹாதரணிபாணேந தந்நுநோத மஹேஶ்வரீ
மகேஸ்வரி மிக வலிமையான ஒரு அம்பால் அவற்றை விரட்டினார்.
காயத்ர்யஸ்த்ரம் தஸ்ய நுத்யை ஸஸர்ஜ ஜகதம்பிகா
ஜகதம்பிகை அவற்றை அழிக்க காயத்ரி அஸ்திரத்தை விட்டார்.
சாக்ஷுஷ்மதமஹாஸ்த்ரேண ஶமயாயாஸ தத்ப்ரஸூஃ
அவள் சக்திவாய்ந்த சாக்ஷுஷ்மத் அஸ்திரத்தால் அவற்றின் சந்ததிகளை அடக்கினார்.
விஶ்வாவஸோரதாஸ்த்ரேண தஸ்ய தர்பமபாகரோத்
விஸ்வாவசு அஸ்திரத்தால் அவள் அவர்களின் அகந்தையை நீக்கினார்.
மஹாம்ரு'த்யுஞ்ஜயாஸ்த்ரேண நாஶயாமாஸ தத்பலம்
பெரும் மிருத்யுஞ்சய அஸ்திரத்தால் அவர் அவர்களின் பலத்தை அழித்தார்.
தாரணாஸ்த்ரேண சக்ரேஶீ தத்பலம் ஸமநாஶயத்
தாரணா அஸ்திரத்தால் சக்கரத்தின் அரசி அவர்களின் படையை முற்றிலும் அழித்தார்.
அபயங்கரமைந்த்ராஸ்த்ரம் முமுசே ஜகதம்பிகா
பயமில்லாத தன்மையை தரும் இந்திர அஸ்திரத்தை ஜகதம்பிகை விட்டார்.
ராஜயக்ஷ்மாதயோ ரோகாஸ்ததோ ऽபூவந்ஸஹஸ்ரஶஃ
அப்போது ராஜயக்ஷ்மா போன்ற நோய்கள் ஆயிரக்கணக்கில் தோன்றின.
நாமத்ரயமஹாமந்த்ரமஹாஸ்த்ரம் ஸா முமோச ஹ
மூன்று நாம மந்திரத்தின் பெரிய அஸ்திரத்தை அவள் விட்டார்.
ஹுங்காரமாத்ரதோ தக்த்வாரோகாம்ஸ்தாநநயந்முதம்
'ஹும்' என்ற ஓர் ஒலி மட்டும் போத, அவள் அந்த நோய்களை எரித்து மகிழ்ச்சி அளித்தார்.
விதாதும் த்ரிஷு லோகேஷு நியுக்தாஃ ஸ்வபதம் யயுஃ
மூன்று உலகிலும் செயல் புரிய நியமிக்கப்பட்டவர்கள் தங்கள் இடத்திற்குத் திரும்பினர்.
காலஸம்கர்ஷணீரூபமஸ்த்ரம் ராஜ்ஞீ வ்யமுஞ்சத
காலசங்கர்ஷணி வடிவில் அஸ்திரத்தை ராணி விட்டார்.
ததஃ ஸஹஸ்ரஶோ ஜாதா மஹாகாயா மஹாபலாஃ
அப்போது ஆயிரக்கணக்கான பெரிய உடலும் பெரும் பலமும் உடையவர்கள் தோன்றினர்.
தூம்ரலோசநதைத்யஶ்ச சண்டமுண்டாதயோ ऽஸுராஃ
தூம்ரலோசனன் என்ற அசுரன், சண்டன், முண்டன் மற்றும் பிற அசுரர்கள் தோன்றினர்.
ஶும்பஶ்சைவ நிஶும்பஶ்ச காலகேயா மஹாபலாஃ
சும்பன், நிசும்பன் மற்றும் வலிமைமிக்க காலகேயர்கள் தோன்றினார்கள்.
தே ஸர்வே தாநவஶ்ரேஷ்டாஃ கடோரைஃ ஶஸ்த்ரமண்டலைஃ
அந்த எல்லா தலைசிறந்த தானவர்கள், கடுமையான ஆயுதங்களைச் சுற்றி எடுத்துக் கொண்டு,
ஹாஹேதி க்ரந்தமாநாஶ்சஶக்தயோ தைத்யமர்திதாஃ
‘ஹா! ஹா!’ என்று கூவி அழைத்தபடியே, அவர்களின் சக்திகள் தைத்யரை அழிப்பவனால் நசுங்கின.
அத தேவீ ப்ரு'ஶம் க்ருத்தா ருஷாட்டஹாஸமாதநோத்
அப்போது தேவீ மிகவும் கோபமடைந்து, அவளது கோபத்தில் பெரும் சிரிப்பை எழுப்பினாள்.
ஸமஸ்ததேவதேஜோபிர்நிர்மிதா விஶ்வரூபிணீ
அனைத்து தேவர்களின் சக்திகள் ஒன்றாக இணைந்து உருவானவளாக, உலகம் முழுவதும் தோற்றமுடையவளாக அவள் தோன்றினாள்.