த்ரு'தாதபத்ரவலயே சாமராப்யாம் ச வீஜிதே
பரசோலைகள் சுற்றி பிடிக்கப்பட்டு, சாமரங்கள் வீசப்பட்டு, அவர்கள் நடுவில் இருந்தார்கள்.
நிர்ஜகமதூ ரணம் கர்துமுபாப்யாம் லலிதாஜ்ஞயா
இருவரும் லலிதாவின் கட்டளையின்படி போருக்கு செல்லத் துவங்கினார்கள்.
ஶதாக்ஷௌஹிணிகாம் ஸேநாம் வர்ஜயித்வாஸ்த்ரபீஷணம்
அயுதங்களால் பயங்கரமான நூறு படைப் பிரிவுகளைத் தவிர்த்து,
புரதஃ ப்ராசலத்தண்டநாதா ரதநிஷேதுஷீ
படைத்தலைவி தன் ரதத்தில் அமர்ந்து முன்னால் நகர்ந்தாள்.
முஸலம் சாந்யஹஸ்தேந ப்ராமயந்தீ முஹுர்முஹுஃ
மற்றொரு கையால், அவள் தன் முசலை மீண்டும் மீண்டும் சுழற்றினாள்.
அஸ்யா அநுப்ரசலிதா கேயசக்ரரதஸ்திதா
அவளைத் தொடர்ந்து, இசை ரதத்தில் இருந்தவர்கள் முன்னே சென்றார்கள்.
வேணீக்ரு'தகசந்யஸ்தவிலஸச்சந்த்ரபல்லவா
அவளது முடி அழகாகப் பின்னப்பட்டு, தேனிலவு போன்ற அலங்காரங்களால் பிரகாசித்தது.
பாணிநா பத்மரம்யேண மணிகங்கணசாருணா
மணிக்கங்கணம் அணிந்த தாமரையோடு ஒத்த அவளது கரம் அழகாக இருந்தது.
ஜய வர்தஸ்வவர்தஸ்வேத்யதிஹர்ஷஸமாகுலே
மிகுந்த ஆனந்தத்தில், அவர்கள் 'ஜெயம்! வளர்க! வளர்க!' என்று கூவினார்கள்.
கேயசக்ரரதேந்த்ரஸ்ய சக்ரநேமிவிகட்டநைஃ
இசை ரதத்தின் சக்கரங்கள், ஓரங்கள் மோதிய சப்தத்துடன் ஒலித்தன.
கீதிபந்தேநாமரீபிர்பஹ்வீபிர்கீதவைபவா
பல தேவியர்கள் இசை பாடல்களால் இசையின் மகிமையை வெளிப்படுத்தினார்கள்.
கர்ஷதீ கல்பவிஶ்லேஷநிர்மர்யாதாப்திஸம்நிபம்
அவர்கள் எல்லா எல்லைகளையும் தாண்டி, கற்பனைக்கடலை ஒத்த ஓசையை எழுப்பினார்கள்.
காஶ்சித்தாடிமஸம்காஶாஃ காஶ்சிஜ்ஜீமூதரோசிஷஃ
சிலர் மாதுளை பழம் போல் ஒளிர்ந்தார்கள்; சிலர் மின்னல்போல் பிரகாசித்தார்கள்.
காசாத்ரிகாம்பராஃ காஶ்சித்பராஃ ஶ்யாமலகோமலாஃ
சிலர் மலைக்கண்ணாடி போன்ற உடை அணிந்திருந்தார்கள்; மற்றவர்கள் கருப்பு நிறமும் மென்மையும் உடையவர்களாக இருந்தார்கள்.
விருத்தைஃ பஞ்சபிர்பாணைர்மிஶ்ரிதைஃ ஶதகோடிபிஃ
பகைமை கொண்ட ஐந்து வகை அம்புகளும், கோடிக்கணக்கானவை கலந்து,
அஸம்க்யாஃ ஶக்தயஶ்சேலுர்தண்டிந்யாஸ்ஸைநிகே ததா
எண்ணிக்கையற்ற பலங்கள், தண்டினின் படைவீரர்களிடையே அலைந்தன.
யதா பூஷணவேஷாதி யதா ப்ரபாவலக்ஷணம்
அலங்காரம், ஆடை மற்றும் ஒளி போன்றவற்றில் எப்படி இருந்ததோ,
யதா தைத்யௌகஸம்ஹாரோ யதா ஸர்வைஶ்ச பூஜிதா
அசுரர்களை அழித்தபோது, எல்லோரும் மதிப்பளித்தபோது இருந்ததுபோல்,
மஹாராஜ்ஞீவிதீர்ணம் ததாஜ்ஞாமுத்ராங்குலீயகம்
அந்த மகாராணியின் ஆணைமுத்திரை மோதிரம் அங்கே வழங்கப்பட்டது.
தத்பாரபங்குரா பூமிர்தேலாலீலாமலம்பத
அந்த பாரம் காரணமாக பூமி நடுங்கி, விளையாடும் போல் அசைந்தது.
உத்தூததூலிஜம்பாலீபூதஸப்தார்ணவீஜலம்
ஏழு கடல்களின் நீர் தூசி மேகம்போல் மேலெழுந்தது.
ஆதோரணைர்ஹஸ்திபகாஃ கட்கைஃ பத்காஶ்ச ஸங்கதாஃ
கீழே கொடிகள் பறக்க, யானை படை, வாள் வீரர்கள், காலாட் படை ஒன்று சேர்ந்தது.
விஶுக்ரேண ஸமம் ஶ்யாமா விக்ரு'ஷ்டமணிகார்முகா
விசுக்ரனுடன் சேர்ந்து ஷ்யாமா, ரத்தினம் பதிக்கப்பட்ட வில்லைக் கொட்டினாள்.
ஸம்பதீஶாச ஜக்ராஹ புருஷேண யுயுத்ஸயா
போருக்கு ஆவலுடன் இருந்த ஒரு மனிதனுடன் செல்வத்தின் அதிபதியை அவள் பிடித்தாள்.
குந்திஷேணேந ஸமரம் மஹாமாயா ததாகரோத்
மகா மாயா, குந்திஷேணனுடன் போரில் ஈடுபட்டாள்.
லகுஶ்யாமா சகாரோச்சைஃ குஶூரேண ஸமம் ரணம்
லகு ஷ்யாமா, குஷூரனுடன் சேர்ந்து, போரில் பெருமையாக சண்டை போட்டாள்.
வாக்வாதிநீ து ஜகடே த்ருகணேந ஸமம் ரணே
வாக்வாதினி, டுருகணனுடன் போரில் மோதினாள்.
மஹாந்தம் ஸமரே சக்ருரந்யோந்யம் க்ரோதமூர்சிதாஃ
போரில் அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் கோபத்தால் பெரிதாக்கினார்கள்.
வர்தமாநாம் ஶக்திசமூம் ஹீயமாநாம் நிஜாம் சமூம்
ஷக்தியின் படை பெருக, அவளது சொந்த படை குறைந்தது.
ஶக்திஸைந்யே ஸமஸ்தே ऽபி த்ரு'ஷாஸ்த்ரம் ப்ரமுமோச ஹ
அந்த ஷக்தி படை முழுவதிலும், அவள் தாகம் தரும் ஆயுதத்தை விட்டாள்.