விஷ்டம்பிதாஸ்த்ரஶஸ்த்ராணாம் ஶக்தீநாம் நோத்யமோ ऽபவத்
அந்த ஆயுதங்களும் அஸ்திரங்களும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டதால், சக்திகள் எதையும் செய்ய முடியவில்லை.
அபிபூதாஃ ஸநிஶ்வாஸம் ஶக்தயோ ஜோஷமாஸத
அந்த சக்திகள் வெல்லப்பட்டு, ஆழ்ந்தためசுவாசம் விடுத்து அமைதியாக இருந்தன.
வ்யமர்தயஞ்சக்திஸைந்யம் தைத்யாஃ ஸ்வஸ்வாமிதேஶிதாஃ
தங்களது தலைவர்களின் கட்டளையைப் பின்பற்றி, தைத்யர்கள் அந்த சக்தி படையை நசுக்கியார்கள்.
அக்ஷுப்யந்த ஶரைஸ்தேஷாம் வஜ்ரகங்கடபோதிபிஃ
வஜ்ரம், கம்பு போன்ற ஆயுதங்கள் ஒளிரும் அவர்களின் அம்புகளால், தைத்யர்கள் அசைக்கப்படவில்லை.
ஸுபல்லவா ரணே ரேஜுஃ கங்கோலலதிகா இவ
போரில், கங்கோலா கொடிகள் புதிதாக இலைகளுடன் பசுமையாக இருப்பதைப் போல அவர்கள் பிரகாசித்தார்கள்.
சுக்ருஶுஃ ஶக்தயஃ ஸர்வாஸ்தைஃ ஸ்தம்பிதநிஜாயுதாஃ
அந்த வழிகளால் தங்கள் ஆயுதங்கள் முடக்கப்பட்டதால், சக்திகள் அனைத்தும் கூக்குரல் விட்டன.
திரஸ்கரணிகா தேவீ ஸமுத்தஸ்தௌ ரணாஜிரே
அப்போது திரஸ்கரணிகா தேவி போர்க்களத்தில் எழுந்தார்.
மஹாமாயா ஸமாருஹ்ய ஶக்தீநாமபயம் வ்யதாத்
மகா மாயா மேலேறி, சக்திகளுக்கு அஞ்சாமை அளித்தாள்.
ஶ்யாமச்சாயே தமோலிப்தே ஶ்யாமயுக்ததுரங்கமே
அவள் கருப்புப் பசுமை நிறத்தில், இருளால் மூடப்பட்டு, கருப்பு குதிரையில் ஏறி இருந்தாள்.
ஸிம்ஹநாதம் விநத்யேஷூநவர்ஷத்ஸர்பஸந்நிபாந்
சிங்கம் போல முழங்கி, பாம்புகளைப் போல் அம்புகளை பொழிந்தாள்.
மோஹநாஸ்த்ரவிநிஷ்ட்யூதாந்பாணாந்தைத்யா ந ஸேஹிரே
மயக்க அஸ்திரத்தால் விடப்பட்ட அம்புகளை தைத்யர்கள் தாங்க முடியவில்லை.
ப்ரகோபம் பரமம் ப்ராப்தா பலாஹகமுகாஃ கலாஃ
அந்த தீயவர்கள் மேகக் கூட்டங்களைப் போல் மிகுந்த கோபத்தை அடைந்தார்கள்.
அந்தாபிதம் மஹாஸ்த்ரம் ஸா முமோச த்விஷதாம் கணே
அவள் தன் பகைவர்களின் கூட்டத்தில் 'அந்த' எனப்படும் பெரிய அஸ்திரத்தை விடுத்தாள்.
அந்தாஸ்த்ரேண நிஜம் நேத்ரம் ததிரே ச்சாதிதம் யதா
'அந்த' அஸ்திரத்தால், அவர்களின் கண்கள் மூடப்பட்டு, பார்வை இல்லாமல் ஆனது.
