த்வீபேஷு தேஷு தர்மேண த்வீபாந்தாஶ்ச நிபோதத
அந்த தீவுகளில் தர்மப்படி, தீவுகளின் எல்லைகள் பற்றியும் கேளுங்கள்.
ப்லக்ஷத்வீபேஶ்வரஶ்சாபி தேந மேதாதிதிஃ க்ரு'தஃ
அங்கு, பிளக்ஷ தீவுக்கு மேதாதிதி தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார்.
ஜ்யோதிஷ்மந்தம் குஶத்வீபே ராஜாநம் க்ரு'தவாந்ப்ரபுஃ
அந்த ஆண்டவன், குஷ தீவுக்கு ஜ்யோதிர்மானை அரசனாக நியமித்தார்.
ஶாகத்வீபேஶ்வரம் சாபி ஹவ்யம் சக்ரே ப்ரியவ்ரதஃ
பிரியவ்ரதன், ஹவ்யனை சாக தீவின் தலைவராக ஆக்கினார்.
புஷ்கரே ஸவநஸ்யாத மஹாவீதஃ ஸுதோ ऽபவத்
புஷ்கரத்தில், சவனனுக்கு மகனாக மகாவீதன் பிறந்தான்.
மஹாவீதம் ஸ்ம்ரு'தம் வர்ஷம் தஸ்ய நாம்நா மஹாத்மநஃ
அந்த மகானின் பெயரால், அந்த பகுதி மகாவீதம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
ஹவ்யோ வ்யஜநயத்புத்ராஞ் ஶாகத்வீபேஶ்வராஞ் ப்ரபுஃ
சாக தீவின் ஆண்டவனான ஹவ்யன், பல மகன்களை பெற்றான்.
குஸுமோத்தரமோதாகௌ ஸப்தமம் ச மஹாத்ருகம்
குசுமோத்தரன், மோதாகன் மற்றும் ஏழாவது மகாத்ருகன் ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்.
குமாரஸ்ய து கௌமாரம் த்விதீயம் பரிகீர்திதம்
குமாரனுக்கு, இரண்டாவது மகன் கௌமாரன் என்று சொல்லப்படுகிறது.
மணீவஸ்ய சதுர்தம் து மணீவகமிஹோச்யதே
மணீவனுக்கு, நான்காவது மகன் மணீவகன் என இங்கு அழைக்கப்படுகிறான்.
மோதகஸ்யாபி மோதாகம் ஷஷ்டம் வர்ஷம் ப்ரகீர்த்திதம்
மோதாகனுக்கு, ஆறாவது பகுதி மோதாகம் என்று அறியப்படுகிறது.
தேஷாம் து நாமபிஸ்தாநி ஸப்த வர்ஷாணி தத்ர வை
அங்கு, அந்த ஏழு பகுதிகளும் அவர்களின் பெயர்களால் அழைக்கப்படுகின்றன.
குஶலோ மநோநுகஸ்சோஷ்ணஃ பாவநஶ்சாந்தகாரகஃ
குசலன், மனோநுகன், சோஷ்ணன், பாவனன் மற்றும் அந்தகாரகன் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
தேஷாம் ஸ்வநாமபிர்தேஶாஃ க்ரைஞ்சத்வீபாஶ்ரயாஃ ஶுபாஃ
அவர்கள் பெயர்களால், க்ரௌஞ்ச தீவுக்குள் உள்ள அந்த நல்ல பகுதிகள் அழைக்கப்படுகின்றன.
தேஶோ மநோநுகஸ்யாபி மாநோநுகே இதே ஸ்ம்ரு'தஃ
மனதைப் பின்பற்றும் பகுதியை 'மனோனுக' என்றும், பெருமையைப் பின்பற்றும் பகுதியை 'மானோனுக' என்றும் அழைக்கின்றனர்.
