பீஜபூரகதாமிக்ஷுசாபம் ஶூலம் ஸுதர்ஶநம்
அவன் ஒரு மழு, இச்சு வில், ஒரு வேல், சுதர்சன சக்கரம் ஆகியவற்றை எடுத்திருந்தான்.
ரத்நகும்பம் ச தஶபிஃ ஸ்வகைர்ஹஸ்தைஃ ஸமுத்வஹந்
தன் பத்து கைகளால் ரத்தினக் குடத்தை தூக்கினான்.
ஸித்திலக்ஷ்மீஸமாஶ்லிஷ்டஃ ப்ரணநாம மஹேஶ்வரீம்
சித்தியும் லட்சுமியும் அணைத்தபடி, அவன் மகேஸ்வரியை வணங்கினான்.
ஜயவிக்நமஹாயந்த்ரம்பேத்தும் வேகாத்விநிர்யயௌ
வெற்றிக்கு இடையூறாக இருந்த பெரிய யந்திரத்தை உடைக்க விரைவாக ஓடினான்.
நிப்ரு'தம் குத்ரசில்லக்நம் ஜயவிக்நம் வ்யலோகயத்
அவன் எங்கோ அமைதியாக இருந்து, வெற்றிக்கு தடையாக இருந்ததை கவனித்தான்.
க்ஷணாச்சூர்மீகரோதி ஸ்ம ஜயவிக்நமஹாஶிலாம்
ஒரு கணத்தில், வெற்றிக்கு இடையூறான பெரிய கல்லை அவன் தூளாக்கினான்.
பராகஶேஷதாம் நீத்வா தத்யந்த்ரம் ப்ரக்ஷிபத்திவி
அந்த யந்திரத்தை தூளாக்கி, அதை வானில் எறிந்தான்.
உத்யதாஃ ஸமரம் கர்தும் ஶக்தயஃ ஶஸ்த்ரபாணயஃ
ஆயுதங்களை கையில் எடுத்த சக்திகள், போருக்கு தயாராக நின்றனர்.
ஜயயந்த்ரம் ஹி தத்ஸ்ரு'ஷ்டம் ததா ராத்ரௌ வ்யநாஶயத்
உண்மையில், அந்த வெற்றிக்காக உருவாக்கப்பட்ட யந்திரம் அந்த இரவில் அழிக்கப்பட்டது.
ஸஸர்ஜய பஹூநாத்மரூபாந்தந்தாவலாநநாந்
அவள் தன் முகங்களை யானை அரசனின் முகம்போல் கொண்ட பல வடிவங்களில் உருவாக்கினாள்.
சஞ்சரீககுலைரக்ரே கீயமாநமஹோதயாஃ
முன்புறத்தில் தேனீ கூட்டங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பாடின.
ஸதா ரத்நாகராநேகஹேலயா பாதுமுத்யதாஃ
அவர்கள் எப்போதும் பலவிதமான விளையாட்டுடன் மணிக்கடலை அருந்தத் தயாராக இருந்தார்கள்.
ஆமோதஶ்ச ப்ரமோதஶ்ச முமுகோ துர்முகஸ்ததா
அங்கே ஆமோதன், பிரமோதன், முமுகன், துர்முகன் என்பவர்களும் இருந்தனர்.
தே ஸப்தகோடிஸம்க்யாநாம் ஹேரம்பாணாமதீஶ்வராஃ
அவர்கள் எழுபது கோடி ஹேரம்பர்களின் தலைவர்களாக இருந்தார்கள்.
அக்நிப்ராகாரவலயாத்விநிர்கத்ய கஜாநநாஃ
அக்கினி மதில்கள் சூழ்ந்த வட்டத்திலிருந்து யானைமுகங்கள் வெளிவந்தார்கள்.
புநஃ ப்ரசண்டபூத்காரபதிரீக்ரு'தவிஷ்டபாஃ
மீண்டும் அவர்கள் கொடூரமான கர்ஜனையால் உலகங்களை செவிடாக்கினார்கள்.
அச்சிதந்நிஶிதைர்பாணைர்கணநாதஃ ஸ தாநவாந்
கணநாதன், முறிவில்லாத கூர்மையான அம்புகளால் அசுரர்களை வெட்டினார்.
யுத்தமுத்ததஹுங்காரபிந்நகார்முகநிஃஸ்வநம்
போரில், கொந்தளிப்பான கூக்குரலால் வில்லின் ஒலிகள் உடைந்தது போல ஒலித்தது.
விஶுக்ரோ யுதி பிப்ராணஃ ஸமயுத்யத தேந ஸஃ
விசுக்ரன் ஆயுதம் ஏந்தி போரில் அவனுடன் மோதினான்.
தைத்யஸப்திகுரக்ரீடத்குத்தாலீகூடநிஸ்வநைஃ
அசுர யானைகளின் கால் மோதல், கோடாரி, இரும்புக் கோல் ஆகியவற்றின் பெரும் சத்தத்துடன்,
ஹேஷயா ச ஹயஶ்ரேண்யா ரதசக்ரஸ்வநைரபி
குதிரை வரிசைகளின் கத்தும் சத்தத்துடன், ரத சக்கரங்களின் ஓசையுடனும்,
தநுஷாம் குணநிஸ்ஸ்வாநைஶ்சக்ரசீத்கரணைரபி
வில்லின் நூல்களின் ஒலியும் சக்கர ஆயுதங்களின் கூரிய சத்தமும் கலந்து,
அட்டஹாஸைர்மஹேந்த்ராணாம் ஸிம்ஹநாதைஶ்சபூரிஶஃ
பெரும் இந்திரர்களின் பெரும் சிரிப்பும், அவர்களின் சிங்கக் கர்ஜனைகளும் தொடர்ந்து ஒலித்தன.
த்ரிம்ஶதக்ஷௌஹிணீ ஸேநா விஶுக்ரஸ்ய துராத்மநஃ
தீய மனம் கொண்ட விசுக்ரனின் படை முப்பது அக்ஷௌஹிணி அளவு இருந்தது.
தந்தைர்மர்ம விபிந்தந்தோ விஷ்டம்யதஶ்ச ஶுண்டயா
அவர்கள் தந்தங்களால் உயிர்க்குறிப்புகளைத் துளைத்து, சுண்டையால் அடித்தனர்.
நாஸாஶ்வாஸைஶ்ச பருஷைர்விக்ஷிபந்தஃ பதாகிநீம்
கடுமையான மூக்கூதிர் வீசுதலால் கொடி ஏந்திய படைகளை சிதறடித்தனர்.
பிம்ஷந்தஶ்ச பதாகாதைஃ பீநைர்க்நந்தஸ்ததோதரைஃ
அவர்கள் தங்கள் காலடி அடி கொண்டு நசுக்கியதும், பெரிய வயிற்றால் தாக்கினதும் இருந்தது.
ஶங்கஸ்வநேந மஹதா த்ராஸயந்தோ வரூதிநீம்
பெரும் சங்கு ஓசையால் எதிரி படைகளை பயமுறுத்தினார்கள்.
தூலீஶேஷம் ஸமஸ்தம் தத்ஸைந்யம் சக்ருர்மஹோத்யதாஃ
அந்தப் படை முழுவதும் சோர்ந்து, எங்கும் தூசி மட்டுமே மீதமிருந்தது.
ப்ரேஷயாமாஸ தேவஸ்ய கஜாஸுர மஸௌ புநஃ
அந்த யானை வடிவ அசுரன் மீண்டும் தேவனுடைய படைகளை அனுப்பினான்.