அஸ்மாத்ரு'ஶாமஜய்யேஷு யதேஷு வ்யஸநம் க்ரு'தம்
எங்களைப் போன்ற வெல்ல முடியாதவர்களுக்கே, அம்புகளால் துன்பம் உண்டாகியுள்ளது.
நிஹதாம்ல்லலிதா ஶ்ருத்வா ஸந்தோஷம் பரமாப்ஸ்யதி
எதிரிகளை அழித்ததாகக் கேட்டு, லலிதா மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைவாள்.
மந்த்ரிண்யபி மஹாபாகாயாஸ்யத்யேவ பராம் முதம்
அதிக பாக்கியமுள்ள அமைச்சருக்கும் பேரானந்தம் ஏற்படும்.
ஏஷாம் ஸைந்யம் து நிகிலம் நாஶயாம உதாயுதாஃ
நாம் நம் சிறந்த ஆயுதங்களால், அவர்களின் முழு படையையும் அழிப்போம்.
தமோலிப்தேந யாநேந பலாஹகபலம் யயௌ
இருளால் மூடிய ரதத்தில், அவள் மேகங்களைப் போல அமைந்த படையை நோக்கி சென்றாள்.
புநரேவ ச ஸாவித்ரம் வரம் ஸஸ்மருரஞ்ஜஸா
மீண்டும், அவர்கள் பக்தியுடன் சாவித்ரி வழங்கிய வரத்தை நினைவு கூர்ந்தார்கள்.
திரஸ்க்ரு'தம் து நேத்ரஸ்தம் திரஸ்கரணிதேஜஸா
கண்ணில் மறைந்திருந்தாலும், திரஸ்கரணி ஆயுதத்தின் ஒளியால் அது வெளிப்பட்டது.
ஆக்ரு'ஷ்ய கேஶேஷ்வஸிநா சகர்தாந்தர்திதேவதா
அவள் அவர்களை முடியில் பிடித்து, வாளால் வெட்டினாள்; அந்த மறைந்த தேவதை.
ஸூசீமுகஸ்யாபிமுகம் திரஸ்கரணிகா வ்ரஜத்
திரஸ்கரணிகா ஆயுதம், சூசீமுகனை நேராக நோக்கிச் சென்றது.
அந்யேஷாமபி பஞ்சாநாம் பஞ்சத்வமகரோச்சநைஃ
மற்ற ஐவரையும் அமைதியாக இறப்புக்கு உட்படுத்தினாள்.
ஹாரதாம கலே க்ரு'த்வா நநாதாந்தர்திதேவதா
முத்துமாலையை கழுத்தில் அணிந்து, அந்த மறைந்த தேவதை பெரிதாகக் கர்ஜித்தாள்.
ஹத்வா தத்ரக்தஸலிலைர்பஹ்வீஃ ப்ராவாஹயந்நதீஃ
அவர்களை அழித்தபின், அவர்களது இரத்தத்தால் பல நதிகள் ஓடச் செய்தாள்.
பலாஹகாதிஸேநாந்யாம் த்ரு'ஷ்டிரோதநவைபவாத்
பலாகன் மற்றும் பிறரின் படையில், பார்வை மறைவு சக்தியால் அச்சம் ஏற்பட்டது.
ஶரணம் ஜக்முரத்யார்த்தாஃ க்ரந்தந்தம் ஶூந்யகேஶ்வரம்
மிகுந்த துயரத்தில், அவர்கள் அழைத்தபடி, சூரியகேசுவரரை அடைவதற்காக ஓடினார்கள்.
ப்ரஸாதமபரம் சக்ஷுஸ்தஸ்யா ஆதாயபிப்ரியுஃ
அவளது மற்றொரு கண், அந்த மென்மையான பார்வையையும் அவர்கள் எடுத்துச் சென்றார்கள்.
திரஸ்கரணிகாம் தேவீமஶ்லாகந்த பதேபதே
அந்த தேவியை அவர்கள் ஒவ்வொரு இடத்திலும் அவமதித்து, இகழ்ச்சியுடன் நடந்தார்கள்.
ந்யஶ்வஸத்க்ரு'ஷ்ணஸர்பேந்த்ர இவ பண்டோ மஹாஸுரஃ
பெரும் அசுரன் பண்டன், கருப்பு பாம்பு அரசனைப் போல ஆழமாக மூச்சுவிட்டான்.
பண்டஃ ப்ரசண்டஶைண்டீர்யஃ காங்க்ஷமாணோ ரணே ஜயம்
பண்டன், சிங்கத்தின் போல் கொடுமையாக, போரில் வெற்றி பெற விரைந்தான்.
பண்டாஸுரம் நமஸ்க்ரு'த்ய மந்த்ரஸ்தாநமுபாகமத்
பண்டாசுரனை வணங்கி, மந்திரம் சொல்வதற்கான இடத்திற்குச் சென்றான்.
லலிதாவிஜயே மந்த்ரம் சகார க்வதிதாஶ்யஃ
வாயில் உலர்ச்சி கொண்டு, லலிதாவை வெல்லும் மந்திரத்தை அவன் உச்சரித்தான்.
உபேக்ஷாமதுநா கர்தும் ப்ரவ்ரு'த்தோ பலவாந்விதிஃ
இப்போது வலிமையான விதி, எங்களைப் புறக்கணிக்கத் தொடங்கியுள்ளது.
தாத்ரு'ஶாநாமிஹாஸ்மாகமாகதோ ऽயம் விபர்யயஃ
இவ்வாறு ஒரு பெரிய மாற்றம் இங்கே நமக்கு வந்துள்ளது.
தீர்காயுஷமநாயுஷ்கம் துர்தாதா பவிதவ்யதா
நீண்ட ஆயுள் இருந்தாலும், குறைந்த ஆயுள் இருந்தாலும், கெட்ட விதி நிச்சயமாகும்.
அகாண்ட ஏவ விதிநா க்ரு'தோ ऽயம் நிஷ்டுரோ விதிஃ
இந்த கடுமையான விதி, திடீரென்று விதியால் ஏற்பட்டது.
அதிஸம்க்ராமபூசக்ரே ஸேநாந்யோ விநிபாதிதாஃ
போர்க்களத்தில், படைத்தலைவர்கள் வீழ்த்தப்பட்டுள்ளனர்.
யதி ஸம்ப்ரஹரத்யஸ்மாந்திக்பலம் நோ புஜார்ஜிதம்
அவள் எங்களைத் தாக்கினால், நம் கரங்களால் பெற்ற வலிமைக்கு இழிவே.
வநிதா கிமு மத்ஸைந்யம் மர்த யிஷ்யதி துர்மதா
ஒரு பெண், எவ்வளவு பெருமிதம் கொண்டவளாக இருந்தாலும், என் படையை எப்படி அழிக்க முடியும்?
மயா சாரமுகாஜ்ஜ்ஞாதா தஸ்யா வ்ரு'த்திர்மஹாபலா
என் உளவாளிகள் மூலம், அவளது பெரிய வலிமையும் நடப்பும் எனக்குத் தெரிந்தது.
அக்ரதஶ்சலிதம் ஸைந்யம் ஹயஹஸ்திரதாதிகம்
முன்னணி படை, குதிரைகள், யானைகள், ரதங்களுடன் முன்னேறியுள்ளது.
பார்ஷ்ணிக்ரஹமிமம் கர்தும் விஷங்கஶ்சதுரோ பவேத்
பின்புறத்தைப் பிடிக்க, நுண்ணறிவுடன் பக்கவாட்டில் தாக்க வேண்டும்.