ஶக்தயோ பயவிப்ரஷ்டாந்யாயுதாநி புநர்ததுஃ
பயத்தில் வீசப்பட்ட ஆயுதங்கள் மீண்டும் எடுக்கப்பட்டன.
தைத்யேந்த்ரஸிம்ஹநாதேந சமூநாததநுஃஸ்வநைஃ
அசுரராஜாவின் சிங்கக் குரலும் படைத்தலைவர்களின் வில்லின் ஒலியும் ஒலித்தன.
நிஶ்சித்ய லலிதா தேவீ ஸ்வயம் யோத்தும் ப்ரசக்ரமே
லலிதா தேவி தானே போரிட உறுதி செய்து தயாராகினார்.
பண்டதைத்யேந துஷ்டேந ஸ்வயமுத்யோகமாஸ்திதா
பொல்லாத பண்டன் என்ற அசுரனை எதிர்த்து, அவள் தானே முயற்சி எடுத்தாள்.
சதுர்வேதமஹாசக்ரபுருஷார்தமஹாபயஃ
நான்கு வேதங்களும், மகா சக்கரமும், மனித வாழ்வின் உயர்ந்த குறிக்கோளும், பேராபத்தும் அங்கு இருந்தன.
நவபர்வஸ்ததேவீபிராக்ரு'ஷ்டகுருதந்விபிஃ
ஒன்பது மூட்டுகளில் தெய்வீகிகள் நிலைபேறாக, வலிமையான வில்லால் இழுக்கப்பட்டனர்.
பர்வஸ்தாநேஷு ஸர்வேஷு பாலிதஃ ஸர்வதோ திஶம்
ஒவ்வொரு மூட்டிலும், எல்லா திசைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டன.
மஹாராஜ்ஞீசக்ரராஜோ ரதேந்த்ரஃ ப்ரசலந்பபௌ
பெரும் ராணி, சக்கரத்தின் அதிபதி, ரதங்களின் அரசன்—allும் ஒளி வீசச் சென்றார்கள்.
கேயசக்ரம் து பாலாக்ரே கிரிசக்ரம் து ப்ரு'ஷ்டதஃ
பாடும் சக்கரம் முன்னிலும், கிரி சக்கரம் பின்புறத்திலும் இருந்தன.
ந்ரு'ஸிம்ஹோஷ்ட்ரநரவ்யாலம்ரு'கபக்ஷிஹயாஸ்ததா
மனித சிங்கங்கள், ஒட்டகங்கள், மனிதர்கள், புலிகள், விலங்குகள், பறவைகள், குதிரைகள் ஆகியவை அங்கு இருந்தன.
ஏதாத்ரு'ஶஶ்ச திர்யஞ்சோ ऽப்யந்யே வாஹநதாம் கதாஃ
இப்படிப்பட்ட பிற உயிரினங்களும் வாகனமாக ஆனார்கள்.
வஹ்நிப்ராகாரசக்ரஸ்ய ந பர்யாப்தம் சமூபதேஃ
அரண்மனையின் தீவளைவு அந்த படைத்தலைவருக்கு போதுமானதாக இருக்கவில்லை.
விததாந ஸமஸ்தாநாம் ஸைந்யாநாம் நிர்கமைஷிணீ
அவள் எல்லா படைகளும் வெளியேற விரும்பி விரிவாக பரவினாள்.
நிர்ஜகாமா க்நிபுரதா வரத்வாராத்ப்ரதாபிநீ
அக்கினி நகரம், பிரகாசமாக, பெரிய வாயிலில் இருந்து வெளிப்பட்டது.
மஹாமுக்தாதபத்ரம் தத்திவி தீப்தமத்ரு'ஶ்யத
அந்த பெரிய முத்து குடை ஆகாயத்தில் பிரகாசமாக தெரிந்தது.