உத்கதேநாந்தபாணேந சக்ஷுஸ்தேஷாம் வ்யதீயத
உயர்ந்த அந்த அம்பால், அவர்களின் பார்வை அழிந்தது.
தத்வீக்ஷணஸ்ய விரஹாச்சஸ்த்ரஸ்தம்பஃ க்ஷயம் கதஃ
அவளைப் பார்க்க முடியாததால், அவர்களின் ஆயுத முடக்கம் நீங்கியது.
சக்ருஃ ஸமரஸந்நாஹம் தைத்யாநாம் ப்ரஜிகாம்ஸயா
அந்த அசுரர்களை அழிக்கத் தீர்மானித்து, அவர்கள் போருக்கு தயாரானார்கள்.
ஸதுபாயப்ரஸங்கேந ப்ரு'ஶம் துஷ்டா ரணம் வ்யதுஃ
சரியான வழிகளைப் பயன்படுத்தி, அவர்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் யுத்தத்தில் ஈடுபட்டார்கள்.
ஸ்தாநே க்ரு'ததிரஸ்காரா த்விபாமேஷாம் துராத்மநாம்
இந்த மனிதர்களில் உள்ள தீயவர்களைத் தள்ளிவிட்டது சரியானதே.
த்வயா பத்தத்ரு'ஶாநேந தைத்யசக்ரேண பூயதே
உன்னுடைய நிலையான பார்வையால், அசுரர்களின் படை அடக்கப்படுகின்றது.
அஸ்மாத்ரு'ஶாமஜய்யேஷு யதேஷு வ்யஸநம் க்ரு'தம்
எங்களைப் போன்ற வெல்ல முடியாதவர்களுக்கே, அம்புகளால் துன்பம் உண்டாகியுள்ளது.
நிஹதாம்ல்லலிதா ஶ்ருத்வா ஸந்தோஷம் பரமாப்ஸ்யதி
எதிரிகளை அழித்ததாகக் கேட்டு, லலிதா மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைவாள்.
மந்த்ரிண்யபி மஹாபாகாயாஸ்யத்யேவ பராம் முதம்
அதிக பாக்கியமுள்ள அமைச்சருக்கும் பேரானந்தம் ஏற்படும்.
ஏஷாம் ஸைந்யம் து நிகிலம் நாஶயாம உதாயுதாஃ
நாம் நம் சிறந்த ஆயுதங்களால், அவர்களின் முழு படையையும் அழிப்போம்.
தமோலிப்தேந யாநேந பலாஹகபலம் யயௌ
இருளால் மூடிய ரதத்தில், அவள் மேகங்களைப் போல அமைந்த படையை நோக்கி சென்றாள்.
புநரேவ ச ஸாவித்ரம் வரம் ஸஸ்மருரஞ்ஜஸா
மீண்டும், அவர்கள் பக்தியுடன் சாவித்ரி வழங்கிய வரத்தை நினைவு கூர்ந்தார்கள்.
திரஸ்க்ரு'தம் து நேத்ரஸ்தம் திரஸ்கரணிதேஜஸா
கண்ணில் மறைந்திருந்தாலும், திரஸ்கரணி ஆயுதத்தின் ஒளியால் அது வெளிப்பட்டது.
ஆக்ரு'ஷ்ய கேஶேஷ்வஸிநா சகர்தாந்தர்திதேவதா
அவள் அவர்களை முடியில் பிடித்து, வாளால் வெட்டினாள்; அந்த மறைந்த தேவதை.
ஸூசீமுகஸ்யாபிமுகம் திரஸ்கரணிகா வ்ரஜத்
திரஸ்கரணிகா ஆயுதம், சூசீமுகனை நேராக நோக்கிச் சென்றது.
அந்யேஷாமபி பஞ்சாநாம் பஞ்சத்வமகரோச்சநைஃ
மற்ற ஐவரையும் அமைதியாக இறப்புக்கு உட்படுத்தினாள்.