ஸப்தாக்ஷௌஹிணியுக்தேந யுயுதே ஸ கணேஶ்வரஃ
ஏழு படைப்பிரிவுகளுடன் கூடிய அந்தக் கணநாதன் போரிட்டான்.
வர்தமாநம் ச தத்வீர்யம் விஶுக்ரஃ ப்ரபலாயிதஃ
அந்த வீரத்தால் வலிமை அதிகரிக்க, விஷுக்ரன் ஓடிப்போனான்.
ஸப்தாக்ஷௌஹிணிகாயுக்தம் கஜாஸுரமமர்தயத்
ஏழு படைப்பிரிவுகளுடன் வந்த யானை வடிவ அசுரனை அவர் அடக்கினார்.
லலிதாந்திகமாபேதே மஹாகமபதிர்ம்ரு'தாத்
போருக்குப் பிறகு, அந்த மகா யானை நாயகர் லலிதையின் அருகில் வந்தான்.
லலிதா சாதி முதிதா பபூவாஸ்ய பராக்ரமைஃ
அவரது வீரச் செயல்களால் லலிதை மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தாள்.
ஸர்வதைவதபூஜாயாஃ பூர்வபூஜ்யத்வமுத்தமம்
அவருக்கு எல்லா தெய்வ வழிபாடுகளிலும் மிக உயர்ந்த முன்னுரிமை கிடைத்தது.
ஸேநாநாம் கதநம் ஶ்ருத்வா ஸந்தப்தோ பஹுசிந்தயா
படைகள் அழிக்கப்பட்ட செய்தி கேட்டு, அவன் மனம் மிகவும் வருந்தி கவலையடைந்தது.
ப்ரேஷயாமாஸ யுத்தாய பண்டதைத்யஃ ஸஹோதரௌ
பண்டாசுரன் தனது இரு சகோதரர்களையும் போருக்கு அனுப்பினான்.
விஷங்கஶ்ச விஶுக்ரஶ்ச மஹோத்யம மவாபநுஃ
விஷங்கனும் விஷுக்ரனும் பெரிய முயற்சியில் ஈடுபட்டனர்.
விஶுக்ரமநுவவ்ராஜ ஸேநா த்ரைலோக்யகம்பிநீ
மூவுலகையும் அதிர வைத்த அந்தப் படை, விஷுக்ரனைத் தொடர்ந்து சென்றது.
யுவராஜஃ ப்ரவவ்ரு'தே ப்ரதாபேந மஹீயஸா
அந்த இளவரசன் பெரும் வீரத்துடன் வளர்ந்தான்.
பண்டஸ்ய ச பகிந்யாந்து தூமிந்யாம் ஜாதயோநயஃ
பண்டாசுரனின் சகோதரி தூமினியிலிருந்து பிறந்தவர்கள் பிறந்தார்கள்.
விக்ரமேண வலந்தஸ்தே ஸேநாநாதாஃ ப்ரதஸ்திரே
வீரத்துடன் அந்தப் படைத் தலைவர்கள் புறப்பட்டார்கள்.
த்வயோர்மாதுலயோஃ ப்ரீதிம் பாகிநேயா விதேநிரே
அந்த இரு மாமாக்களுக்கு, அவர்களுடைய மைத்துனர்கள் அன்பை வளர்த்தனர்.
ஆக்ரு'ஷ்டகுருதந்வாநோ விஶுக்ரமநுவவ்ரஜுஃ
பெரும் வில்ல்களை இழுத்தபடி, அவர்கள் விஷுக்ரனைத் தொடர்ந்து சென்றார்கள்.
ஆரூடவாரணஃ ப்ராப விஶுக்ரோ யுத்தமேதிநீம்
யானை மீது ஏறி, விஷுக்ரன் போர்க்களத்தை அடைந்தான்.
விஶுக்ரஃ படு தத்வாந ஸிம்ஹநாதம் பயங்கரம்
விஷுக்ரன் சிங்கம் போல் பயங்கரமான ஒரு பெரும் கர்ஜனை எழுப்பினான்.
அக்நிப்ராகாரவலயாந்நிர்ஜகமுர்பத்தபங்கயஃ
அவர்கள் தீயால் சூழப்பட்ட அரணிலிருந்து, தங்கள் உடலில் சேறு பூசப்பட்டவாறு வெளியே வந்தார்கள்.
ரக்தாம்வுஜாவ்ரு'தமிவ வ்யோமசக்ரம் ரணோந்முகாஃ
போருக்கு ஆவலுடன், அவர்கள் சிவப்புக் கமலங்கள் கூட்டம் போல ஆகாயத்தைச் சுற்றி நிறைந்தார்கள்.
நிஶம்ய யுகபத்யோத்தம் மந்த்ரிணீதண்டநாயகே
அமைச்சர்களும் படைத்தலைவர்களும் ஒரே நேரத்தில் போர் அழைப்பு விடுத்ததை கேட்டார்கள்.
த்ரு'தாதபத்ரவலயே சாமராப்யாம் ச வீஜிதே
பரசோலைகள் சுற்றி பிடிக்கப்பட்டு, சாமரங்கள் வீசப்பட்டு, அவர்கள் நடுவில் இருந்தார்கள்.
நிர்ஜகமதூ ரணம் கர்துமுபாப்யாம் லலிதாஜ்ஞயா
இருவரும் லலிதாவின் கட்டளையின்படி போருக்கு செல்லத் துவங்கினார்கள்.
ஶதாக்ஷௌஹிணிகாம் ஸேநாம் வர்ஜயித்வாஸ்த்ரபீஷணம்
அயுதங்களால் பயங்கரமான நூறு படைப் பிரிவுகளைத் தவிர்த்து,
புரதஃ ப்ராசலத்தண்டநாதா ரதநிஷேதுஷீ
படைத்தலைவி தன் ரதத்தில் அமர்ந்து முன்னால் நகர்ந்தாள்.
முஸலம் சாந்யஹஸ்தேந ப்ராமயந்தீ முஹுர்முஹுஃ
மற்றொரு கையால், அவள் தன் முசலை மீண்டும் மீண்டும் சுழற்றினாள்.
அஸ்யா அநுப்ரசலிதா கேயசக்ரரதஸ்திதா
அவளைத் தொடர்ந்து, இசை ரதத்தில் இருந்தவர்கள் முன்னே சென்றார்கள்.
வேணீக்ரு'தகசந்யஸ்தவிலஸச்சந்த்ரபல்லவா
அவளது முடி அழகாகப் பின்னப்பட்டு, தேனிலவு போன்ற அலங்காரங்களால் பிரகாசித்தது.
பாணிநா பத்மரம்யேண மணிகங்கணசாருணா
மணிக்கங்கணம் அணிந்த தாமரையோடு ஒத்த அவளது கரம் அழகாக இருந்தது.
ஜய வர்தஸ்வவர்தஸ்வேத்யதிஹர்ஷஸமாகுலே
மிகுந்த ஆனந்தத்தில், அவர்கள் 'ஜெயம்! வளர்க! வளர்க!' என்று கூவினார்கள்.
கேயசக்ரரதேந்த்ரஸ்ய சக்ரநேமிவிகட்டநைஃ
இசை ரதத்தின் சக்கரங்கள், ஓரங்கள் மோதிய சப்தத்துடன் ஒலித்தன.