அபவம்ல்லலிதாஸைந்யே உத்பாதாஸ்து த்விஷாம் பலே
லலிதாவின் படையில் நல்ல அறிகுறிகள் தோன்றின; எதிரியின் படையில் தீமைகள் நிகழ்ந்தன.
ப்ரஸர்பத்விஶிகைஃ ஸ்தோமபத்தாந்ததமஸச்சடம்
பயங்கரமான அம்புகள் பரவி, இருள் கட்டுப்படுத்தப்பட்டு சிதறியது.
ஹ்நீயமாணஶிரஶ்சந்நதைத்யஶ்வேதாதபத்ரகம்
வெட்டப்பட்ட தலையால் மூடப்பட்ட அசுரனின் வெள்ளை குடை குறைந்து போனது.
த்ரு'ஶ்யதே கேவலம் த்ரு'ஷ்டம் ரஜோமாத்ரம் ச ஸூர்ச்சிதம்
அங்கே தூசிதான் மட்டும் தெரிந்தது; தெரிந்ததெல்லாம் தூசால் மாசுபட்டிருந்தது.
தைத்யகேஶஸஹஸ்ரைஸ்து ஶைவாலாங்குரகோமலா
ஆயிரக்கணக்கான அசுரர்களின் முடிகள், பாசிப்பூச்சி முளைகள் போல மென்மையாக இருந்தன.
சக்ரக்ரு'த்தகரிக்ராமபாதகூர்மபரம்பரா
சக்கரத்தால் வெட்டப்பட்ட யானை கூட்டங்கள், அவற்றின் கால்கள் ஆமை போல் இருந்தன.
விலூநகாண்டைஃ பதிதைஃ ஸபேநா பலசாமரைஃ
உதிர்ந்த கம்புகளும், படையின் நுரைபோன்ற சாமரங்களும் கீழே விழுந்திருந்தன.
தைத்யவீரேக்ஷமஶ்ரேணிமுக்திம்ஸபுடபாஸுரா
அசுர வீரர்களின் வரிசைகள், விடுவிக்கப்பட்ட கேடகங்களால் பிரகாசமாக இருந்தன.
ப்ராவஹச்சோணிதநதீ ஸேநயோர்யுத்யமாநயோஃ
இரு படைகளும் போரிடும்போது, இரத்தம் ஓடும் ஒரு ஆறு போல பாய்ந்தது.
ப்ரஹரத்வயபர்யந்தம் ஸேநயோருபயோரபி
இரு படைகளிலும் இரண்டு தாக்குதல்களின் நேரம் முழுவதும் நடந்தது.
அஸ்த்ரப்ரத்யஸ்த்ரஸம்க்ஷோபைஸ்துமுலீக்ரு'ததிக்தடஃ
ஆயுதங்களும் எதிராயுதங்களும் மோதியதால் எல்லா திசைகளும் பெரும் சத்தமாகியது.
விமுக்தைர்விஶிஶைர்பீமைராஹவே ப்ராணஹாரிபிஃ
போரில் விடப்பட்ட பயங்கரமான அம்புகள் உயிரை பறித்தன.
ஶ்ரு'ணு ஸர்வம் ப்ரவக்ஷ்யாமி கும்பஸம்பவ ஸங்கரே
கும்பத்தில் பிறந்தவனே, இந்தப் போரின் எல்லாவற்றையும் நான் உனக்கு சொல்கிறேன், கேள்.
தைத்யாங்கஸம்கே ஸம்ப்ராப்தாஃ கோடிஸம்க்யாஃ ஶிலீமுகாஃ
அசுரர்களுடன் சேர்ந்து கோடிக்கணக்கான அம்புகள் வந்தன.
மர்மாபிநத்ப்ரசண்டஸ்ய மஹாராஜ்ஞீ மஹேஷுபிஃ
அருமைமிக்க ராணி, கொடியவர்களின் உயிர் புள்ளிகளில் பெரிய அம்புகளால் தாக்கினார்.