அவலோக்ய ப்ரு'ஶோத்விக்நா நித்யா ததுரதிஶ்ரமம்
இதைக் கண்ட நித்யாதிகள் மிகவும் கலக்கமடைந்து, அதிகமாகச் சோர்ந்துவிட்டனர்.
க்ரோதமுத்வீக்ஷ்ய ஸம்நாஜ்ஞ்யா யுத்தாய ததுருத்யமம்
அந்தக் கோபத்தைப் பார்த்து, கட்டளைக்கிணங்க அவர்கள் யுத்தத்துக்கு தயாரானார்கள்.
ஊசுர்வாசமகாண்டோத்தாம் யுத்தகௌதுககத்கதாம்
போரின் பரபரப்பில், யுத்த ஆர்வத்தால் நடுங்கும் வார்த்தைகளை அவர்கள் பேசினர்.
தண்டிநீமந்த்ரநாதாதிமஹாஶக்த்யாபபாலிதாம்
தண்டினி, மந்திரிணி முதலிய பெரிய சக்திகள் பாதுகாத்தனர்.
பார்ஷ்ணிக்ராஹேண யுத்தேந பாதந்தே ரதபுங்கவம்
பக்கவாட்டுப் போரால், அவர்கள் முன்னணி ரதத்தைத் தொந்தரவு செய்தனர்.
ஶமயாமோ வயம் தர்பம் க்ஷணமாத்ரம் விலோகய
இந்த அகம்பாவத்தை நாங்கள் அடக்குவோம்—ஒரு கணம் பார்த்திருங்கள்.
தாப்யாம் ப்ரதீபிதே யுத்தே த்ரஷ்டும் ஶக்தாஃ ஸுரத்விஷஃ
அந்த இருவரால் போர்க்களம் தீவிரமானபோது, தேவர்களின் எதிரிகள் அதை காண முடிந்தது.
ஆஜ்ஞாம் தேஹி மஹாராஜ்ஞி மர்தநார்தம் துராத்மநாம்
பெரிய ராணி, தீயவர்களை அழிக்க உத்தரவு வழங்குங்கள்.
தயா ஸம்ப்ரேஷிதா தாபிஃ குண்டலீக்ரு'த கார்முகா
அவளால் அனுப்பப்பட்ட அந்த பெண்கள், வளைத்து வைத்த வில்லுடன் நின்றனர்.
பாலாருணமிவ க்ரோதாருணம் வக்த்ரம் விதந்வதீ
கோபத்தில் சிவந்த முகம், காலை சிவப்பைப் போல ஒளிர்ந்தது.
அந்தகாரமநுப்ராப்ய கூடயுத்தபராயணாஃ
அந்தகாரத்தில் நுழைந்து, சூழ்ச்சி போரில் ஈடுபட்டனர்.
பர்வாவரோஹணம் சக்ரே க்ரோதேந ப்ரஸ்கலத்கதிஃ
கோபத்தில் நடைய தடுமாற, அவள் சிகரத்திற்கு ஏறினாள்.
அந்யாஶ்ச சரிதா நித்யாஃ க்ரு'த பர்வாவரோஹணாஃ
மற்ற நித்யாதிகளும் சிகரத்திற்கு ஏறினார்கள்.
ஸஜ்ஜே யுத்தே ஸ்வதேஜோபிஃ ஸமதீபயதாம் ரணே
போருக்கு தயாராக, தங்கள் ஒளியால் அவர்கள் யுத்தரங்கத்தை பிரகாசப்படுத்தினர்.
ப்ரகாஶவபுஷஸ்தத்ர மராந்தம் க்ரோதமாயயுஃ
அங்கு ஒளிவீசும் உடலுடன் இருந்தவர்கள் தங்கள் கோபத்தின் எல்லையையும் அடைந்தார்கள்.
ஸஸிம்ஹநாதாஸ்தாந்தைத்யாநம்ரு'த்நந்நேவ ஹேலயா
சிங்கம் போல் முழக்கமிட்டு, அவர்கள் அசால்டாக அசுரர்களை நசுக்கியார்கள்.
மந்தரக்ஷோபிதாம்போதிவேல்லத்கல்லோலமண்டலஃ
மந்தரப் பர்வதம் கலக்கியதால் அலைகள் வட்டமாக எழுந்தன.
ஆக்ரு'ஷ்ய ப்ராமகோதண்டாஸ்தேநிரே யுத்தமுத்ததம்
அவர்கள் வலிமையான வில்லைக் கையிலெடுத்து, கடும் போரில் ஈடுபட்டார்கள்.
நித்யாநாம் நிஶிதைர்பாணைரக்ஷௌஹிண்யஶ்ச ஸம்ஹ்ரு'தாஃ
நித்யாதிகள் கூரிய அம்புகளால் முழு படைகள் அழிக்கப்பட்டன.
தீர்கஜிஹ்வம் சமூநாதம் பகமாலா வ்யதாரத்
பகமாலா தனது நீண்ட நாக்கால் படைத்தலைவனை இரண்டாகப் பிளந்தாள்.
கக்லஸம் வஹ்நிவாஸா ச நிஜகாந ஶரைஃ ஶதைஃ
வஹ்னிவாசா நூற்றுக்கணக்கான அம்புகளால் கக்லசனை தாக்கினார்.
புக்லஸம் ஶிவதூதீ ச ப்ராஹிணோத்யமஸாதநம்
சிவதூதி தன்னுடைய வலிமையால் புக்கலசனை வீழ்த்த அனுப்பினாள்.
குலஸுந்தரிகா நித்யா சண்டபாஹும் ச குக்குரம்
குலசுந்தரி மற்றும் நித்யா, சண்டபாகுவும் குக்குரனையும் கொன்றார்கள்.
ஜ்வாலாமாலிநிகா நித்யா ஜகாநோக்ரம் த்ரிகர்ணகம்
ஜ்வாலாமாலினி என்ற நித்யா, பயங்கரமான திரிகர்ணகனை கொன்றாள்.
ஸேநாநாதேஷு ஸர்வேஷு நிஹதேஷு துராத்மஸு
அனைத்து தீய படைத்தலைவர்கள் வீழ்ந்தபோது,
அத யாமாவஶேஷாயாம் யாமிந்யாம் கடிகாத்வயம்
பின்னர் அந்த இரவில் மீதமிருந்த இரண்டு மணி நேரத்தில்,
அஶக்யத்வம் ஸமுத்திஶ்ய சக்ராம ப்ரபலாயிதும்
தாங்கள் வெல்ல இயலாது என்பதை அறிந்து, அவர்கள் ஓடத் தொடங்கினார்கள்.
ஹதாவஶிஷ்டைர்யோதைஶ்ச ஸார்தமேவ பலாயிதஃ
வாழ்ந்திருந்த வீரர்களுடன் சேர்ந்து அவன் ஓடினான்.
தண்டநாதாஶரேணைவ காலதண்டஸமத்விஷா
காலதண்டம் போல் பிரகாசிக்கும் தண்டநாதாவின் அம்பால்,
ஸா விபாதா ச ரஜநீ ப்ரஸந்நாஶ்சாபவந்திஶஃ
அந்த இரவு முடிந்து, எல்லா திசைகளும் தெளிவாக ஒளிர்ந்தன.