அந்தகாரஸ்ய தேஶஸ்து ஆந்தகாரஃ ப்ரகீர்த்திதஃ
இருள் நிறைந்த பகுதி 'ஆந்தகார' எனப்படுகிறது.
ஏதே ஜநபதாஃ ஸப்த க்ரைஞ்சத்வீபே து பாஸ்வராஃ
இவை எல்லாம் கிரௌஞ்சத் தீவில் உள்ள எழு புகழ் பெற்ற நாடுகள்.
உத்பிஜ்ஜோ வேணுமாம்ஶ்சைவ வைரதோ லவணோ த்ரு'திஃ
உத்பிஜ்ஜ, வேணுமான், வைரத, லவண, மற்றும் த்ருதி என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளன.
உத்பிஜ்ஜம் ப்ரதமம் வர்ஷம் த்விதீயம் வேணுமண்டலம்
முதல் பகுதி உத்பிஜ்ஜ, இரண்டாவது பகுதி வேணுமண்டலம்.
பஞ்சமம் த்ரு'திமத்வர்ஷம் ஷஷ்டம் வர்ஷம் ப்ரபாகரம்
ஐந்தாவது பகுதி த்ருதிமத், ஆறாவது பகுதி பிரபாகரமாகும்.
தேஷாம் தேஶாஃ கஶத்வீபே தத்ஸநாமாந ஏவ ச
கசத் தீவில் உள்ள அவற்றின் பகுதிகளும் அதே பெயர்களை உடையவை.
ஶால்மலஸ்யேஶ்வராஃ ஸப்த ஸுதாஸ்தே ச வபுஷ்மதஃ
வபுஷ்மதின் ஏழு மகன்கள் சால்மல தீவின் அரசர்கள் ஆவர்.
வைத்யுதோ மாநஸஶ்சாபி ஸுப்ரபஃ ஸப்தமஸ்ததா
வைத்யுத, மானச, மற்றும் சுப்ரபா ஆகியோரும் அந்த ஏழு பேரில் அடங்குவர்.
ஜீமூதஸ்யாபி ஜீமூதோ ரோஹிதஸ்யாபி ரோஹிதஃ
ஜீமூதனுக்கு ஜீமூதன் மகனாகவும், ரோகிதனுக்கு ரோகிதன் மகனாகவும் பிறந்தார்.
ஸுப்ரபஃ ஸுப்ரபஸ்யாபி ஸப்தைதே தேஶபாலகாஃ
சுப்ரபா என்பவர் சுப்ரபாவின் மகனும் ஆவார்; இவர்கள் ஏழு பேரும் அந்த பகுதிகளின் காவலாளிகள்.
ஸப்த மேதாதிதே புத்ராஃ ப்லக்ஷத்வீபேஶ்வரா ந்ரு'பாஃ
மேதாதிதியின் ஏழு மகன்கள் ப்லக்ஷத் தீவின் அரசர்கள் ஆவர்.
ஸுகோதயஸ்த்ரு'தீயஸ்து சதுர்தோ நந்த உச்யதே
மூன்றாவது பேர் சுகோதயன், நான்காவது நந்தன் என அழைக்கப்படுகிறார்.
த்ருவஸ்து ஸப்தமோ ஜ்ஞேயஃ புத்ரா மேதாதிதேஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
ஏழாவது பேர் த்ருவன் என்று அறியப்படுகிறார்; இவர்கள் எல்லாம் மேதாதிதியின் மகன்கள் என நினைவுகூரப்படுகின்றனர்.
தஸ்மாச்சாந்தபயம் சைவ ஶிஶிரம் ச ஸுகோதயம்
அதனால் சாந்தபயன், சிசிரன், மற்றும் சுகோதயன் ஆகியோரும் இதில் அடங்குவர்.
தாநி தேஷாம் ஸமாநாநி ஸப்த வர்ஷாணி பாகஶஃ
இவை அவர்களுக்கான ஏழு சமமான பகுதிகள், ஒவ்வொன்றும் தனித்தனியே பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.