அவலோக்ய ப்ரு'ஶம் துஷ்டா தண்டிநீ தமுவாச ஹ
இதை பார்த்து, தண்டம் பிடித்த அந்த பெண் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் அவனை நோக்கி பேசினாள்.
தேவகார்யமித கிஞ்ச நிர்விக்நிதமிதம் க்ரு'தம்
இது தேவர்கள் செய்ய வேண்டிய காரியம்; இடையூறு இல்லாமல் முடிந்துவிட்டது.
ஸோமபாநவதத்யந்தமுபயோஜ்யோ பவிஷ்யஸி
சோமம் அருந்துபவரைப் போலவே, நீயும் முழுமையாக பயன்படுவாய்.
யாகேஷு மந்த்ரபூதேந பீதேந பவதா ஜநாஃ
யாகங்களில், மந்திரத்தால் தூய்மையாக்கப்பட்டு, மக்கள் உன்னை அருந்துவார்கள்.
தத்தாத்ரேயோ விதிர்விஷ்ணுஸ்த்வாம் பாஸ்யந்தி மஹாஜநாஃ
தத்தாத்ரேயர், பிரமா, விஷ்ணு ஆகிய பெரியோர் உன்னை அருந்துவார்கள்.
யாகே ஸமர்சிதஸ்த்வம் து ஸர்வஸித்திம் ப்ரதாஸ்யஸி
யாகத்தில் வழிபட்டால், நீ எல்லா Siddhigalையும் வழங்குவாய்.
இத்தம் வரப்ரதாநேந தோஷயித்வா ஸுராம்புதிம்
இவ்வாறு வரங்களை வழங்கி, தேவர்களின் பெருங்கடலை மகிழ்வித்தாள்.
புநஃ ப்ரவவ்ரு'தே யுத்தம் ஶக்தீநாம் தாநவைஃ ஸஹ
பின்னர், சக்திகளுக்கும் அசுரர்களுக்கும் மீண்டும் போர் தொடங்கியது.
ஶக்தயோ தைத்யசக்ரேஷு ந்யபதந்நேகஹேலயா
சக்திகள், அசுரர்களின் கூட்டங்களை எளிதாக வீழ்த்தின.
மதராகேண சக்ஷூம்ஷி தைத்யரக்தேந ஶஸ்த்ரிகா
காமத்தில் மயங்கிய கண்களுடன், ஆயுதம் கொண்டவர்கள் அசுரர்களின் இரத்தத்தில் கறைபட்டனர்.
யதா ம்ரு'த்யுரவித்ரஸ்தஃ ப்ரஜாஃ ஸம்ஹரதே ஸ்வயம்
மரணம் எவ்வாறு அஞ்சாமல் உயிர்களை அழிக்கிறதோ, அதுபோல்,
ஸ்கலதக்ஷரஸம்தர்பவீரபாஷா ரணோத்ததாஃ
போரில் துணிச்சலுடன், அவர்களின் வீரமொழிகள் தடுமாறி, முற்றிலும் தெளிவில்லாமல் இருந்தது.
யுவராஜஸ்ய ஸைந்யாநி ஶக்த்யஃ ஸமாநாஶயந்
சக்திகள், இளவரசனின் படைகளை முற்றிலும் அழித்தன.
அக்ஷௌஹிணீஸார்த்தஶத நாஶயாமாஸ மந்த்ரிணீ
அந்த அமைச்சர் நூறு அரை படை அணிகளை அழித்தாள்.
அக்ஷௌஹிணீஸார்தஶதம் நித்யுரந்தகமந்திரம்
நூறு அரை படை அணிகள் எப்போதும் மரணத்தின் இல்லத்திற்கு அனுப்பப்பட்டன.
உலூகஜிதமுந்மத்ய பரலோகாதிதிம் வ்யதாத்
உலூகனின் வெற்றியை நசுக்கியவள், அவனை மறுமுலகத்தின் விருந்தாளியாக மாற்றினாள்.
பருஷேண முகாந்யந்யாந்யவருத்தாவ்யதாரயந்
அவள் கடுமையாக மற்றவர்களின் முகங்களை அடித்து, பிடித்து கிழித்தாள்.
விஶுக்ரம் யோதயாமாஸ ஶ்யாமலா கோபஶாலிநீ
கோபம் நிறைந்த அந்த இருண்டவள், விஷுக்ரனுடன் போரிட்டாள்.
மஹதா ரணக்ரு'த்யேந யோதயாமாஸ மந்த்ரிணீ
அந்த அமைச்சர், போரில் மிகுந்த வீரவசத்துடன் எதிர்த்துப் போரிட்டார்.
க்ரமஶஃ கண்டயந்தீ ஸா கேதநம் ரதஸாரதிம்
அவள் படிப்படியாகக் கொடியையும், ரத சாரதியையும் நொறுக்கியாள்.
அஸ்த்ரேண ப்ரஹ்மஶிரஸா ஜ்வலத்பாவகரோசிஷா
அவள் தீப்பொலிவுடன் ஜ்வலிக்கும் பிரம்மாஸ்திரத்தை எடுத்து வீசினாள்.
விஷங்கம் ச மஹாதைத்யம் தண்டநாதா மதோத்ததா
மதத்தில் மயங்கிய தண்டநாதா, பெரிய அசுரன் விஷங்கனை தாக்கினாள்.
உத்யம்ய பாஹுநா யுத்தம் சகாராஶேஷபீஷணம்
தன் கை உயர்த்தி, அவள் முடிவில்லாத பயங்கரமான போரில் இறங்கினாள்.
சண்டாட்டஹாஸமுகரௌ பரிப்ரமணகாரிணௌ
அவர்கள் கொடிய சிரிப்போடு வாய்களை முழங்கச் செய்து, சுற்றிச் சுழன்றனர்.
அந்யோந்யதண்டஹநநைர்மோஹயந்தௌ முஹுர்முஹுஃ
மீண்டும் மீண்டும் தண்டால் ஒருவரை ஒருவர் அடித்து, குழப்பம் உண்டாக்கினர்.
அயுத்யேதாம் துராதர்ஷௌம் தண்டிநீதைத்யஶேகரௌ
அடங்காத தண்டினியும், அசுரர்களின் தலைவனும் ஒருவருக்கொருவர் எதிராகப் போரிட்டனர்.
ஸம்க்ருத்தா ஹந்துமாரேபே விஷங்கம் தண்டநாயிகா
கோபத்தில் தண்டநாயகி, விஷங்கனை அழிக்க முனைந்தாள்.
கடோரம் தாடநம் சக்ரே முஸலேநாத போத்ரிணீ
பொற்றிணி தன் முசலத்தால் கடுமையாக அடித்தாள்.
சூர்ணிதேந ஶதாங்கேந ஸமம் பூதலமாஶ்ரயத்
நூறு முனையுள்ள ஆயுதத்தால் நசுக்கியதால், அவனும் அவளும் சேர்ந்து தரையில் விழுந்தனர்.
தத்ரைவ தம் நிஶா ஶேஷம் நிந்யதுஃ ஶிபிரம் ப்ரதி
அந்த இரவிலேயே, அவனை மீதமுள்ளவராக முகாமிற்கு கொண்டு சென்றனர்.