கக்லஸம் வஹ்நிவாஸா ச நிஜகாந ஶரைஃ ஶதைஃ
வஹ்னிவாசா நூற்றுக்கணக்கான அம்புகளால் கக்லசனை தாக்கினார்.
புக்லஸம் ஶிவதூதீ ச ப்ராஹிணோத்யமஸாதநம்
சிவதூதி தன்னுடைய வலிமையால் புக்கலசனை வீழ்த்த அனுப்பினாள்.
குலஸுந்தரிகா நித்யா சண்டபாஹும் ச குக்குரம்
குலசுந்தரி மற்றும் நித்யா, சண்டபாகுவும் குக்குரனையும் கொன்றார்கள்.
ஜ்வாலாமாலிநிகா நித்யா ஜகாநோக்ரம் த்ரிகர்ணகம்
ஜ்வாலாமாலினி என்ற நித்யா, பயங்கரமான திரிகர்ணகனை கொன்றாள்.
ஸேநாநாதேஷு ஸர்வேஷு நிஹதேஷு துராத்மஸு
அனைத்து தீய படைத்தலைவர்கள் வீழ்ந்தபோது,
அத யாமாவஶேஷாயாம் யாமிந்யாம் கடிகாத்வயம்
பின்னர் அந்த இரவில் மீதமிருந்த இரண்டு மணி நேரத்தில்,
அஶக்யத்வம் ஸமுத்திஶ்ய சக்ராம ப்ரபலாயிதும்
தாங்கள் வெல்ல இயலாது என்பதை அறிந்து, அவர்கள் ஓடத் தொடங்கினார்கள்.
ஹதாவஶிஷ்டைர்யோதைஶ்ச ஸார்தமேவ பலாயிதஃ
வாழ்ந்திருந்த வீரர்களுடன் சேர்ந்து அவன் ஓடினான்.
தண்டநாதாஶரேணைவ காலதண்டஸமத்விஷா
காலதண்டம் போல் பிரகாசிக்கும் தண்டநாதாவின் அம்பால்,
ஸா விபாதா ச ரஜநீ ப்ரஸந்நாஶ்சாபவந்திஶஃ
அந்த இரவு முடிந்து, எல்லா திசைகளும் தெளிவாக ஒளிர்ந்தன.
இதி தாஃ ஸமராந்நித்யாஸ்தஸ்மிந்காலே வ்யரம்ஸிஷுஃ
அந்த சமயத்தில் நித்யாக்கள் போரில் இருந்து விலகினார்கள்.
நித்யாஃ ஶ்ரீலலிதாம் தேவீம் ப்ரணிபேதுர்ஜயோத்ததாஃ
வெற்றி பெற்ற நித்யாக்கள், ஸ்ரீலலிதா தேவி முன்னிலையில் பணிந்தார்கள்.
நித்யாநாம் ரூபஜாலம் ச ஶஸ்த்ரக்ஷதமலோகயத்
அவள் நிலையானவர்களின் உருவங்களை, ஆயுதங்களால் ஏற்பட்ட காயங்களுடன் காண்ந்தாள்.
ததாலோகநமாத்ரேண வ்ரணோ நிர்வ்ரணதாமகாத்
அவைகளை பார்த்தவுடன், அந்தக் காயங்கள் மறைந்து, காயமில்லாத நிலை ஏற்பட்டது.
நித்யாநாம் விக்ரமைஶ்சாபி லலிதா ப்ரீதிமாஸதத்
நிலையானவர்களின் வீரம் காரணமாக, லலிதா பெரும் மகிழ்ச்சி அடைந்தாள்.
தஶாக்ஷௌஹிணிகம் ஸைந்யம் தயா ராத்ரௌ விநாஶிதம்
பத்து அக்ஷௌஹிணி படைகள் அவளால் இரவில் அழிக்கப்பட்டன.
மந்த்ரிணீ தண்டநாதா ச ஶ்ருத்வா நிர்வேதமாபதுஃ
இதைக் கேட்ட அமைச்சரும் படைத்தலைவரும் மனம் தளர்ந்தார்கள்.
உத்தாநபுத்திபிர்தூரமஸ்மாபிஶ்சலிதம் புரஃ
அறிவில்லாதவர்களால் நமது நகரம் தவறான வழியில் சென்றுவிட்டது.
ஏதம் த்வவஸரம் ப்ராப்ய ராத்ரௌ துஷ்டைஃ பராக்ரு'தம்
இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்தி, இரவில் தீயவர்கள் தாக்கினர்.
அந்யா வா ஶக்தயஸ்தத்ர சக்ருர்யுத்தம் மஹாஸுரைஃ
அங்கு மற்ற சக்திகள், பெரிய அசுரர்களுடன் போரிட்டன.
மஹாதேவ்யாஶ்ச ஹ்ரு'தயே கஃ ப்ரஸம்கஃ ப்ரவர்ததே
பெரிய தேவியின் இதயத்தில் என்ன தொடர்பு எழுகிறது?
மந்த்ரிணீம் புரதஃ க்ரு'த்வா ப்ரசேலுர்லலிதாம் ப்ரதி
அமைச்சரை முன்பாக வைத்து, அவர்கள் லலிதாவை நோக்கி சென்றார்கள்.
வ்யதீதாயாம் விபாவர்யாம் ரதேந்த்ரம் பர்யவாரயந்
இரவு கடந்தபின், அவர்கள் ரதங்களின் தலைவரை சூழ்ந்தனர்.
அதஸ்தாத்ஸைந்யமாவேஶ்ய ததாருருஹதூ ரதம்
படையை கீழே நிறுத்தி, அவர்கள் பின்னர் ரதத்தில் ஏறினர்.
தத்தத்ஸர்வகதைஃ ஶக்திசக்ரைஃ ஸம்யங் நிவேதிதைஃ
அங்கே இருந்த அனைவரும் சரியாக தெரிவித்த சக்தி வட்டங்களுடன் இருந்தனர்.
தே வ்யஜிஜ்ஞபதாம் தேவ்யா அஷ்டாங்கஸ்ப்ரு'ஷ்டபூதலே
அவர்கள் எட்டு அங்கங்களால் பூமியைத் தொட்ந்து, தேவிக்கு அறிவித்தார்கள்.
கூடயுத்தப்ரகாரேண தைத்யைரபக்ரு'தம் கலைஃ
ஏமாற்றும் போர் முறையால், அசுரர்கள் தங்களுடையதை எடுத்துச் சென்றனர், தீயவர்களே.
குஹகவ்யவஹாரேண ஜயஸித்திம் து காக்ஷதி
ஏமாற்றும் நடத்தையால், அவன் வெற்றி மற்றும் சாதனையை நாடுகிறான்.
ஶராதிகபராமர்ஶோ ந ஜாதஸ்தேந ஜீவதி
அம்பு முதலானவற்றால் எந்தத் தாக்கமும் ஏற்படவில்லை; அதனால் அவன் உயிரோடு இருக்கிறான்.
வயம் ஸர்வா ஹி ஜீவாமஃ ஸாதயாமஃ ஸமீஹிதம்
நாம் எல்லோரும் உயிருடன் இருந்து, விரும்பியதைச் செய்து முடிக்கிறோம்.